Génesis 40:12

Y José le dijo: Esta es su interpretación: Los tres sarmientos son tres días:

Ver. 12. Las tres ramas son tres días. ] Es decir, significan tres días. Entonces Génesis 41:26 . "Las siete vacas son siete años". Entonces, "esto es mi cuerpo": esto es, esto significa mi cuerpo, dice Zuinglio, después de Agustín y Ambrosio. O, este es el signo y la figura de mi cuerpo, dice Calvino, después de Agustín y Tertuliano; Pese a todo Belarmino y Hunnius un Prate en sentido contrario.

Es una metonimia ordinaria, por la que el nombre de una cosa significada se da al signo, por la analogía que hay entre ellos, y por la certeza de la significación. Homer y Virgil tienen algo parecido. b En cuanto a los cristianos que comen a su Dios, que mi alma esté con los filósofos y no con ellos, dice Averroes, el sabio árabe. Cuando se objetó a Nicolas Shetterden, mártir, por el archidiácono Harpsfield, que las palabras de Cristo, cuando dijo, Hoc est corpus meum, cambiaron la sustancia, sin ninguna otra interpretación, o significado espiritual, respondió: Entonces, como cuando Cristo dijo: "Esta copa es mi sangre", la sustancia de la copa se transformó en su sangre, sin ningún otro significado; y entonces la copafue cambiado, y no el vino. Acto seguido, Harpsfield se vio obligado a confesar que el testamento de Cristo se rompió, y su institución cambió desde que la dejó; pero él dijo que tenían poder para hacerlo. C

a Hun., De Sacram., cap. 14.

b Hom. (Ilíada, iii. 280) victimas quibus faedera sanciebantur ορκια, es decir, faedera vocat. - Virgilio, "fallere dextram" dixit, es decir, fidem et iusiurandum, quod datis dextris concipitur.

c Act. y Mon., fol 1515.