Deuteronomio 1:17

No respetaréis a las personas en el juicio; [pero] oiréis tanto a pequeños como a grandes; no tendréis miedo de la cara del hombre; porque el juicio es de Dios; y la causa que os es demasiado dura, tráemela, y la oiré.

Ver. 17. No respetaréis a las personas. ] Dios seguramente te reprenderá, dice Job, si en secreto aceptas personas. Job 13:10 Aequum me utrique parti tam in disceptandis controversiis, quam in tuenda disciplina, praebebo, dijo Justiniano: Escucharé las causas sin impiedad prejuiciosa, las examinaré juiciosamente sin oblicuidad siniestra, y las juzgaré sinceramente sin parcialidad injusta.

Era el juramento de los jueces paganos, como relata el orador, Audiam accusatorem et reum sine impactibus et personarum respectione: Escucharé al demandante y al acusado con la misma opinión, sin afecto ni respeto de las personas. Y a esto le agrada el juramento prestado por nuestro juez de circuito, según consta en el Estatuto del 18 de Eduardo III.

No tendrás miedo. ] Porque, Fácil a iustitia desviat, qui in causis non Deum sed homines pertimescit, dice Crisóstomo: Un juez tímido pervierte fácilmente la justicia. Debe ser un hombre valiente, un coeur-de-lion, otro Catón, un quo nemo unquam rem iniustam petere audebat, del que ningún hombre se atrevió jamás a desear algo injusto. Este Salomón simbolizado por los escalones de su trono adornado con leones; los jueces atenienses, sentándose en Mars Street.

Porque el juicio es de Dios.] Cuya persona lleváis, y en cuyo asiento os sentáis; y, por tanto, debe sentarse en un miedo tan grande, aunque no tan servil de ofender, como Olanes, en la historia, se sentó sobre la piel desollada de su padre Silannes, clavado por Cambises en el tribunal; o, como un juez ruso que teme al caldero hirviendo; o el senado turco, cuando creen que el gran turco está detrás del Arras, en la peligrosa puerta.

Cueva, espectador Cato; ten cuidado, Catón te ve, - era una antigua consigna entre los romanos, y un gran retentivo del mal. Cuánto más entre nosotros debería Cave, espectador Dominus; Ojo, el Señor mira.