2 Samuel 12:13

Y David dijo a Natán: He pecado contra el SEÑOR. Y Natán dijo a David: Jehová también ha quitado tu pecado; no morirás.

Ver. 13. He pecado contra el Señor. ] No dice Perii, sino Peccavi; no estoy deshecho, pero he hecho mal. Una palabra corta, pero apasionada. Los mayores dolores no siempre son los más verbales. Saulo confesó su pecado en mayor medida, pero con menos eficacia; porque su confesión de pecado no fue unida a confusión de pecado, como Proverbios 28:13 . "He pecado", dijo; "sin embargo honrarme delante del pueblo", y él aceleró en consecuencia, una como se muestra.

Y Natán dijo a David: Jehová también ha quitado tu pecado. ] Dominus transtulit, b El Señor ha trasladado tu pecado sobre la espalda de Cristo, como lo traduce el Sr. Bradford; no morirás. Esta era la voz del evangelio, otorgando vida al arrepentimiento por el pecado; y este fue el consuelo de David: como David, ciertamente morirá, 2Sa 12: 5 era la voz de la ley, que da muerte al pecado; y esta fue la condenación de Saúl.

Bernardo observa ingeniosa y concisamente que Saúl se arrepintió, y su palabra fue Peccavi, he pecado: David también se arrepintió, y su palabra es la misma. La respuesta a Saúl fue Dominus transtulit, "Jehová quitó": la respuesta a David fue la misma: "Jehová quitó". Ambos fueron reyes y pecaron, ambos fueron advertidos por profetas, ambos se arrepintieron, ambos confesaron, ambos fueron respondidos.

Ambas palabras eran iguales para el profeta, ambas respuestas eran parecidas en parte del profeta Dominus transtulit: pero nunca tanta diferencia entre palabras como entre estas dos respuestas; porque a David la respuesta fue Transtulit peccatum, Jehová ha quitado tu pecado; pero a Saúl un doble Transtulit, pero una maldición con ambos. Dominus transtulit regnum, el Señor ha quitado tu reino. 1Sa 15:26 De nuevo, Dominus transtulit Spiritum, Dios ha quitado de ti su Espíritu; 1Sa 16:14 y este último fue el mayor.

No morirás. ] Como has merecido hacer, tanto temporalmente, por algún golpe repentino de la mano de Dios, ex proprio iudicato, como externamente, ya que el infierno es la paga justa del menor pecado; Rom 6:23 ¡cuánto más de los crímenes atroces que has cometido! Pero todo está remitido y tú eres rectus in curia, absuelto y aceptado. Dios tiene listos sus perdones sellados para verdaderos penitenciarios. Homo agnoscit, Deus ignoscit.

un Serm. de Rep., pág. 54.

b El Señor ha hecho que tu pecado pase de ti a Cristo. Isaías 53:6 Rom 4: 8