2 Samuel 19:1
Y fue dicho a Joab: He aquí, el rey llora y hace duelo por Absalón. Ver. 1. _Y le fue dicho a Joab. _] Por Ahimaaz y Cushi, probablemente. _Y está de luto. _] Muestra su dolor por hábito y gesto, como Éxodo 33:4 .... [ Seguir leyendo ]
Y fue dicho a Joab: He aquí, el rey llora y hace duelo por Absalón. Ver. 1. _Y le fue dicho a Joab. _] Por Ahimaaz y Cushi, probablemente. _Y está de luto. _] Muestra su dolor por hábito y gesto, como Éxodo 33:4 .... [ Seguir leyendo ]
Y la victoria de ese día fue [convertida] en luto para todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir ese día cómo el rey se entristecía por su hijo. Ver. 2. _Se convirtió en luto para todo el pueblo. _] _Nullos habitura triumphos,_ como dice el poeta de las guerras civiles de Roma. _El rey se entrist... [ Seguir leyendo ]
Y el pueblo los recogió a escondidas ese día en la ciudad, como la gente avergonzada huye cuando huye en la batalla. Ver. 3. _Y la gente los captura a escondidas. _] Como si hubieran huido en la batalla y se avergonzaran de su cobardía; o como un perro que da palmadas con el rabo entre las piernas... [ Seguir leyendo ]
Pero el rey se cubrió el rostro, y el rey clamó a gran voz: ¡Oh hijo mío Absalón, oh Absalón, hijo mío, hijo mío! Ver. 4. _Pero el rey se cubrió el rostro. _] A la manera de los dolientes. Ver 2 Samuel 15:20 . _Aut prae pudore, ne flere videtur,_ dice Vatablus, - por vergüenza, no sea que se le vea... [ Seguir leyendo ]
Y entró Joab en la casa del rey, y dijo: Hoy has avergonzado el rostro de todos tus siervos, que hoy han salvado tu vida, y la vida de tus hijos y de tus hijas, y la vida de tus esposas. y la vida de tus concubinas; Ver. 5. _Y Joab entró en la casa del rey. _] Porque a estas alturas, al parecer, ha... [ Seguir leyendo ]
En que amas a tus enemigos y aborreces a tus amigos. Porque tú has declarado hoy, que no miras ni a príncipes ni a siervos; porque hoy veo que si Absalón hubiera vivido, y todos nosotros hubiéramos muerto hoy, entonces te habría gustado mucho. Ver. 6. _Y odias a tus amigos. _] Esto no era cierto: D... [ Seguir leyendo ]
Ahora, pues, levántate, sal y habla bien a tus siervos; porque juro por el SEÑOR que si no sales, no se quedará nadie contigo esta noche; y eso te será peor que todo el mal que ha sucedido. desde tu juventud hasta ahora. Ver. 7. _Ahora, pues, levántate, sal. _] Buen consejo, pero mal administrado:... [ Seguir leyendo ]
_Entonces el rey se levantó y se sentó a la puerta. Y dieron aviso a todo el pueblo, diciendo: He aquí, el rey está sentado a la puerta. Y todo el pueblo vino delante del rey, porque Israel había huido cada uno a su tienda._ Ver. 8. _Entonces el rey se levantó y se sentó a la puerta. _] Aunque así... [ Seguir leyendo ]
Y todo el pueblo estaba en contienda por todas las tribus de Israel, diciendo: El rey nos salvó de la mano de nuestros enemigos, y nos libró de la mano de los filisteos; y ahora ha huido de la tierra por Absalón. Ver. 9. _Y todo el pueblo estaba en conflicto. _Por lo tanto, parece que David no fue... [ Seguir leyendo ]
Y Absalón, a quien ungimos sobre nosotros, ha muerto en batalla. Ahora, pues, ¿por qué no habéis ni una sola palabra de hacer volver al rey? Ver. 10. Y Absalón ... está muerto.] Por "la ira de Dios revelada desde el cielo" contra él y contra nosotros por un intento tan loco: ¿y no deberíamos volver... [ Seguir leyendo ]
