Aconteció después de la muerte de Saúl, cuando David volvió de la matanza de Amalec, y David había estado dos días en Siclag; Ver. 1. _Ahora sucedió. _] Heb .: Y sucedió: porque aquí la historia es continuada por algunos de los discípulos de Samuel, y, como algunos deducen de 1 Crónicas 29:29 , por... [ Seguir leyendo ]
Aconteció que al tercer día, he aquí, un hombre salió del campamento de Saúl con sus vestidos rasgados y tierra sobre su cabeza; y sucedió que cuando llegó a David, cayó. a la tierra, y se rindió. Ver. 2. _Un hombre salió del campamento de Saúl. _] Los hebreos quieren que este hombre sea el hijo de... [ Seguir leyendo ]
Y David le dijo: ¿De dónde vienes? Y le dijo: Del campamento de Israel escapé. Ver. 3. _Del campamento de Israel escapé. _] Pero bueno, había perdido la vida allí; porque su conservación no era más que una reserva para un fin peor. El mal perseguirá al violento para derrocarlo. "Las personas sangui... [ Seguir leyendo ]
Y David le dijo: ¿Cómo ha ido el asunto? Te lo ruego, dímelo. Y él respondió: El pueblo ha huido de la batalla, y también muchos del pueblo han caído y han muerto; y también murieron Saúl y su hijo Jonatán. Ver. 4. _¿Cómo salió el asunto? Te lo ruego, dímelo. _] Estaba muy deseoso de escuchar cuál... [ Seguir leyendo ]
Y David dijo al joven que le contaba: ¿Cómo sabes que Saúl y Jonatán su hijo han muerto? Ver. 5. Al _joven. _] El muchacho, el mozo, el criado, porque así lo tomó David: y así se les llama muchachos o muchachos en muchos idiomas. "Herodes dijo a sus siervos"; Mat 14: 2 Gr., A sus _muchachos. _Y los... [ Seguir leyendo ]
Y el joven que le avisó dijo: Cuando pasé por casualidad en el monte Gilboa, he aquí, Saúl se inclinó sobre su lanza; y he aquí que los carros y la gente de a caballo lo siguieron con perseverancia. Ver. 6. _Como sucedió por casualidad. _] Un discurso compuesto artificialmente, pero casi nunca una... [ Seguir leyendo ]
Y cuando miró hacia atrás, me vio y me llamó. Y respondí: Heme aquí. Ver. 7. _Y cuando miró hacia atrás. _Este hombre había enseñado a su lengua a hablar mentiras y se había cansado de cometer iniquidad. Jer 9: 5 Fue un artista en eso: y, como Dolón en Homero, "Iσκε ψευδεα πολλα λεγειν ετυμοισιν ο... [ Seguir leyendo ]
Y me dijo: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy amalecita. Ver. 8. _Soy amalecita. _] _Ver Trapp en "_ 2Sa 1: 6 _"_... [ Seguir leyendo ]
Volvió a decirme: Te ruego que permanezcas sobre mí y matesme; porque ha venido sobre mí la angustia, porque mi vida aún está sana en mí. Ver. 9. Para la angustia _de un_ vino sobre mí.] O, Mis _Chlamys ocellata,_ cota de malla, me hindereth, que no puedo morir. La vida puede resultarle un daño a u... [ Seguir leyendo ]
_Así que me paré sobre él y lo maté, porque estaba seguro de que no viviría después de su caída; y tomé la corona que [estaba] en su cabeza, y el brazalete que [estaba] en su brazo, y los he traído acá a mi señor._ Ver. 10. _Entonces me paré sobre él y lo maté. _] Mentira y todo: pero esta palabra... [ Seguir leyendo ]
Entonces David tomó sus ropas y las rasgó; e igualmente todos los varones que estaban con él: Ver. 11. _Entonces David tomó sus ropas y las rasgó. _] Qué manera fue adoptada al principio por un extremo de pasión, sin tener en cuenta la decencia de toda la ropa, o el daño por rasgarla; y luego, por... [ Seguir leyendo ]
Y se lamentaron, lloraron y ayunaron hasta la tarde por Saúl, por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehová y por la casa de Israel; porque cayeron a espada. Ver. 12. _Y se lamentaron, lloraron y ayunaron. _] Cuanto más varonil es un hombre, más suave y misericordioso. Julio César, cuando le present... [ Seguir leyendo ]
Y David dijo al joven que le dijo: ¿De dónde eres? Y él respondió: Soy hijo de un extraño, amalecita. Ver. 13. _Soy hijo de un extraño, amalecita. _] Esto lo había dicho antes a oídos de David, 2 Samuel 1: 8, pero él, lleno de dolor, no le importó.... [ Seguir leyendo ]
Y David le dijo: ¿Cómo no tuviste miedo de extender tu mano para destruir al ungido de Jehová? Ver. 14. _¿Cómo no tuviste miedo de extender tu mano, etc.? _] William Parry fue condenado a muerte por robo y, sin embargo, fue salvado por el perdón de la reina Isabel. _a_ Pero él, un hombre ingrato, t... [ Seguir leyendo ]
