Mateo 10:1-42
1 Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia.
2 Los nombres de los doce apóstoles son estos: primero Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; también Jacobo hijo de Zebedeo, y su hermano Juan;
3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo;
4 Simón el cananita y Judas Iscariote, quien lo entregó.
5 A estos doce los envió Jesús, dándoles instrucciones diciendo: “No vayan por los caminos de los gentiles ni entren en las ciudades de los samaritanos.
6 Pero vayan, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
7 Y cuando vayan, prediquen diciendo: ‘El reino de los cielos se ha acercado’.
8 Sanen enfermos, resuciten muertos, limpien leprosos, echen fuera demonios. De gracia han recibido; den de gracia.
9 “No se provean ni de oro ni de plata ni de cobre en sus cintos.
10 Tampoco lleven bolsas para el camino ni dos vestidos ni zapatos ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento.
11 En cualquier ciudad o aldea donde entren, averigüen quién en ella sea digno y quédense allí hasta que salgan.
12 Al entrar en la casa, salúdenla.
13 Si la casa es digna, venga la paz de ustedes sobre ella. Pero si no es digna, vuelva su paz a ustedes.
14 Y en caso de que no los reciban ni escuchen sus palabras, salgan de aquella casa o ciudad y sacudan el polvo de sus pies.
15 De cierto les digo que, en el día del juicio, el castigo será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra que para aquella ciudad.
16 “He aquí, yo los envío como a ovejas en medio de lobos. Sean, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas.
17 Guárdense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán.
18 Serán llevados aun ante gobernadores y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles.
19 Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán, porque les será dado en aquella hora lo que han de decir.
20 Pues no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que hablará en ustedes.
21 “El hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. Se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir.
22 Y serán aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.
23 Y cuando los persigan en una ciudad, huyan a la otra. Porque de cierto les digo que de ningún modo acabarán de recorrer todas las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.
24 “El discípulo no es más que su maestro ni el siervo más que su señor.
25 Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de familia lo llamaron Beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa!
26 “Así que, no les teman. Porque no hay nada encubierto que no será revelado ni oculto que no será conocido.
27 Lo que les digo en privado, díganlo en público; y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteas.
28 No teman a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, teman a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno.
29 ¿Acaso no se venden dos pajaritos por una moneda? Con todo ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de su Padre.
30 Pues aun los cabellos de ustedes están todos contados.
31 Así que, no teman; más valen ustedes que muchos pajaritos.
32 “Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también lo confesaré delante de mi Padre que está en los cielos.
33 Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.
34 “No piensen que he venido para traer paz a la tierra. No he venido para traer paz, sino espada.
35 Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra.
36 Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa.
37 “ El que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí.
38 El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí.
39 El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará.
40 “El que los recibe a ustedes a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió.
41 El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo.
42 Cualquiera que dé a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto les digo que jamás perderá su recompensa”.
Mateo 10:1 . Llamó a sus doce discípulos. Jesús escogió a doce para que se sentaran en tronos y juzgaran a las doce tribus de Israel. Lucas 22:30 . Y para que fueran los doce cimientos y las puertas de su iglesia. Apocalipsis 21:12 .
Pero esta preferencia por los doce no impidió que los poderes extraordinarios del Espíritu fueran conferidos a otros hombres apostólicos. ¿Y quién hubiera pensado, cuando dejaron sus redes, que ocuparían tronos eternos? Creyente, anímate; tu pequeño comienzo llegará a un trono y una corona en el tema. Dios nunca engañó todavía a un alma que simplemente confiaba en su palabra. Nuestro Señor había pasado ahora por una gran parte del país y había llamado a quien quisiera para la obra. No se preocuparon por su llamado y elevación: fue el Señor quien los sacó de los tesoros de su providencia y les dio talentos y poderes para hacer la obra que se les requería.
Mateo 10:2 . Ahora, los nombres de los doce apóstoles son estos. En hebreo, shallokim, mensajeros. Nuestros antepasados góticos y sajones, al no tener nombres de cargos que respondan a los del evangelio, llamaron a los apóstoles "caballeros" y después "thanes". Pero eso implicaba dignidad, sumada al título de caballero, ya que a menudo se relacionaba con la lugarteniente de un condado o distrito para el rey. Los romanos a veces los llamaban "legados".