Y el rey David envió a los sacerdotes a Sadoc ya Abiatar, diciendo: Habla a los ancianos de Judá y diles: ¿Por qué sois los últimos en traer al rey a su casa? al ver que el discurso de todo Israel ha llegado al rey, [sí] a su casa. Ver. 11. _Habla con los ancianos de Judá. _] Quien, habiendo sido e... [ Seguir leyendo ]
Vosotros sois mis hermanos, vosotros mis huesos y mi carne: ¿por qué, pues, sois los últimos en traer al rey? Ver. 12. _Vosotros sois mis hermanos. _] ¿Cuál es el único título que es suficiente para eliminar todas las luchas, si se considera bien. _Vosotros sois mis huesos y mi carne. _] Ahora, "n... [ Seguir leyendo ]
Y decís a Amasa: ¿No eres tú de mis huesos y de mi carne? Así me haga Dios, y más aún, si no fueres jefe del ejército delante de mí continuamente en el aposento de Joab. Ver. 13. _Y decís a Amasa. _] Quien habiendo sido el capitán general de Absalón, todavía tenía el mando de la torre fuerte de Sio... [ Seguir leyendo ]
E inclinó el corazón de todos los hombres de Judá, como [el corazón de] un solo hombre; de modo que enviaron [esta palabra] al rey: Vuélvete tú y todos tus siervos. Ver. 14. _E inclinó el corazón de todos los hombres de Judá. _] David lo hizo: así Dios se inclina y atrae el corazón de sus elegidos,... [ Seguir leyendo ]
Entonces el rey regresó y llegó al Jordán. Y Judá vino a Gilgal para ir al encuentro del rey y conducir al rey al otro lado del Jordán. Ver. 15. _Y Judá llegó a Gilgal. _] La cita estaba allí. Pero, ¿por qué no lo conocían el resto de las tribus? ¿No habían mostrado primero su atrevimiento para red... [ Seguir leyendo ]
Y Simei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, se apresuró y descendió con los hombres de Judá para encontrarse con el rey David. Ver. 16. Y Simei… se apresuró y bajó.] Con la esperanza de que él también obtuviera perdón entre los muchos; que eran defectuosos también, pero no tan profu... [ Seguir leyendo ]
Y había mil hombres de Benjamín con él, y Siba, siervo de la casa de Saúl, y sus quince hijos y sus veinte siervos con él; y pasaron el Jordán delante del rey. Ver. 17. _Y había mil hombres de Benjamín con él. _] Y, como algunos piensan, debajo de él como su capitán; porque era de la casa de Saúl,... [ Seguir leyendo ]
Y subió a un transbordador para llevar la casa del rey y hacer lo que le pareciera bien. Y Simei hijo de Gera se postró ante el rey cuando éste había pasado el Jordán; Ver. 18. _Y pasó por encima de un transbordador. _] _Ponto. _Esta barca la había enviado antes la tribu de Judá, y Simei con su com... [ Seguir leyendo ]
Y dijo al rey: No me impute mi señor de iniquidad, ni te acuerdes de la perversidad de tu siervo el día que mi señor el rey salió de Jerusalén, para que el rey se lo tomara en serio. Ver. 19. _No me impute mi señor de iniquidad. _] Temía justamente el castigo por esos atroces estallidos de su lengu... [ Seguir leyendo ]
Porque tu siervo sabe que he pecado; por tanto, he aquí que he venido hoy el primero de toda la casa de José para descender al encuentro de mi señor el rey. Ver. 20. _Porque tu siervo sabe que he pecado. _] Así el zorro sorprendido en un trabajo mira con lástima, pero es sólo para que pueda salir.... [ Seguir leyendo ]
Pero Abisai hijo de Sarvia respondió y dijo: ¿No morirá Simei por esto, porque maldijo al ungido de Jehová? Ver. 21. ¿Porque maldijo al ungido del Señor?] O, por cuanto maldijo, etc. ¿Será, pues, perdonado, porque ha reconocido su falta después de una especie y ahora pide perdón? Demostremos el mis... [ Seguir leyendo ]
