Eclesiastés 12:12

Y además, por estas, hijo mío, ser amonestado: de hacer muchos libros [no hay] fin; y mucho estudio [es] un cansancio de la carne.

Ver. 12. Y además, por estos, hijo mío, sé amonestado. ] Por estas instrucciones y documentos divinos, contenidos en este breve libro, donde encontrarás plenitud de materia en pocas palabras O "por estas", es decir, por las Sagradas Escrituras, que, según algunos intérpretes, se llaman en el ex verso "señores de las colecciones", porque son como señores por encima de todas las demás palabras y escritos de hombres que alguna vez fueron reunidos en volúmenes.

Odi ego meos libros, dice Lutero, a Incluso detesto los libros expuestos por mí mismo, y podría desear que se abolieran por completo, porque temo que al leerlos algunos se ven impedidos de dedicar su tiempo a leer las Sagradas Escrituras. De estos es que el salmista dice: "Además por ellos es advertido tu siervo" - o amonestado claramente, como la palabra significa - "y al hacerlo hay gran recompensa". Sal 19:11

De hacer muchos libros no hay fin. ] La ambición y la codicia ponen a muchos autores a trabajar en esta época del garabato, Scribimus indocti doctique, etc. Las imprentas están muy oprimidas, y "todo necio se entrometerá" para que sea un necio en la imprenta. Multi mei similes hoc morbo laborant, ut cum scribere nesciant, tamen a scribendo temperare non possunt: Muchos están enfermos de mi misma enfermedad, dice Erasmo; que aunque no pueden hacer nada digno del público, deben estar publicando; de ahí que el mundo abunda tanto en libros, incluso hasta la saciedad y el hartazgo, muchos de ellos no son mejores que la caspa de escaldaduras y escamas en la cabeza.

Y mucho estudio es un cansancio para la carne. ] Jerónimo lo traduce Labor carnis, una obra de la carne. Lo encontrarán un día para su pesar, que se lee mejor en Sir Philip que en San Pedro, en las Cartas de Monsieur Balsac que en las Epístolas de San Pablo. La Santa Biblia debe estudiarse principalmente, y aquí debemos trabajar hasta el cansancio; leer hasta que, abrumados por el sueño, nos inclinamos como para saludar a las hojas con un beso, como Jerónimo exhortaba a algunas buenas mujeres de su tiempo.

b Todos los demás libros, en comparación con esto, debemos contabilizarlos como papel de desecho, y no leerlos más allá de lo que de alguna manera conduzcan a una mejor comprensión o práctica de las cosas aquí contenidas y recomendadas a nuestro cuidado.

un Luth. en Gen.

b Jerome ad Eust.