El primero, SIMÓN, de apellido Pedro, después de su gloriosa confesión de fe. Mateo 16:18 . Vea la Introducción a su primera epístola.
El segundo, ANDREW, hermano de Peter. El nombre es griego y designa a un hombre a modo de eminencia, que se distingue por su sabiduría y virtud.
El tercero, JAMES, hijo de Zebedeo, para distinguirlo de Jacobo, hijo de Alfeo. Fue el primero de los doce que recibió la corona del martirio, siendo decapitado a espada por orden de Herodes Antipas, el tercero de ese nombre. Hechos 12:2 .
El cuarto, JUAN, el discípulo amado.
El quinto, PHILIP o Philippus, como en latín; otro nombre gentil, que denota un amante de los caballos. Los judíos que encontramos habían adoptado muchos nombres paganos.
El sexto, BARTHOLOMEW, es decir, Bar Talmai, el hijo de Talmai, o el hijo del que suspendió las aguas. Bartolomé llevó el evangelio a los indios, donde el informe dice que sufrió el martirio. Bartolomé, en esta lista, cae exactamente como lo hace Nathaniel en la primera de Juan; de ahí que muchos piensen que los dos nombres pertenecen a la misma persona.
El séptimo, THOMAS, de apellido Didymus. Baronius dice que viajó a la India, donde sufrió el martirio.
El octavo, MATEO, a quien Marcos pone el séptimo, pero por modestia pone a Thomas como su mayor.
El noveno, JAMES, hijo de Alpheus, a menudo llamado James el menor. Fue arrojado desde una almena del templo y le golpearon el cerebro con un garrote por orden de Ananías, el sumo sacerdote. José. Antiq. libro 20. cap. 8. Vea la Introducción a su epístola.
El décimo, Lebeo, por sobrenombre Tadeo en el siríaco, lo mejor para distinguirlo de Judas el traidor, Judas siendo su primer nombre.
El undécimo, SIMÓN el cananeo, o Canano, porque algunos dicen que era natural de Caná de Galilea. Pero Grocio lo deriva del apellido hebreo, קנא, que Lucas traduce correctamente como Ζελωτης, Zelotes, debido a su celo y piedad.
El duodécimo, JUDAS, de apellido Iscariote, es decir, traidor, después de haber traicionado al Señor. Encontramos apellidos similares entre los escritores paganos.
Mateo 10:5 . No vayáis por camino de gentiles, ni entréis en ciudad de samaritanos; porque eso habría obstruido su admisión en las sinagogas. Los judíos los considerarían inmundos. Además, los judíos que tenían las promesas tenían los primeros reclamos. Por el momento, las ovejas perdidas de la casa de Israel les proporcionaron una amplia esfera; el que intenta demasiado no hace nada bien.
San Pablo acepta esta advertencia, pues conviene que los judíos escuchen primero la palabra de vida. Hechos 13:46 .
Mateo 10:8 . Sanar a los enfermos. Confirma tu misión y doctrina mediante esas obras divinas y llenas de gracia que exigirán el asentimiento, hasta que los hombres puedan escudriñar las Escrituras con más tranquilidad y examinar la gracia superior y la gloria del nuevo pacto.
Mateo 10:9 . No lleven oro, plata ni bronce en sus carteras. Los antiguos usaban cinturones o fajas alrededor de sus túnicas sueltas; y en esas ζωνας, zonas o cinturones, llevaban su dinero. Casi todos los críticos se detienen ante esta restricción, pues los tiempos pasados son diferentes a los modernos. Hubo entonces sinagogas y personas devotas como Gayo y Lidia, que recibieron a los siervos del Señor.
Pero, ¿quién puede confiar ahora en el Señor para el pan? Ahora nos vemos obligados a enviar misioneros a un gran costo, ya que no hay sinagogas para recibirlos. Oramos para que se levanten predicadores nativos en la India y en África, que seguirán el plan primitivo, con el espíritu de Elías, y de los santos apóstoles, e ilumina los rincones oscuros de la tierra con la luz del conocimiento del Señor.
Mateo 10:10 . Ni dos abrigos. Dos túnicas, o mantos, ya que estorbarían a los mensajeros en sus viajes; porque los asuntos del rey requieren prisa. Los ministros del mundo celestial no deben estar agobiados por la tierra.
