1 Samuel 14:1-52
1 Aconteció cierto día que Jonatán hijo de Saúl dijo a su escudero: — Ven, pasemos hasta el destacamento de los filisteos que está al otro lado. Pero no lo hizo saber a su padre.
2 Saúl estaba en las afueras de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migrón. Los que estaban con él eran como seiscientos hombres.
3 El que llevaba el efod era Ajías hijo de Ajitob (hermano de Icabod), hijo de Fineas, hijo de Elí, sacerdote del SEÑOR en Silo. Pero el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.
4 En el paso por donde Jonatán procuraba llegar al destacamento de los filisteos, había un peñasco agudo a un lado, y otro peñasco agudo al lado opuesto. El uno se llamaba Boses; y el otro, Sene.
5 Uno de los peñascos estaba situado al norte, hacia Micmas; y el otro al sur, hacia Gabaa.
6 Entonces Jonatán dijo a su escudero: — Ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. Quizás el SEÑOR haga algo por medio de nosotros, porque nada impide al SEÑOR salvar con muchos o con pocos.
7 Su escudero le respondió: — Haz todo lo que está en tu corazón; ve, he aquí que yo estoy contigo, a tu disposición.
8 Y Jonatán dijo: — He aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean.
9 Si nos dicen así: “Esperen hasta que nos acerquemos a ustedes”, entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están.
10 Pero si nos dicen así: “Suban hasta nosotros”, entonces subiremos; porque el SEÑOR los ha entregado en nuestra mano. Esta será la señal para nosotros.
11 Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y estos dijeron: — ¡He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido!
12 Los hombres del destacamento gritaron a Jonatán y a su escudero, diciendo: — ¡Suban hasta nosotros, y les haremos saber una cosa! Y Jonatán dijo a su escudero: — Sube detrás de mí, porque el SEÑOR los ha entregado en mano de Israel.
13 Jonatán subió trepando con sus manos y sus pies; y tras él, su escudero. Los filisteos caían delante de Jonatán, y su escudero los remataba detrás de él.
14 Este fue el primer ataque, en el que Jonatán y su escudero mataron a unos veinte hombres en un espacio reducido de tierra.
15 Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron; y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico.
16 Los centinelas de Saúl miraron desde Gabaa de Benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones.
17 Entonces Saúl dijo a la gente que estaba con él: — ¡Pasen revista y vean quién de los nuestros se ha ido! Al pasar revista, he aquí que faltaban Jonatán y su escudero.
18 Entonces Saúl dijo a Ajías: — ¡Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel.
19 Y aconteció que mientras Saúl hablaba con el sacerdote, la agitación aumentaba más y más en el campamento de los filisteos. Entonces Saúl dijo al sacerdote: — ¡Retira tu mano!
20 Entonces Saúl se reunió con toda la gente que estaba con él, y fueron a la batalla. Y he aquí que la espada de cada uno se volvía contra su compañero, y había gran confusión.
21 Y los hebreos que anteriormente habían estado con los filisteos, y que habían subido con ellos de los alrededores al campamento, también ellos se pusieron de parte de los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán.
22 Asimismo, todos los hombres de Israel que se habían escondido en la región montañosa de Efraín oyeron que los filisteos huían, y ellos también salieron a perseguirlos en la batalla.
23 Así el SEÑOR dio la victoria a Israel aquel día. Y la batalla llegó hasta Bet-avén.
24 Pero aquel día los hombres de Israel fueron puestos en apuros, porque Saúl había sometido al pueblo bajo juramento, diciendo: “¡Maldito sea cualquiera que coma algo antes del anochecer, hasta que yo haya tomado venganza de mis enemigos!”. Así que ninguno del pueblo había probado alimento.
25 Todo el pueblo llegó a un bosque, y en la superficie del campo había miel.
26 Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento.
27 Pero Jonatán no había oído cuando su padre había sometido al pueblo bajo juramento. Y extendiendo la punta de una vara que llevaba en su mano, la mojó en un panal de miel y acercó su mano a su boca; y le brillaron los ojos.
28 Entonces alguien del pueblo le habló diciendo: — Tu padre expresamente ha sometido al pueblo bajo juramento, diciendo: “Maldito sea el hombre que coma algo hoy”. Por eso desfallece el pueblo.
29 Entonces Jonatán respondió: — Mi padre ha ocasionado destrucción al país. Vean cómo han brillado mis ojos por haber probado un poco de esta miel.
30 ¡Cuánto mejor si el pueblo hubiera comido hoy libremente del botín que tomó de sus enemigos! ¿No se hubiera ocasionado una gran derrota a los filisteos?
31 Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho,
32 y se lanzaron sobre el botín y tomaron ovejas, vacas y terneros, a los cuales degollaron sobre el suelo. Y el pueblo los comió con la sangre.
