Y David huyó de Naiot en Ramá, y vino y dijo delante de Jonatán: ¿Qué he hecho? ¿Cuál es mi iniquidad? ¿y cuál es mi pecado delante de tu padre, que busca mi vida? Ver. 1. _Y David huyó de Naiot en Ramá. _] Para Gabaa de Saúl, el cual es de doce millas de Ramot, dicen algunos, _una_ y donde Jonatha... [ Seguir leyendo ]
_Y él le dijo: Dios no lo quiera; no morirás; he aquí, mi padre no hará nada, ni grande ni pequeño, sino que me lo mostrará; ¿y por qué mi padre ha de ocultarme esto? no es tan]._ Ver. 2. _Dios no lo quiera; no morirás. _] Jonathan no podía pensar que su padre era tan pérfido y sanguinario; habiend... [ Seguir leyendo ]
Y David juró además, y dijo: Ciertamente tu padre sabe que he hallado gracia ante tus ojos; y él dice: No sepa esto Jonatán, para que no se entristezca; pero verdaderamente [como] vive el SEÑOR, y [como] vive tu alma, no hay más que un paso entre mí y la muerte. Ver. 3. _Y David juró además. _] Dad... [ Seguir leyendo ]
Entonces dijo Jonatán a David: Todo lo que tu alma desee, lo haré por ti. Ver. 4. _Todo lo que tu alma desee. _] El amor verdadero es fácilmente persuadible de todo lo posible y lícito. Los paganos le prometieron a su amigo que se quedaría con él _usque ad aras; _hasta donde se mantuvo con piedad y... [ Seguir leyendo ]
_Y David dijo a Jonatán: He aquí, mañana es luna nueva, y no dejaré de sentarme con el rey a la mesa; pero déjame ir para esconderme en el campo hasta el tercer día a la incluso._ Ver. 5. _He aquí, mañana es luna nueva. _] El primer día del mes - los hebreos contado sus meses por la luna - las cale... [ Seguir leyendo ]
Si tu padre me echa de menos, entonces di: David me pidió encarecidamente [que me dejara] que pudiera correr a Belén, su ciudad, porque [hay] allí un sacrificio anual para toda la familia. Ver. 6. _Porque allí hay un sacrificio anual. _] Esto podría muy bien ser una verdadera excusa; y con prudenci... [ Seguir leyendo ]
Si dice así, [Está] bien; tu siervo tendrá paz; pero si se enoja mucho, [entonces] ten por seguro que él determina el mal. Ver. 7. _Pero si está muy enojado. _] Los rabinos tienen un dicho que dice que los hombres descubren sus disposiciones de tres maneras: _bekis, bekos, becagnash,_ en sus carter... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, harás bien a tu siervo; porque has traído a tu siervo en un pacto del SEÑOR contigo; sin embargo, si hay en mí iniquidad, mátame tú mismo; porque ¿por qué me has de llevar a tu padre? Ver. 8. _En un pacto del Señor. _] Quien es testigo del trato y guarda las ataduras. _Mátame tú mismo.... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán dijo: Lejos de ti; porque si yo supiera con certeza que mi padre ha resuelto que el mal ha de venir sobre ti, ¿no te lo diría? Ver. 9. _Ese mal fue determinado por mi padre. _] La Vulgata traduce, _completam esse malitiam patris mei contra re,_ que mi padre fue tan malicioso como para ase... [ Seguir leyendo ]
Entonces dijo David a Jonatán: ¿Quién me lo dirá? ¿O qué [si] tu padre te responde duramente? Ver. 10. _¿Quién me lo dirá? _] Ya que no puedes venir ni enviarme con seguridad. _Si tu padre te responde con dureza. _] Como de hecho lo hizo, _Et tristoribus dictis atrocia facta coniungebat,_ como Tác... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo. Ver. 11. _Venid y salgamos al campo. _] Donde podemos ser privados y considerar algún medio de coito.... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán dijo a David: Oh SEÑOR, Dios de Israel, cuando haya sonado a mi padre para mañana a cualquier hora, [o] al tercer [día], y he aquí, [si hay] bien para con David, entonces enviaré no a ti, y te lo muestre; Ver. 12. _Oh Señor Dios de Israel, cuando haya sonado, etc. _] Lenguaje roto de un e... [ Seguir leyendo ]
Así haga Jehová con Jonatán, y mucho más; pero si mi padre te agrada, te lo haré saber y te enviaré para que vayas en paz; y Jehová sea contigo como tú. ha estado con mi padre. Ver. 13. _Y el Señor sea contigo, como estuvo con mi padre. _] Mucho gozo puedes tener del reino después de él; y hágase l... [ Seguir leyendo ]
Y no solo mientras yo viva, me mostrarás la misericordia del SEÑOR, para que no muera; Ver. 14. _Muéstrame la bondad del Señor. _] Lo que muestra a su pueblo; y aquellos que tienen sus pensamientos impregnados en la bondad del Señor para con ellos mismos, se muestran unos a otros, amándose mutuamen... [ Seguir leyendo ]
