1 Samuel 17:1-58
1 Los filisteos reunieron sus tropas para la guerra y se congregaron en Soco, que pertenecía a Judá. Después acamparon entre Soco y Azeca, en Efes-damim.
2 También Saúl y los hombres de Israel se reunieron y acamparon en el valle de Ela y dispusieron la batalla contra los filisteos.
3 Los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los israelitas al otro lado sobre otra colina; y el valle estaba entre ellos.
4 Entonces, de las tropas de los filisteos salió un paladín que se llamaba Goliat, de Gat. Este tenía de estatura casi tres metros.
5 Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba cincuenta kilos.
6 Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce.
7 El asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba siete kilos. Y su escudero iba delante de él.
8 Entonces se detuvo y gritó al ejército de Israel, diciendo: — ¿Para qué salen a disponer la batalla? ¿No soy yo el filisteo, y ustedes los siervos de Saúl? ¡Escojan de entre ustedes un hombre que venga contra mí!
9 Si él puede luchar conmigo y me vence, nosotros seremos sus esclavos. Pero si yo puedo más que él y lo venzo, ustedes serán nuestros esclavos y nos servirán.
10 — Y el filisteo añadió — : ¡Yo desafío hoy al ejército de Israel! ¡Denme un hombre para que luche contra mí!
11 Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, se amedrentaron y tuvieron mucho temor.
12 Ahora bien, David era hijo de un hombre efrateo de Belén de Judá, que se llamaba Isaí y que tenía ocho hijos. En los días de Saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada.
13 Los tres hijos mayores de Isaí habían ido tras Saúl a la guerra. Los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran: Eliab el primogénito, Abinadab el segundo y Sama el tercero.
14 David era el menor. Y mientras los tres mayores habían ido tras Saúl,
15 David iba y volvía de donde estaba Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Belén.
16 Aquel filisteo se aproximaba por la mañana y por la tarde, presentándose así durante cuarenta días.
17 Isaí dijo a su hijo David: — Toma ahora para tus hermanos veinte kilos de este grano tostado y estos diez panes, y llévalos de prisa al campamento donde están tus hermanos.
18 Lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. Averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos.
19 Saúl y ellos, con todos los hombres de Israel, están en el valle de Ela, combatiendo contra los filisteos.
20 David se levantó muy de mañana, y dejando las ovejas al cuidado de un guarda, tomó las cosas y se fue, como Isaí le había mandado. Llegó al círculo del campamento cuando las fuerzas disponían la batalla y daban el grito de guerra.
21 Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército.
22 Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje, y corrió hacia el ejército. Cuando llegó, saludó a sus hermanos, deseándoles paz.
23 Entonces, mientras hablaba con ellos, he aquí aquel paladín que se llamaba Goliat, el filisteo de Gat, salió del ejército de los filisteos y repitió las mismas palabras, las cuales oyó David.
24 Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo.
25 Los hombres de Israel decían: — ¿Han visto a ese hombre que ha salido? Él se adelanta para desafiar a Israel. Y sucederá que al que lo venza, el rey lo enriquecerá con grandes riquezas, le dará su hija y eximirá de tributos a su casa paterna en Israel.
26 David habló a los que estaban junto a él y preguntó: — ¿Qué harán por el hombre que venza a ese filisteo y quite la afrenta de Israel? Porque, ¿quién es ese filisteo incircunciso para que desafíe a los escuadrones del Dios viviente?
27 La gente le respondió las mismas palabras, diciendo: — Así se hará al hombre que lo venza.
28 Eliab, su hermano mayor, lo oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó: — ¿Para qué has descendido acá? ¿Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto? ¡Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón! ¡Has descendido para ver la batalla!
29 David respondió: — ¿Qué he hecho yo ahora? ¿No fue solo una palabra?
30 Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes.
31 Las palabras que David había dicho fueron oídas y le fueron referidas a Saúl, quien lo hizo venir.
32 Y David dijo a Saúl: — No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo.
33 Saúl dijo a David: — Tú no podrás ir contra ese filisteo para luchar contra él; porque tú eres un muchacho, y él es un hombre de guerra desde su juventud.