33 Informaron a Saúl diciendo: — ¡He aquí, el pueblo está pecando contra el SEÑOR, comiendo carne con la sangre!. Y él dijo: — ¡Han cometido una traición! Hagan rodar una piedra grande hasta aquí.
34 — Y Saúl añadió — : Dispérsense entre el pueblo y díganles que cada uno me traiga su toro, y cada cual su oveja, y dególlenlos aquí y coman. No pequen contra el SEÑOR comiendo carne con la sangre. Aquella noche todo el pueblo llevó cada uno consigo su toro, y los degollaron allí.
35 Después Saúl edificó un altar al SEÑOR. Este altar fue el primero que él edificó al SEÑOR.
36 Entonces dijo Saúl: — Descendamos de noche contra los filisteos y saqueémoslos hasta el amanecer. No dejemos a ninguno de ellos. Y dijeron: — Haz todo lo que te parezca bien. Luego dijo el sacerdote: — Acerquémonos a Dios aquí.
37 Y Saúl consultó a Dios: — ¿Descenderé tras los filisteos? ¿Los entregarás en mano de Israel? Pero aquel día él no le dio respuesta.
38 Entonces dijo Saúl: — Acérquense acá todos los jefes del pueblo. Averigüen y vean por quién ha surgido hoy este pecado.
39 ¡Vive el SEÑOR que libra a Israel, que aunque sea por mi hijo Jonatán, él morirá irremisiblemente! En todo el pueblo no hubo quien le respondiera.
40 Entonces dijo a todo Israel: — Ustedes se pondrán a un lado; mi hijo Jonatán y yo nos pondremos al otro. El pueblo respondió a Saúl: — Haz lo que te parezca bien.
41 Saúl dijo al SEÑOR Dios de Israel: — Concédenos un resultado perfecto. Fueron tomados Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre.
42 Luego dijo Saúl: — Hagan el sorteo entre mi hijo Jonatán y yo. Y fue tomado Jonatán.
43 Entonces Saúl dijo a Jonatán: — Declárame: ¿Qué has hecho? Jonatán se lo declaró diciendo: — Es verdad que probé un poco de miel con la punta de la vara que llevaba en mi mano. Heme aquí; moriré.
44 Saúl respondió: — ¡Así me haga Dios y aun me añada, que morirás irremisiblemente, Jonatán!
45 Pero el pueblo preguntó a Saúl: — ¿Ha de morir Jonatán, el que ha logrado esta gran victoria en Israel? ¡Que no sea así! ¡Vive el SEÑOR, que no caerá a tierra ni un cabello de su cabeza, porque hoy ha actuado con Dios! Así el pueblo libró a Jonatán, y este no murió.
46 Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar.
47 Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor: contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor.
48 Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban.
49 Los hijos de Saúl eran: Jonatán, Isvi y Malquisúa. Los nombres de sus dos hijas eran: el de la mayor Merab, y el de la menor Mical.
50 El nombre de su mujer era Ajinoam hija de Ajimaas. El nombre del jefe de su ejército era Abner hijo de Ner, tío de Saúl.
51 Quis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel.
52 Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl. Cuando Saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos.
1 Samuel 14:2 . Debajo de un granado. רמן Rimón, una roca en la tribu de Judá. Josué 15:32 ; Jueces 20:47 . Esta lectura concuerda mejor con la posición del ejército de Saúl, en un lugar seguro.
1 Samuel 14:3 . Ahiah. Ahimelec, a quien Saúl mató con todos los sacerdotes de Nob: 1 Samuel 22:9 .
1 Samuel 14:6 . Pasemos a la guarnición. מצב Matzab, una estación, un puesto de avanzada del ejército. De ahí Mythe, cerca de Tewkesbury, una estación romana. En el momento de la dolorosa calamidad, que es un momento de oración, Dios impulsó a Jonatán, como a Sansón, a llevar a cabo la salvación de la nación.
1 Samuel 14:14 . Un yugo; es decir, bueyes. Nuestros padres sajones tenían la misma frase cuando medían la tierra con una cuadrilla de bueyes.
1 Samuel 14:18 . Traed el arca. La LXX, Traed el efod, que evidentemente es la lectura verdadera, ya que el arca no estaba con Saúl. El ejército no iría a la guerra sin el arca de la fuerza de Jehová.
1 Samuel 14:21 . Los hebreos, que habían sido capturados y hechos esclavos, se acercaron a sus hermanos tan pronto como pudieron escapar.
1 Samuel 14:24 . Saúl exhortó al pueblo a que no probara la comida; mientras que el más prudente Gedeón había pedido pan a los hombres de Sucot para su ejército.
1 Samuel 14:26 . La miel cayó del hueco de los árboles, en esa tierra de leche y miel, a través del gran calor del tiempo. El rocío de miel en días excesivamente calurosos caerá de las hojas de los robles, etc. después de lo cual la hoja tiende a enrollarse y descomponerse.