Mateo 10:11 . Pregunte quién es digno. Quien es de buena reputación y cuya puerta a veces se abre a los religiosos. Los gobernantes de las sinagogas generalmente recibían caridades públicas. Ir a la casa de un malvado daría mal sabor a la causa. Las bendiciones de paz que descansan en esa casa, y que comprenden todas las misericordias del pacto, serán una recompensa completa por los favores de la hospitalidad.
Dios todavía bendice la casa de Obed-Edom a causa del arca, y los descendientes de esa familia también serán bendecidos. Ver Isaías 44:3 . El obrero en el día de la siega es digno de su alimento.
Mateo 10:12 . Cuando entres en una casa, salúdala. Erasmo dice que algunas copias antiguas del griego tenían la adjetivo, "la paz sea con esta casa"; y que otras copias tenían las palabras al margen. Las siguientes palabras, Y si la casa es digna, deja que tu paz venga sobre ella, indican que el sentido es incompleto sin ella.
Este, agrega Erasmo, es el antiguo saludo hebreo, shalom lecho, la paz sea contigo. Si este saludo fuera recibido con semblante abierto, el discípulo sabría que el Hijo, el príncipe de la paz, estaba allí.
Mateo 10:14 . Y quien no los reciba, que venga con paz, que venga con una misión adicional, para anunciar la proximidad del reino del Mesías, sacuda el polvo de sus pies contra esa casa o esa ciudad; porque si renuncian a esa esperanza, no hay otra esperanza. Será más tolerable para la tierra de Sodoma, las almas que una vez habitaron la llanura, que para esa ciudad en el día del juicio o el día de la retribución, cuando los ejércitos romanos vendrán y quemarán la ciudad y el templo del Señor. .
Mateo 10:16 . He aquí, os envío como ovejas en medio de lobos. Tenga en cuenta que el mundo entero yace en el maligno. A pesar del poder de la conciencia, a pesar de todos sus atractivos aires de cortesía y todas las restricciones de la gracia del pacto, cuando el espíritu de persecución se despierte una vez, serán para ti lo que los lobos son para las ovejas.
Por tanto, siendo débiles e indefensos como ovejas, sed inofensivos como las palomas, de las cuales ningún pájaro teme. Únete también a la inocencia de los modales, la sabiduría y la prudencia de las serpientes, que en tiempos de peligro se cubren la cabeza, o se retiran y se esconden en rocas y matorrales. Deja que la prudencia te aleje de las fiestas, deja que tu lengua se contamine de calumnias y sean los padres y amigos de todos los que están comprometidos a tu cuidado. El águila y la serpiente son famosas por su agudeza visual.
tam cernis acutum Quàm aut aquila aut serpens. EPIDAURIUS.
También debemos ser tan valientes como los leones, que al recorrer los bosques y las plantaciones no temen ningún peligro y nunca se apartan en la batalla. Por lo tanto, los ministros deben llevar el evangelio y testificar valientemente la verdad, a fin de recomendarse a la conciencia de todo hombre a los ojos de Dios. No deben exponerse precipitadamente al peligro ni rechazar el testimonio de Jesús cuando se les presente ante los magistrados. Ver Salmo 58:4 .
Mateo 10:17 . Cuidado con los hombres. Cuidado con los escribas y maestros judíos, que traerán sobre ti todos los males en su poder, a través de la enemistad de corazón y mediante el eclipse de su honor. Por tanto, tienes más necesidad de prudencia. El mismo espíritu indujo a los obispos papistas a quemar a los mártires protestantes.
Mateo 10:21 . El hermano entregará al hermano a la muerte. Tal será el fanatismo y la enemistad contra la religión cristiana, como se ejemplificó en el tratamiento de los primeros cristianos, Hechos 8:4 ; y más ampliamente en todas las persecuciones papales de las iglesias reformadas. Nuestros libros de mártires deben estudiarse y leerse con frecuencia.
Pero las palabras que siguen son el consuelo de la iglesia. Los cabellos de tu cabeza están todos contados: Mateo 10:30 . Ver más en Marco 8:34 .
Mateo 10:25 . Belcebú. Ver en Números 32:38 . El griego es Beelzeboul. Los griegos alteraron los nombres extranjeros para que estuvieran de acuerdo con su propio idioma.
Mateo 10:26 . No les temas. En este cargo tan instructivo, después de preparar las mentes de los discípulos para la obra, nuestro Señor los prepara a continuación para enfrentar el peligro. Esto es por la fe en Dios, para quien el futuro es sin velo, y quien no permitirá que nada le suceda a sus siervos prudentes sino para bien. Desarrollará los complots de sus enemigos y contará los cabellos de sus cabezas.