_Pero no cortarás tu misericordia de mi casa para siempre; no, no cuando el SEÑOR haya quitado a todos los enemigos de David de la faz de la tierra._ Ver. 15. _No, no cuando el Señor ha cortado,_ ] _es decir,_ cuando estás en tu mayor poder, y no tienes quien te oponga. Jonatán consideró a David co... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jonatán hizo [un pacto] con la casa de David, [diciendo]: Que el SEÑOR lo requiera de mano de los enemigos de David. Ver. 16. Que el Señor incluso lo requiera de manos de los enemigos de David.] Y más especialmente de mis manos, si no me mantengo en contacto contigo, y hago todos los ofici... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán hizo que David volviera a jurar, porque lo amaba, porque lo amaba como amaba a su propia alma. Ver. 17. _Y Jonatán hizo que David jurara de nuevo,_ ] _es decir,_ requirió de él el mismo juramento que había hecho, para que pudiera haber una alianza segura y firme con aquel a quien amaba ta... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jonatán dijo a David: Mañana es luna nueva; y serás extrañado, porque tu asiento estará vacío. Ver. 18. _Mañana es luna nueva. _] _Ver Trapp en "1_ Samuel 20: 5 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y [cuando] te hayas quedado tres días, [entonces] descenderás rápidamente, y llegarás al lugar donde te escondiste cuando el negocio estaba [en mano], y permanecerás junto a la piedra Ezel. Ver. 19. _Cuando el negocio estaba en marcha. _] Cuando te anuncié de la intención de mi padre de matarte, 1S... [ Seguir leyendo ]
Y dispararé tres flechas en su costado, como si disparara a un blanco. Ver. 20. _Y dispararé tres flechas. _] Que serán tantos επεα πτεροεντα, una señal segura entre nosotros, si no podemos reunirnos convenientemente para el discurso pero seremos descubiertos.... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, enviaré un muchacho, [diciendo]: Ve, busca las flechas. Si digo expresamente al muchacho: He aquí, las flechas están a este lado de ti, tómalas; entonces ven tú, porque [hay] paz para ti, y no hay mal; [como] el SEÑOR vive. Ver. 21. _Entonces ven tú. _] Junto con el muchacho, como si hub... [ Seguir leyendo ]
Pero si digo así al joven: He aquí, las flechas están más allá de ti; Ve, porque el SEÑOR te ha enviado. Ver. 22. _Ve por tu camino. _] _Fuge, fuge, cito, citius, citissime,_ huye, huye, rápido, más rápido, más rápido, muévete por ti mismo, y así sirve a la providencia de Dios de la manera que Él t... [ Seguir leyendo ]
Y [en cuanto a] el asunto de que tú y yo hemos hablado, he aquí, el SEÑOR [esté] entre tú y yo para siempre. Ver. 23. _Y como toca el asunto. _] El pacto mutuo, procura que se mantenga inviolable, o el Señor lo requerirá.... [ Seguir leyendo ]
Entonces David se escondió en el campo; y cuando llegó la luna nueva, el rey lo sentó a comer carne. Ver. 24. _El rey lo sentó a comer carne. _] En la fiesta de la luna nueva, que Saúl, a pesar de lo malo que era, se preocupó de celebrar y de que sus principales príncipes se la llevaran.... [ Seguir leyendo ]
Y el rey se sentó en su asiento, como las otras veces, en un asiento junto a la pared; y se levantó Jonatán, y Abner se sentó al lado de Saúl, y el lugar de David estaba vacío. Ver. 25. _Y se levantó Jonatán,_ ] a saber, para sentarse a la mesa junto a su padre; o quizás en honor de Abner, y darle... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, Saúl no dijo nada ese día, porque pensó: Algo le ha sucedido, no está limpio; ciertamente no está limpio. Ver. 26. _Algo le ha sucedido. _] _Casus est,_ son algunas de esas ocasiones en las que los hombres se contaminan y no son aptos para los servicios sagrados; tales como tocar cadáv... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que al día siguiente, que era el día dos del mes, el lugar de David estaba vacío; y Saúl dijo a su hijo Jonatán: Por tanto, el hijo de Isaí no ha venido a comer ni ayer ni ¿hoy dia? Ver. 27. _¿Por qué no viene a comer el hijo de Isaí? _] ¿Por qué debería, decir, a menos que se cansara de... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente [que me dejara] [para ir] a Belén: Ver. 28. _Ir a Belén. _] _Ver Trapp en "_ 1Sa 20: 6 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: Te ruego que me dejes ir; porque nuestra familia tiene un sacrificio en la ciudad; y hermano mío, él me ha mandado [que esté allí]: y ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que me escape y vea a mis hermanos. Por tanto, no viene a la mesa del rey. Ver. 29. _Y mi hermano, me... [ Seguir leyendo ]