34 David respondió a Saúl: — Tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. Y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño,
35 yo salía tras él, lo hería y la rescataba de su boca. Si se levantaba contra mí, yo lo agarraba por la melena, lo hería y lo mataba.
36 Fuera león o fuera oso, tu siervo lo mataba. Ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del Dios viviente.
37 — Y David añadió — : ¡El SEÑOR, quien me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él me librará de la mano de ese filisteo! Y Saúl dijo a David: — ¡Ve, y que el SEÑOR sea contigo!
38 Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla.
39 Luego David se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. Entonces David dijo a Saúl: — Yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. David se quitó de encima aquellas cosas.
40 Entonces tomó su cayado en su mano y escogió cinco piedras lisas del arroyo, y las puso en la bolsa pastoril, en el zurrón que llevaba. Y con su honda en su mano, se fue hacia el filisteo.
41 El filisteo venía acercándose a David, precedido de su escudero.
42 Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante.
43 Y el filisteo preguntó a David: — ¿Acaso soy yo un perro para que vengas contra mí con palos? El filisteo maldijo a David por sus dioses.
44 También el filisteo dijo a David: — ¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo!
45 Entonces David dijo al filisteo: — Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina. Pero yo voy contra ti en el nombre del SEÑOR de los Ejércitos, Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has desafiado.
46 El SEÑOR te entregará hoy en mi mano, y yo te venceré. Te cortaré la cabeza y daré hoy los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a los animales del campo. ¡Y toda la tierra sabrá que hay Dios en Israel!
47 También todos estos congregados sabrán que el SEÑOR no libra con espada ni con lanza. ¡Del SEÑOR es la batalla! ¡Y él te entregará en nuestra mano!
48 Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, este se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo.
49 Entonces David metió su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y la arrojó con la honda, hiriendo al filisteo en la frente. La piedra quedó clavada en su frente, y este cayó de bruces en tierra.
50 Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano.
51 Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de este, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron.
52 Entonces los hombres de Israel y de Judá se levantaron gritando, y persiguieron a los filisteos hasta la entrada de Gat, y hasta las puertas de Ecrón. Los cadáveres de los filisteos yacían por el camino de Saraim hasta Gat y Ecrón.
53 Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento.
54 Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada.
55 Cuando Saúl vio a David que salía para encontrarse con el filisteo, preguntó a Abner, el jefe del ejército: — Abner, ¿de quién es hijo ese joven? Abner respondió:
56 — ¡Vive tu alma, oh rey, que no lo sé! El rey dijo: — Pregunta, pues, de quién es hijo ese joven.
57 Cuando David volvía de matar al filisteo, teniendo la cabeza del filisteo en su mano, Abner lo tomó y lo llevó a Saúl.
58 Saúl le preguntó: — Joven, ¿de quién eres hijo? David respondió: — Soy hijo de tu siervo Isaí, de Belén.
1 Samuel 17:4 . Salió un campeón, Goliat de Gat; un personaje militar bien conocido por los hebreos. Más de treinta años antes había dispersado al ejército de Israel, había matado a los hijos de Elí y había tomado el arca, de modo que incluso los héroes temblaron ante su nombre. Su altura era de seis codos y un palmo; es decir, nueve pies y seis pulgadas.
1 Samuel 17:5 . Una cota de malla; hecho de placas de latón foliado, con articulaciones para admitir el movimiento muscular en los brazos y el cuerpo. Budeus en París, y más recientemente el obispo Cumberland en Inglaterra, han estimado que la totalidad de su armadura excede las trescientas libras de peso.
1 Samuel 17:7 . Su lanza tenía el grosor de la viga de un tejedor y tenía doce pies o más de largo. Homero, Ilíada 6., dice que la lanza de Héctor tenía once pies de largo. Cuando se encontró con Aquiles frente a los ejércitos griego y troyano, los soldados suspendieron la batalla para ver el combate singular. Héctor arrojó su lanza, que se deslizó sobre la cota de malla de Aquiles; luego Aquiles colocando su lanza entre las piernas de Héctor, lo arrojó sobre su espalda y le atravesó el costado de la garganta, que era la señal de la victoria para los griegos.
