Ester 1:22

Porque envió cartas a todas las provincias del rey, a cada provincia según su escritura, y a cada pueblo según su idioma, para que cada uno gobierne en su propia casa, y que se publique según el idioma. de cada pueblo.

Ver. 22. Que cada hombre debería tener gobierno en su propia casa ] Aequum sane edictum, modo moderatum, Un decreto justo, si se hubiera utilizado correctamente y no se hubiera abusado de él con la tiranía y el trato rudo. Aristóteles dice que el marido debe tener un poder civil sobre su esposa, ya que es mejor para ella en honor, habla, gravedad y dignidad. Menandro y Eurípides dicen lo mismo, considerando impropio que la gallina cantara, que la mujer usurpara la autoridad sobre el hombre; esta naturaleza y la Escritura condenan ambas.

Pero, ¿por qué estos príncipes persas en este momento enviarían un edicto como este? ¿Fue porque esta buena ley de la naturaleza comenzó a ser depravada y borrada entre ellos, como sucedió entre los egipcios, donde la reina es más honrada que el rey, y en las casas particulares la esposa que el esposo, como relata Diodoro Siculus? ¿O tenían la intención de divulgar su propia vergüenza y decirle al mundo que eran los menos amos en casa y, por lo tanto, debían tener una ley para forzar la obediencia? ¿O no era, por último, tolerar el rechazo temerario e ilegal de su esposa por parte del rey, por una causa tan leve? como Cambises, su rey reciente, teniendo la intención de casarse con su propia hermana, hizo una ley, que cualquier hombre debería tener la libertad de hacer lo mismo? Sea lo que sea que los movió a enviar este decreto,

Por tanto, San Pablo, después, las esposas se someten a sus propios maridos, no dice, y no dice, los maridos gobiernan a sus mujeres, sino que los maridos aman a sus mujeres y no se amargan contra ellas, Colosenses 3:19 .

Y que se publique según el idioma de cada pueblo ] Para que, entendido así, parezca más auténtico y pesado, y así quitar el odio de los legisladores por el mal que le habían hecho a la reina. Algunos lo expresan así, que debe hablar de acuerdo con el idioma de su propio pueblo, es decir, dicen ellos, que cada hombre debe guardar y observar la libertad de su propia nación, mandando a su pueblo, y gobernando a su propia familia, sin cualquier contradicción.