Y David dijo: ¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia, para que hoy me seáis adversarios? ¿Habrá alguien que muera hoy en Israel? ¿No sé yo que hoy soy rey sobre Israel? Ver. 22. _¿Se dará muerte a algún hombre hoy? _] Que es, por así decirlo, un día de mi nueva elección e inauguración en el... [ Seguir leyendo ]
Entonces el rey dijo a Simei: No morirás. Y el rey le juró. Ver. 23. _No morirás. _] _Quod me attingit tibi condono; et facti iudicium aliis relinquo:_ Te perdono por mi parte, y dejo que otros juzguen tu hecho y te traten como sea conveniente, por tus futuras ofensas. No morirás _ex meo iussu, et... [ Seguir leyendo ]
Y Mefiboset, hijo de Saúl, descendió al encuentro del rey, y no se había arreglado los pies, ni se había recortado la barba, ni había lavado la ropa, desde el día en que el rey partió hasta el día en que volvió en paz. Ver. 24. _Y ni se había vestido los pies. _] Que en esas partes se contagiaban c... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que cuando llegó a Jerusalén para encontrarse con el rey, el rey le dijo: ¿Por qué no fuiste conmigo, Mefiboset? Ver. 25. _Cuando llegó a Jerusalén para encontrarse con el rey. _] O, cuando Jerusalén fue a encontrarse con el rey, como lo hicieron total y completamente a su regreso. Mefibo... [ Seguir leyendo ]
Y él respondió: Rey señor mío, mi siervo me engañó; porque tu siervo dijo: Ensillaré un asno para montar en él e ir al rey; porque tu siervo es cojo. Ver. 26. _Mi siervo me engañó. _] No dice: Mi siervo me ha sacado mi tierra con falsas noticias y acusaciones injustas: esto no turbó a Mefiboset, si... [ Seguir leyendo ]
Y calumnió a tu siervo ante mi señor el rey; pero mi señor el rey es como un ángel de Dios: haz, pues, lo que es bueno a tus ojos. Ver. 27. _Y ha calumniado a tu siervo. _] _Traduxit, detulit per criminationem falsam. _El tónico del calumniador, afilado como las púas de un puercoespín, hiere el bue... [ Seguir leyendo ]
Porque toda la casa de mi padre eran muertos delante de mi señor el rey; pero tú pusiste a tu siervo entre los que comían a tu propia mesa. ¿Qué derecho, pues, tengo todavía de clamar más al rey? Ver. 28. Porque toda la casa de mi padre eran hombres muertos,] _sc.,_ Por nuestro lado de Is-boset. _... [ Seguir leyendo ]
Y el rey le dijo: ¿Por qué hablas más de tus asuntos? Yo he dicho: Tú y Siba dividen la tierra. Ver. 29. _He dicho: Tú y Siba dividen la tierra. _] _Condemnatur hic Mephiboshethus ex asse. _Ahora David, apresurado y lleno de negocios, dicta sentencia injusta; con la intención, tal vez, de estar mej... [ Seguir leyendo ]
Y Mefiboset dijo al rey: Sí, que se lo lleve todo, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa. Ver. 30. _Sí, que se lleve todo_ ] _Ego enim satis dives ac beatus mihi videor,_ porque estoy lo suficientemente bien y lo suficientemente rico, ahora que estás a salvo regresado. Séneca podía deci... [ Seguir leyendo ]
Y Barzilai el galaadita descendió de Rogelim y pasó el Jordán con el rey para conducirlo al otro lado del Jordán. Ver. 31. _Y descendió Barzilai el galaadita. _] Era uno de esos tres que le habían traído provisión. 2Sa 17: 27-28 De los otros dos no oímos más. Algunos sospechan que David los descuid... [ Seguir leyendo ]
Barzilai era un hombre muy anciano, de ochenta años; y había provisto al rey de sustento mientras estaba en Mahanaim; porque él [era] un gran hombre. Ver. 32. _Ahora Barzillai era un hombre muy anciano. _] _Senex cuasi seminex,_ había perdido su color, pero había conservado su dulce olor con la ros... [ Seguir leyendo ]