1 Samuel 17:16 . El filisteo se presentó, a la hora del desfile matutino y vespertino, durante cuarenta días. Desafió al ejército y despreció al Dios de Israel. Esto se ajustaba a los usos antiguos. Balac envió a buscar a Balaam para maldecir a Jacob y desafiar a Israel. Cuando los romanos atacaron a los druidas en la isla de Anglesey, se vio a mujeres con antorchas, maldiciéndolas y desafiándolas. Con frecuencia sucedía que los ejércitos acampaban unos contra otros durante mucho tiempo, particularmente en las guerras entre los nababs de la India.
1 Samuel 17:26 . David dijo a los hombres que estaban allí: ¿Qué se hará por el hombre que mate a este filisteo? Impulsado por el Espíritu de Dios, había venido con pan para sus hermanos en su sencillez, sin conocer los insultos que diariamente se le ofrecían a JEHOVÁ. El que había ungido a David para el trono, abrió su camino con ilustres medios para la elevación.
1 Samuel 17:32 . David dijo a Saúl, tu siervo irá y peleará con este filisteo. Si no hubiera sido por el heroísmo de matar un león un día y un oso otro día, Saúl no habría confiado el honor del campo a un joven, sino a los veintitrés años. Matar a un león colocó a Hércules en la lista de héroes.
El rey percibió que David tenía un alma a la altura de la pelea, y oró al Señor que estuviera con él: 1 Samuel 17:37 .
1 Samuel 17:35 . Lo agarré por la barba, que incluye sus fosas nasales. La LXX dice garganta, que se asocia mejor con la idea de asfixia.
1 Samuel 17:40 . Tomó su bastón, la vara de su honda utilizada como bastón, y eligió cinco piedras lisas del arroyo que corría entre los dos ejércitos. David percibió que Goliat, como el macizo Memnón, estaba fuertemente armado para una pelea cuerpo a cuerpo, y resolvió atacarlo con misiles, lo que inutilizaría su fuerza y su armadura.
Belén estaba junto a los hijos de Benjamín, muchos de los cuales podían arrojar una piedra al ancho de un cabello y no fallar. David se había perfeccionado en el uso de la honda, un arma que los gentiles también habían llevado a la perfección.
1 Samuel 17:43 . El filisteo maldijo a David, באלהיו ba-Elohaiv, por sus dioses. Es difícil decir si entendió esta palabra hebrea. Menochius nos da aquí una forma romana de execración. Dii te, Deaeque perdant, que los dioses y diosas te destruyan. El Dios de David correspondió a estas maldiciones sobre la cabeza de Goliat, cubriéndole los ojos con un vapor, como parece, para que no rechazara la piedra.
1 Samuel 17:49 . La piedra se hundió en su frente, y cayó de bruces a tierra: cayó para no volver a levantarse. La postración de este monstruo nos recuerda la descripción de Virgilio de la caída de Entellus.
Entellus vires en ventum effudit, et ultrò Ipse gravis graviterque ad terram pondere vasto Concidit: ut quondam cava concidit, aut Erymantho, Aut Idâ in magnâ, radicibus eruta pious, ÆN. lib. 5. 50: 446.
Entellus desperdicia sus fuerzas en el viento; Y así engañado por el golpe diseñado, cayó de cabeza y pesada; su amplio pecho, y pesados miembros, su anciana madre apretó. Así cae un pino hueco, que durante mucho tiempo había estado a la altura de Ida, o un bosque de Erymanthus, arrancado de raíz, SECO.
REFLEXIONES.
Los filisteos, después de la guerra tardía, habiendo aprendido los detalles de su vergonzosa huida de la espada de Jonatán, ahora parecen ansiosos por recuperar su honor empañado y superar a los hebreos en combate singular, así como en batallas campales. Así, las pasiones privadas a menudo ocasionan guerras; pero Dios lo permite para castigar a las naciones inicuas. El héroe que habían entrenado y armado con una cota de malla para este propósito, era Goliat de la antigua raza de gigantes.