Qué tranquila está esa mente en el peor de los momentos, que puede confiar y no tener miedo. Dejemos que los ministros lean con frecuencia este admirable código de instrucciones divinas; que sopesen y amplifiquen todas las expresiones, para que, al entrar plenamente en los puntos de vista del Salvador, estén preparados para hacer la totalidad de su bendita voluntad. La recompensa es la vida temporal y eterna, tanto para el predicador como para el buen hombre que lo recibe.
Así nuestro Señor preservó la vida de sus discípulos al huir cuando Jerusalén fue tomada; mientras que los judíos cautelosos que creyeron en Jesús, pero no lo confesaron abiertamente por temor a la sinagoga, fueron encerrados y perecieron en el asedio. Así será con todos aquellos ministros e hipócritas que asumen y retienen una profesión de religión por interés secular.
Mateo 10:27 . Lo que oís en el oído, como un susurro, predicadlo en los techos de las casas. Los techos en el este al ser generalmente planos, a menudo se dirigían a la gente en la calle desde el techo o balcón de sus casas. Con esto aprendemos que los ministros no deben rehuir los arduos deberes de declarar todo el consejo de Dios.
Mateo 10:29 . ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto, precio vil que pagan los pobres por las ofrendas por el pecado? Sin embargo, ninguno de ellos cae en la trampa sin tu Padre celestial. Entonces te cuidará más que a los gorriones.
REFLEXIONES.
¿Sabes, oh sanedrín, formando un semicírculo en el templo, discutiendo tradiciones y el ascenso de prosélitos, que tu tiempo es corto? ¿Sabéis, oh romanos, sentados como dioses en el senado, y aferrándonos al imperio universal, que la piedra cortada de la montaña sin manos ha comenzado a romper en pedazos todo el poder férreo de Roma? “Lo que no es escogió él, para deshacer lo que es”.
Ha comisionado a doce jóvenes, sin pedirle consejo ni aprobación; hombres santos, sin dinero, sin bastón ni alforja, para "poner el mundo patas arriba". Estos hombres viajarán por el mundo y predicarán sin engaño. Llaman abiertamente a las naciones a la fe y al arrepentimiento, a abrazar la verdad y creer con el corazón para la justicia. Formarán un nuevo imperio para llenar la tierra.
Declaran que la venida y el reino de su Maestro están cerca. Oh gobernantes, solo tienen un momento, un breve espacio para el arrepentimiento. Besa al Hijo, no sea que se enoje contigo y perezcas pronto en el camino. Ve a saludar a los embajadores de la paz en las cimas de las montañas. Date prisa, postrate y adora delante del Señor tu Hacedor.
De lo contrario, prepare la guerra contra ellos; perseguidlos a fuego y espada, y arrojadlos por todas partes a los leones. El que se sienta en los cielos se burlará de ti; el Señor se burlará de ti. Ampliarás su reino con la dispersión de su rebaño, y acelerarás el retroceso de la guerra sobre tus propias cabezas. En breve abrirá el sexto sello, Apocalipsis 6:12 , y toda la furia sangrienta de las guerras civiles te llevará a esconderte en cuevas y cuevas de la tierra, y a pedir rocas y montañas que te cubran.
Continúen, entonces, oh benditos heraldos de Emanuel. No te desanimes ante ninguna oposición, ni temas a los que matan el cuerpo: la corona del mártir está ante ti. Tu comisión es del trono del Altísimo; tus dotes son divinas; la presencia de tu Maestro está contigo. Otros guerreros se involucran en la incertidumbre de la batalla; tuya es la seguridad de la victoria, una seguridad confirmada por los conflictos de épocas pasadas, que son las promesas del éxito futuro.
Seguir; trabajo y no desmayar. Los reinos de este mundo se convertirán en los reinos de nuestro Señor y de su Cristo. Levanten la cabeza con alegría, porque después de todas sus lágrimas, fatigas y luchas, todavía cantarán con San Pablo: “Gracias a Dios, que siempre nos hace triunfar en Cristo Jesús, y nos ha manifestado por nosotros, el sabor de su conocimiento en todo lugar ". A quien sea la gloria y el imperio por los siglos.