1 Samuel 14:35 . Saúl construyó un altar, como lo habían hecho los sacerdotes y los príncipes en todas partes de la tierra. ¡Qué tiempo perdió mientras los deberes más altos aguardan su brazo! Debería haber pedido consejo cuando se involucró por primera vez en esta guerra.
1 Samuel 14:39 . Seguramente morirá, aunque perfectamente ignorante y, en consecuencia, inocente; porque no había violado ninguna ley conocida. Rara vez se deben cumplir los votos precipitados. Este voto rebaja mucho el carácter de Saulo.
1 Samuel 14:52 . Dolor en la guerra todos los días de Saúl; sí, también en la mayoría de los días de David. Hombre fuerte. Los guardias de Saúl eran los mejores hombres de los que la nación podía jactarse.
REFLEXIONES.
Mientras los filisteos acamparon en la llanura y enviaron sus partidas para saquear la tierra; ¡mientras Saúl guardaba los pasos de la montaña! con seiscientos hombres; y mientras todos los habitantes huían del invasor, o se escondían entre rocas y cuevas; Jonatán, impulsado por un impulso divino, se aventuró con su escudero a atacar la guarnición o la vanguardia del enemigo. Qué acto de fe y coraje.
Un solo hombre, acompañado de su lujurioso sirviente, avanzó contra un ejército. ¡Qué cumplimiento de la promesa, "uno de ustedes perseguirá a mil!" Los filisteos dijeron: "Ven", con la intención de tomarlo preso o de matarlo. Pero al ver en su rostro el alma de un héroe, no esperaron el primer golpe de su espada: veinte de ellos cayeron ante él. La consternación se comunicó al campamento; y probablemente pensaron que los dioses habían descendido en semejanza de hombres; pues en correspondencia con el impulso divino, los terrores de Dios cayeron sobre la multitud, y la tierra tembló bajo sus pies.
¡Qué escena de confusión! Fue una nación atemorizada a la vez. Observa los miles de carros que se enganchan unos a otros y volcados por el susto y la furia de los caballos. Vea a cada hombre, enfurecido por el miedo, derribar a quienes lo enredaron u obstruyeron su escape. Ver a los cautivos y esclavos hebreos en esta hueste, percibiendo la mano de Dios contra el enemigo, tomar las armas y atacar a sus amos.
Vea a Jonathan inscribir su nombre entre los primeros héroes y héroes que creyeron en Dios; verlo continuar en la carrera de la matanza hasta que mil cayeron a sus pies. Míralo refrenar su brazo solo al acercarse la noche y al llegar a los confines del país enemigo. Aquí está el hijo glorioso; pero ¿dónde está el padre lúgubre? Ah, el padre, herido por su sentencia y adormecido por la incredulidad, se quedó en Guibeá hasta que los centinelas le informaron de la ruta del enemigo.
¿Y qué hizo él? Cuando el hombre no se deja guiar por una influencia benévola, a menudo se equivoca mucho. Entonces Saúl pidió el arca, o más bien el efod, para que el sacerdote consultara al Señor; pero antes de que se hiciera eso, dijo: detén tu mano; y maldiciendo al hombre que debería probar cualquier comida, instantáneamente se unió a la persecución. Pero el día en que nos apresuramos al deber antes de la devoción, nos apresuramos; la gente no podía perseguir con vigor por falta de alimento.
Al encontrar miel en los árboles huecos de un bosque, prefirieron el hambre a la maldición; pero no bendijo la política de su príncipe. Jonatán, habiendo pasado el bosque, se refrescó con un panal de miel para completar las glorias del día. De esta señal de victoria podemos aprender que es mejor para una nación confiar en Dios que en un brazo de carne. Un solo hombre, animado por la influencia divina, es en sí mismo un ejército victorioso; porque es uno con Dios para salvar por muchos o por pocos.
Dejemos que el ministro cristiano también se envalentone para hablar y actuar en nombre de Dios, aunque apenas un solo hombre se ponga de pie para apoyarlo en la obra; y que el individuo no tenga miedo, aunque esté rodeado por la hueste alienígena. Jonatán se envalentonó al pensar que iba contra los incircuncisos, porque esto era señal de que no estaban en pacto con Dios. Saúl había ofendido en Gilgal, ahora más ofendido por juramentos apresurados y pasiones apresuradas, de modo que el Señor no le respondió.
Así, mientras el hijo era exaltado a los ojos de la nación, el padre se hundió en su estima. Cuidémonos de las pasiones fuertes y los votos imprudentes: nos traerán vergüenza ante los ojos de Dios y de los hombres. ¡Ah, qué calamitoso había sido este día para Saúl, si el pueblo no hubiera salvado a Jonatán de ser víctima, como la hija de Jefté, de la imprudencia del voto de un padre! Así, mientras se oponían entre juramento a juramento y humillaban a Saúl por su pecado, lo salvaron como el mejor de los hijos, el amigo y compañero de todas sus guerras futuras.