2 Reyes 19:28

Porque tu furor contra mí y tu tumulto ha subido a mis oídos, por tanto, pondré mi garfio en tu nariz, mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.

Ver. 28. Por tu furor contra mí y tu tumulto. ] Como también la del español orgulloso en 1588, cuando, como cantaba Beza,

“ Straverat innumeris Iberus classibus aequor, etc. "

Los mares estaban revueltos con tal armada de barcos, ya que sus olas crecientes apenas podían ser vistas por la multitud, o escuchadas por su tumulto: las banderas, serpentinas y enseñas estaban tan extendidas en el viento, que parecían oscurecer incluso el sol, etc. Todos estos pronto fueron hundidos y enviados a empacar; que hizo que los zetlandeses estamparan una nueva moneda, teniendo en un lado las armas de su país con esta inscripción, Gloria a Dios solamente; y del otro lado la flota española con este lema, Venit, Vidit, Fugit, Vino, vio, huyó.

Los holandeses también sellaron nuevos dineros con la flota española, teniendo esta palabra, Impius fugit nemine sequente, El malvado huye cuando nadie lo persigue. De los ingleses no faltaron cien, y se perdió un pequeño barco. Su impresión fue, la marina confundida, y en honor de la reina inscribió, Dux femina facti. a

Me llega a los oídos.] Así fueron los alardes españoles de una armada invencible, y su confiado triunfo ante la victoria, vana y falsamente impresos por don Bernardin Mendoza, embajador de España en Francia en ese tiempo. B

Por tanto, meteré mi garfio en tu nariz, etc.] Te domesticaré, y te llevaré un eslabón más bajo, como dicen, llevándote por la nariz al matadero, como hacen con el buey salvaje y otras criaturas feroces.

Y mi freno en tus labios. ] Como los hombres manejan robustos corceles.

Y te haré volver por el camino, etc. ] Así que en 1588 Dios no les dio a esos españoles el honor de volver por el mismo camino; quienes, viniendo por el sudeste, por un camino que conocían, regresaron por el sudoeste, por un camino que buscaban; perseguidos por nuestros barcos más allá del quinto grado de latitud norte, allí y allí para ser perseguidos por el hambre y el frío; y caer en manos de los salvajes irlandeses y de otros más salvajes y bárbaros que ellos.

una velocidad. Carleton.

b Elisab de Camden .