Y el rey dijo a Barzilai: Pasa conmigo, y te daré de comer conmigo en Jerusalén. Ver. 33. _Te alimentaré conmigo en Jerusalén. _] Dios no es injusto al olvidar su labor de amor que sí ministran a sus santos y alimentan a sus pobres afligidos. Mateo 25: 34-35 Heb 6:10... [ Seguir leyendo ]
Y Barzilai dijo al rey: ¿Cuánto tiempo me queda de vida para que suba con el rey a Jerusalén? Ver. 34. _¿Cuánto tiempo tengo de vivir? _] _qd,_ Mi aliento está corrompido - o, mi espíritu está gastado - mis días se extinguieron, los sepulcros están listos para mí, como Job 17:1 . _Pedetentim morior... [ Seguir leyendo ]
Hoy [tengo] ochenta años: [y] ¿puedo discernir entre el bien y el mal? ¿Puede tu siervo probar lo que como o lo que bebo? ¿Puedo oír más la voz de cantantes y cantantes? ¿Por qué, pues, será tu siervo una carga para mi señor el rey? Ver. 35. _¿Puedo discernir entre el bien y el mal? _] ¿Soy apto pa... [ Seguir leyendo ]
Tu siervo pasará el Jordán con el rey un trecho; ¿y por qué me recompensará el rey con tal recompensa? Ver. 36. _¿Y por qué debería el rey recompensarme con tal recompensa? _] Los santos en el cielo lo dicen sin duda; siendo completamente absorbidos por la admiración por ese "excesivo y eterno peso... [ Seguir leyendo ]
_Deja que tu siervo, te ruego, vuelva de nuevo, para que pueda morir en mi propia ciudad, [y ser enterrado] junto a la tumba de mi padre y de mi madre. Pero he aquí tu siervo Quimham; que pase con mi señor el rey; y hazle lo que te parezca bien._ Ver. 37. _Que pueda morir en mi propia ciudad. _] Do... [ Seguir leyendo ]
Y el rey respondió: Quimam pasará conmigo, y yo haré con él lo que bien te parezca; y todo lo que me pidas, lo haré por ti. Ver. 38. _Quimham pasará conmigo. _] Ver com. 2 Samuel 9:7 .... [ Seguir leyendo ]
Y todo el pueblo pasó el Jordán. Y cuando el rey llegó, el rey besó a Barzilai y lo bendijo; y volvió a su propio lugar. Ver. 39. _Y lo bendijo. _] _Benedixit,_ es decir, _valedixit ei. _Al despedirse, oró mucho por él, por lo que lo despidió, no sin muchas gracias por su gran cortesía.... [ Seguir leyendo ]
Entonces el rey pasó a Gilgal, y Quimam siguió con él; y todo el pueblo de Judá conducía al rey, y también la mitad del pueblo de Israel. Ver. 40. _Y también la mitad del pueblo de Israel. _] _es decir,_ una parte de ellos; muchos también pudieron, y se propusieron hacerlo.... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, todos los hombres de Israel vinieron al rey y dijeron al rey: ¿Por qué nuestros hermanos los hombres de Judá te han secuestrado, y han traído al rey y a su casa, y a todos los hombres de David con él? ¿Jordán? Ver. 41. ¿Por qué ... te han robado?] Te han traído a casa sin nuestro privile... [ Seguir leyendo ]
Y todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: Porque el rey es nuestro pariente. ¿Por qué, pues, os enojáis por este asunto? ¿Hemos comido a todo costo del rey? ¿O nos ha dado algún regalo? Ver. 42. ¿Hemos comido a costa del rey?] ¿Hemos utilizado, como parásitos, la lengua para... [ Seguir leyendo ]
Y los hombres de Israel respondieron a los hombres de Judá, y dijeron: Tenemos diez partes en el rey, y también tenemos más [derecho] en David que vosotros; ¿por qué, pues, nos despreciaron, para que nuestro consejo no fuera primero recibido? en traer de vuelta a nuestro rey? Y las palabras de los h... [ Seguir leyendo ]