1 Samuel 1:13

Ahora Ana, ella habló en su corazón; sólo sus labios se movieron, pero su voz no se escuchó: por eso Elí pensó que estaba borracha.

Ver. 13. Ella habló en su corazón. ] Vocis egit silentio ut corde clamaret, como dice Agustín de Moisés. Éxodo 14: 4-5 No vex sed votum.

Por tanto, Elí pensó que había estado borracha.] Aquí se malinterpretó la devoción. Así sucedió en aquellas buenas almas que eran puriores caelo, como dice Crisóstomo; Hechos 2:13 en aquellos mártires de la antigüedad, cuya constancia se contaba por obstinación; ay en aquellos mártires modernos, de quienes se decía que eran movidos por los espíritus de la manteca, y que iban borrachos a la hoguera. B

a Tertul., Apolog.

b Act. y lunes de 1653.