Comentario completo de John Trapp
Ester 8:5
Y dijo: Si al rey le agrada, y si he hallado gracia ante sus ojos, y la cosa [parece] estar bien delante del rey, y yo [ser] agradable a sus ojos, que se escriba para invertir las letras ideadas por Amán, hijo de Hamedata agagueo, que escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey:
Ver. 5. Y dijo: Si le place al rey ] Ver Ester 5:8 . Por lo tanto, cuando oramos a Dios, debemos aceptar las palabras y hablar en un lenguaje bajo, como hombres quebrantados. El pobre suplica, Proverbios 19:28 .
Y la cosa parece estar bien ante el rey ] Ella no se encarga de prescribir, sino que está dispuesta a suscribirse al beneplácito del rey. Hagámoslo al único Dios sabio. Juan 2:8 , la madre de Cristo no lo presiona con demasiada seriedad en palabras para que haga lo que ella deseaba, sino que sólo abre el estuche. No tienen vino, refiriéndose todo a su discreción; así deberíamos nosotros en nuestras oraciones por cosas temporales.
Sócrates enseñó a sus eruditos a no pedirle a Dios más que esto, que les haría bien; pero cómo y cuánto deben dejar eso a él, para entender mejor qué es lo mejor y más adecuado para nosotros. Aquellos en el Evangelio que necesitaban estar seguros, y negociar con el Dueño de la viña un centavo al día, cuando tenían su centavo, se iban refunfuñando, que no era más que un centavo, Mateo 20:10,12 .
Y agrado a sus ojos ] Si mi belleza le agrada, que es la mejor carta de recomendación para un príncipe, como solía decir la reina madre de Francia.
Que se escriba para revertir la letra ] Ella no pidió gobernar todo el imperio durante tres días, como hizo Semiramis una vez; ni prender fuego a Persépolis, como hizo Alejandro Magno, ante el movimiento de su concubina; pero que el rey, su esposo, revocaría y rescindiría las letras del dispositivo de Amán, que mediante nuevas letras corregiría y gobernaría (como lo dice la Vulgata latina) las que anteriormente había ideado Amán, que anticipó y aboliría los complots y proyectos de ese malvado.
Y aunque esta petición suya podría parecerles a algunos descorteses y demasiado audaces; sin embargo, en un caso de tan grandes consecuencias, en el que la gloria de Dios, la preservación de su pueblo y el honor del rey estaban tan preocupados, ella no duda en presentarlo y enjuiciarlo. Hinc igitur satis est conspicua Esterae sancta audacia, por tanto , basta con santa osadía a los ojos de Ester, dice un intérprete; como también el de Cranmer en la casa del parlamento, cuando los Seis Artículos estaban en agitación; y el de Jorge, marqués de Brandeburgo, que profesaba la dieta imperial en Ausburg, Malle se flexis ibi coram Caesare genibus, speculatori cervicem feriendam statim praebere, que preferiría perder la cabeza allí en presencia del emperador, que ceder su asentimiento al Interim papal (Scultet. Annal.).