1 Tesalonicenses 4:13

Pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los demás que no tienen esperanza.

Ver. 13. Pero no lo habría hecho, etc. ] La ignorancia es la madre del error y de los problemas sin causa, del error y del terror; como en otro tiempo los soldados romanos se asustaron mucho al ver el eclipse de luna, hasta que el general los desengañó con un discurso sobre la causa natural del mismo.

Que no os entristezcáis ] Non est lugendus qui moritur, sed desiderandus, dice Tertuliano. Abraham lloró moderadamente por su difunta esposa, Génesis 23:2 , como lo dice un pequeño caph en la palabra libcothah, llorar. Nota del texto hebreo Lo mismo hizo David con el niño nacido en adulterio, aunque con Absalón se excedió. Es una de las obligaciones de los muertos que se lamentan en sus funerales. a Pero los cristianos deben conocer una medida, y así regar sus plantas, para que no las ahoguen.

Incluso como otros, que no tienen ninguna esperanza ] Lugeatur mortuus, sed ille quem Gehenna suscipit, quem Tartarus devorat, etc. Que se lamente aquel muerto a quien el infierno alberga, a quien el diablo devora, etc. Pero nosotros (cuyas almas difuntas acompañan a los ángeles, Cristo embosometh, y toda la corte del cielo sale para recibirla) consideremos la mortalidad como una misericordia; y entristece que estemos detenidos aquí por tanto tiempo de la compañía de nuestro Cristo, dice Jerónimo.

a Νομιζομενα. Iusta defunctorum