¡Cuán hermosos son tus pies con zapatos, oh hija del príncipe! Las articulaciones de tus muslos son como joyas, Obra de manos de hábil artífice. Ver. 1. _Cuán hermosos son tus pies con zapatos, etc. _] Antes la había descrito de pies a cabeza; ahora de nuevo, de pies a cabeza, abarcando diez partes... [ Seguir leyendo ]
Tu ombligo es como una copa redonda, que no necesita licor; tu vientre es como un montón de trigo rodeado de lirios. Ver. 2. _Tu ombligo es como una copa redonda, etc. _] Hay quienes exponen este texto como los dos sacramentos. El ombligo es el bautismo, que alimenta a los recién nacidos en el seno... [ Seguir leyendo ]
Tus dos pechos [son] como dos novillos [que son] gemelos. Ver. 3. _Tus dos pechos son como dos huevas. _] Fresco y lujurioso, uniforme e igual. Entender los dos Testamentos; a esto se asemejaba por su perfecta concordancia, amable proporción y veloz carrera por todo el mundo en poco tiempo. Eusebio... [ Seguir leyendo ]
Tu cuello [es] como torre de marfil; Tus ojos [como] estanques de pescado en Hesbón, junto a la puerta de Batrabbim; Tu nariz [es] como la torre del Líbano que mira hacia Damasco. Ver. 4. _Tu cuello es como una torre de marfil. _] Más liso, blanco y erguido. Algunos entienden aquí a los magistrados... [ Seguir leyendo ]
Tu cabeza sobre ti [es] como el Carmelo, y los cabellos de tu cabeza como púrpura; el rey se lleva a cabo en las galerías. Ver. 5. _Tu cabeza sobre ti es como el Carmelo. _] Esta cabeza es el mismo Cristo, porque él es la única cabeza de su Iglesia: "Dios puso todas las cosas debajo de sus pies" -... [ Seguir leyendo ]
_¡Cuán hermosa y cuán agradable eres, oh amor, por los placeres!_ Ver. 6. _Cuán hermoso y cuán agradable eres, oh amor, por los placeres. _] _Emphatica haec admodum sunt, cum toties exclamatio ponatur,_ dice uno. Ésta es una exclamación sumamente enfática, procedente de la admiración, e importando... [ Seguir leyendo ]
Esta tu estatura es como una palmera, y tus pechos como racimos [de uvas]. Ver. 7. _Esta tu estatura es semejante a una palmera. _] Toda esta estatura y característica de tu cuerpo, que ya ha sido retratada y descrita de manera particular y fragmentaria, es "como una palmera", fuerte y recta, fresc... [ Seguir leyendo ]
Dije: Subiré a la palmera, agarraré sus ramas; ahora también tus pechos serán como racimos de vid, y el olor de tu nariz como manzanas; Ver. 8. _Dije, iré a la palmera, etc. _] Lo dije, y lo haré; para _Christi dicere est facere,_ junto con la palabra de Cristo sale un poder, como lo hizo. Lucas 5:... [ Seguir leyendo ]
Y el paladar de tu boca como el mejor vino para mi amado, que baja dulcemente, haciendo hablar a los labios de los que duermen. Ver. 9. _Y el paladar como el mejor vino. _] Su palabra y doctrina (porque el paladar es un instrumento de habla), muchas veces antes recomendadas por Cristo, y aquí de nu... [ Seguir leyendo ]
Yo soy de mi amado, y su deseo es para conmigo. Ver. 10. Soy de mi amado.] Veo que así soy, dice el cónyuge, por ese amplio elogio que ahora me ha vuelto a dar, a pesar de todas mis anteriores faltas en el deber hacia él. A veces surgen algunas peleas entre parejas casadas; pero luego vuelven a enc... [ Seguir leyendo ]
Ven, amado mío, salgamos al campo; alojemos en las aldeas. Ver. 11. _Ven, amado mío, salgamos al campo. _] Ahora que está completamente segura del amor de Cristo, se pone a orar. Ella le hace cinco peticiones en un suspiro, por así decirlo: (1.) Que él "vendría"; (2.) "Sal con ella al campo"; (3.)... [ Seguir leyendo ]
_Levantémonos temprano a los viñedos; veamos si florece la vid, si aparece la uva tierna, y si brotan los granadas: allí te daré mis amores._ Ver. 12. _Levantémonos temprano a los viñedos. _] Heb .: matámoslo. _Manicemas_ (es decir, _una_ palabra de Gellius ), _levantémonos_ temprano y lo hagamos.... [ Seguir leyendo ]
Las mandrágoras huelen, y a nuestras puertas hay todo tipo de frutos agradables, nuevos y viejos, que he guardado para ti, oh amado mío. Ver. 13. _Las mandrágoras huelen. _] Los _amores_ y las _mandrágoras_ crecen tanto en una raíz hebrea y Tremellius no la convierte en _mandrágoras,_ sino en _herm... [ Seguir leyendo ]