Su armadura, muy pulida, derramaba un brillo terrible sobre los temblorosos hebreos. Así que la época de los infieles, por principio y por práctica, desafía los juicios del cielo y ridiculiza los temores santificantes de los santos.
En esta coyuntura del tiempo, cuando Saúl había perdido el valor, y cuando todo su ejército fue asaltado por el miedo, David llegó al campamento. Oyó al monstruo en el cuadragésimo día, y la cuadragésima vez blasfemar el nombre de su Dios; y su alma se elevó en proporción a lo que otros temían. Escuchó las vastas recompensas del rey hasta que su coraje llegó al oído real. Cuando Eliab, impulsado por la pasión, lo acusó severamente de orgullo, prosiguió con sus averiguaciones; y cuando Saúl lo desanimó pensando en su juventud, mencionó al león y al oso, hechos que no podría haber nombrado con modestia, sino en su situación actual.
Saulo al fin, apenas persuadido, lo armó como Goliat; pero David dejó a un lado esta armadura, por no estar de acuerdo con su fe. Así nuestro bendito Señor, no creído por sus hermanos, abandonado por sus discípulos, se encontró con la muerte en un combate singular; y por la redención del hombre y su resurrección de entre los muertos, ha postrado en el polvo la jactancia del infierno.
Contempla ahora a este joven, despreciado por todos lados y aparentemente desarmado, que se acerca al enemigo insultante. Pero se acerca en el nombre y la fuerza del Señor, y le da una herida mortal en el colmo de todo su orgullo y en el último día de su desprecio por Dios. También Herodes, insultando al cielo, cayó junto al ángel, en el más alto esplendor de la gloria; por eso el Señor a menudo derriba a sus enemigos cuando han alcanzado la cima de la maldad y el orgullo.
En la caída de Goliat vemos el fin de los hombres infieles y blasfemos, que desprecian el nombre y se burlan de los juicios del Señor. Qué humillación para los filisteos que confiaban en un brazo de carne; qué gozo para Israel, ver al monstruo caer ante un joven, cuya cota de malla era la fe en Dios, y cuyas armas eran simplemente una piedra y una honda. Bien podría volar el alienígena e Israel perseguirlo. Dios es quien da la victoria y aumenta las fuerzas a los que no tienen fuerzas.
En el regreso triunfal de David a Saúl, vemos que rindió el debido homenaje a su rey y atribuyó la salvación al Señor. Consideró esta victoria como un regalo peculiar del cielo. Sintiendo su alma animada por un ímpetu divino , había rechazado la jactanciosa burla de los paganos; y en el poder de la fe, lo postró con el primer esfuerzo de su brazo. Así, el orgulloso fanfarrón no tenía poder para levantar su escudo y repeler una piedra; el desafiador del Dios viviente cayó por el más mínimo toque de indignación divina.
Las lágrimas de Israel ahora se convirtieron en gozo; todas sus confesiones de miedo y desánimo se transformaron inmediatamente en gritos; y Filistea nunca más podría traer un campeón al campo. En todo esto, no podemos dejar de recordar lo que Cristo ha hecho por nosotros. Sí, el Espíritu Santo parece haber aludido a nuestra redención por la victoria de David. Lloré mucho, dice St. John, cuando no se encontró a ningún hombre digno de abrir el libro.
Pero el ángel dijo: no llores, porque he aquí que el león de la tribu de Judá ha vencido para tomar el libro y desatar sus sellos. David, descendiente de Judá, habiendo desgarrado un león y matado a Goliat, prefiguró de manera más sorprendente a nuestro Salvador, quien de un solo golpe, sin la armadura de Saúl, venció a la muerte y triunfó sobre todos los poderes de las tinieblas en la cruz. Levántate, Israel cristiano; “Vuelve la batalla a las puertas del enemigo.
” Isaías 9:4 . Levántate y mima al alienígena. Levántate y da gloria a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.