Comentario completo de John Trapp
2 Crónicas 35:25
Y Jeremías lamentó por Josías; y todos los cantores y cantoras hablaron de Josías en sus lamentaciones hasta el día de hoy, y las pusieron por ordenanza en Israel; y he aquí, están escritas en las lamentaciones.
Ver. 25. Y Jeremías se lamentó por Josías. ] Cuyo valor había conocido plenamente; y para quien él mismo fue más conocido que Daniel, lo fue después de Belsasar; quien no supo hasta que su madre le dijo que había tal hombre en su reino. Mientras que si hubiera sido un Tricongiustospot, preferiría haberlo conocido.
Y he aquí que están escritos en las lamentaciones. ] Si se refería a las Lamentaciones de Jeremías Lamentaciones 4:1,22 , o algún otro existente cancioncilla triste en los que el tiempo, y conocido por el nombre de las Lamentaciones, una es incierto. El senado romano lamentó amargamente la muerte de Tito, colmando más elogios sobre él muerto que nunca lo habían hecho mientras estaba vivo. b El epitafio de Cardanus sobre nuestro rey Eduardo VI es bien conocido:
" Flete nefas magnum, sed toto flebitis orbe
Mortales: rester corruit omnis honos.
Nam regum decus et iuvenum flos, spesque bonorum,
Deliciae saecli et gloria gentis erat.
Dignus Apollineis lachrymis, doctaeque Minervae
Flosculus (heu misero) concidit ante diem.
Te tumulo dabimus Musae supremaque flentes
Munera, Melpomene tristia fata canet. "
a θρηνωδιας
b Sueton.