Entonces se encendió la ira de Saúl contra Jonatán, y le dijo: Hijo de la perversa rebelde, ¿no sé yo que has elegido al hijo de Isaí para tu confusión y para la confusión de la desnudez de tu madre? Ver. 30. _Hijo de la perversa rebelde. _] O, ¡oh, hijo de perversa rebelión! Llama al bueno Jonatán... [ Seguir leyendo ]
Mientras el hijo de Isaí viva sobre la tierra, no serás establecido tú, ni tu reino. Por tanto, envía ahora y tráemelo, porque ciertamente morirá. Ver. 31. _Porque ciertamente morirá. _] Sí, pero quédate: "De Dios el Señor pertenecen los asuntos de la muerte"; Sal 68:20 y "En tu mano está mi tiempo... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán respondió a su padre Saúl, y le dijo: ¿Por qué morirá? que ha hecho Ver. 32. _¿Por qué será muerto? _] La buena sangre no se creerá a sí misma. Nicodemo, tímido al principio, pero cuando era probable que arrestaran a Cristo, lo defendió con muy buen propósito. Juan 7: 50-53... [ Seguir leyendo ]
Y Saúl le arrojó una jabalina para herirlo; por lo cual Jonatán supo que su padre estaba resuelto a matar a David. Ver. 33. _Y Saúl le arrojó una jabalina para herirlo. _] Lo cual, si lo hubiera golpeado y matado, Saúl habría tenido tan poco gozo como Alejandro cuando mató a Clito en su pasión, a q... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jonatán se levantó de la mesa con gran ira, y no comió carne el segundo día del mes; porque estaba entristecido por David, porque su padre lo había avergonzado. Ver. 34. _Porque su padre lo había avergonzado. _] Traducirlo por rebelde y traidor en un teatro tan público. Esto fue al corazón... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que por la mañana salió Jonatán al campo a la hora señalada con David, y un niño con él. Ver. 35. _Y un muchachito con él. _] No fue mejor atendido, porque para disparar sólo para su recreación: pero sí para tener una oportunidad, si es posible, de comunicarse con David.... [ Seguir leyendo ]
Y dijo a su muchacho: Corre, averigua ahora las flechas que tiro. [Y] mientras el muchacho corría, disparó una flecha más allá de él. Ver. 36. _Disparó una flecha más allá de él. _] Dios también dispara a veces flechas afiladas a sus hijos, pero no para herirlos, sino para advertirles que la volunt... [ Seguir leyendo ]
Y cuando el muchacho llegó al lugar de la flecha que había disparado Jonatán, Jonatán gritó detrás del muchacho, y dijo: ¿No está la flecha más allá de ti? Ver. 37. _¿No está la flecha más allá de ti? _] Este era un artículo que David debía empacar. Ver 1 Samuel 20:22 .... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán gritó detrás del muchacho: Date prisa, date prisa, no te detengas. Y el muchacho de Jonatán recogió las flechas y se acercó a su señor. Ver. 38. _Date prisa, date prisa, no te detengas. _] _Habent Aulae suum Cito, Cito. Sic et Amicitia. _Ver 1 Samuel 20:37 .... [ Seguir leyendo ]
Pero el muchacho no sabía nada: solo Jonatán y David conocían el asunto. Ver. 39. _Pero el muchacho no sabía nada. _] Qué dulce palabra es la de nuestro Salvador: "De ahora en adelante no os llamaré siervos; porque el siervo no sabe lo que hace su Señor; pero os he llamado amigos; porque todas las... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán dio su artillería a su muchacho, y le dijo: Ve y llévalos a la ciudad. Ver. 40. _Ve, llévalos a la ciudad. _] Al muchacho lo despidió, para que David y él pudieran hablar más libremente; porque sabía que los cántaros pequeños también tienen oídos.... [ Seguir leyendo ]
1 Samuel 20:41 [Y] tan pronto como el muchacho se hubo ido, David se levantó de [un lugar] hacia el sur, y se postró rostro en tierra, y se inclinó tres veces; y se besaron, y lloraron unos con otros, hasta que David rebasó. Ver. 41. _David se levantó de un lugar. _] Cuando vieron que la costa esta... [ Seguir leyendo ]
Y Jonatán dijo a David: Ve en paz, porque ambos hemos jurado en el nombre del SEÑOR, diciendo: El SEÑOR esté entre tú y yo, y entre mi descendencia y tu descendencia para siempre. Y él se levantó y se fue; y Jonatán entró en la ciudad. Ver. 42. _Por cuanto lo hemos jurado los dos. _] Algunos lo lee... [ Seguir leyendo ]