Entonces David llamó a uno de los jóvenes y le dijo: Acércate y arrójate sobre él. Y lo golpeó y murió. Ver. 15. _Y lo hirió que murió. _] E igualmente apresuraron a los que asesinaron a Is-boset, a quienes David hizo que instantáneamente fueran ejecutados, aborreciendo su traición, aunque asistido... [ Seguir leyendo ]
Y David le dijo: Tu sangre [sea] sobre tu cabeza; porque tu boca testificó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová. Ver. 16. _Tu sangre sea sobre tu cabeza. _] Porque aunque Saúl deseaba que lo despacharas, como has dicho, y _volenti non fit iniuria:_ sin embargo, porque fue _felo de se,_... [ Seguir leyendo ]
Y David lamentó con este lamento por Saúl y por su hijo Jonatán: Ver. 17. _Y David se lamentó. _] Compuso la siguiente elegía, o epitafio, esta canción fúnebre: una práctica habitual entre los antiguos.... [ Seguir leyendo ]
2 Samuel 1:18 (También les ordenó que enseñen a los hijos de Judá [el uso del] arco; he aquí, [está] escrito en el libro de Jaser). Ver. 18. _También les ordenó enseñar. _] O, Y lo habló para enseñar, etc., _sc.,_ En honor de Jonatán, tan hábil arquero, 2Sa 1:22 y para su propia defensa futura cont... [ Seguir leyendo ]
La hermosura de Israel ha muerto sobre tus lugares altos: ¡Cómo han caído los valientes! Ver. 19. _La belleza de Israel. _] Aquí comienza este triste soneto, del cual este verso es el pie, y por eso se repite. 2 Samuel 1:25 _; _2Sa 1:27 Junio _a lo_ lee, oh hermosura de Israel; la cual es, dice él,... [ Seguir leyendo ]
_No lo cuentes en Gat, no lo publiques en las calles de Askelon; para que no se alegren las hijas de los filisteos, para que no triunfen las hijas de los incircuncisos._ Ver. 20. _No lo digas en Gat. _] _Ah utinam saltem cladem hanc celare possemus hostes nostros. _Si desear fuera algo, desearía de... [ Seguir leyendo ]
Montañas de Gilboa, no haya sobre vosotros rocío, ni lluvia, ni campos de ofrendas; porque allí es vilmente arrojado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, [como si él no había sido ungido con aceite. Ver. 21. ¡ _Vosotros montes de Gilboa! _] Una exclamación poética, junto con una imprecaci... [ Seguir leyendo ]
De la sangre de los muertos, de la grosura de los valientes, el arco de Jonatán no se volvió atrás, ni la espada de Saúl volvió vacía. Ver. 22. _De la sangre de los muertos. _] En las Escrituras se dice que la espada "devora carne" y "bebe sangre". Saúl y Jonatán no solían ser pegados, sin embargo... [ Seguir leyendo ]
Saúl y Jonatán fueron hermosos y agradables en su vida, y en su muerte no fueron divididos: fueron más ligeros que las águilas, más fuertes que los leones. Ver. 23. _Adorables y agradables en sus vidas. _] Tanto para los demás como entre ellos: se amaban mucho. _Y en su muerte no se dividieron. _]... [ Seguir leyendo ]
Hijas de Israel, llorad por Saúl, que os vistió de escarlata con [otras] delicias, que vistió vuestras vestiduras con ornamentos de oro. Ver. 24. _Hijas de Israel. _] A las mujeres les encanta el arreglo fino: ver Isaías 3:18,26 ; y ver sus armarios revueltos. La reina Isabel solía llevar ropa cara... [ Seguir leyendo ]
¡Cómo han caído los valientes en medio de la batalla! Oh Jonatán, [fuiste] muerto en tus lugares altos. Ver. 25. _En medio de la batalla. _] Cumpliendo con su posición y muriendo en el lugar: no volar para salvarse. _Fuiste asesinado, etc. _] _Est hoc carmen spiritu militari conscriptum. _David, c... [ Seguir leyendo ]
Estoy angustiado por ti, hermano mío Jonatán; muy agradable has sido conmigo; maravilloso fue tu amor por mí, pasando el amor de las mujeres. Ver. 26. _Mi hermano Jonathan. _] _Frater cuasi fere alter. _Te amé tanto como a un hermano; me amaste tanto como cualquier mujer a su marido o a su hijo. De... [ Seguir leyendo ]
¡Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra! Ver. 27. ¡ _Cómo han caído los valientes! _] Ver 2 Samuel 1:19 . _¡Y las armas de guerra perecieron! _] Sí, junto con Saúl y Jonatán, toda la gloria guerrera de Israel se ha ido.... [ Seguir leyendo ]