Hechos 17:18

Entonces lo encontraron algunos filósofos de los epicúreos y de los estoicos. Y algunos decían: ¿Qué dirá este charlatán? otros algunos, parece ser un precursor de dioses extraños, porque les predicó a Jesús y la resurrección.

Ver. 18. Ciertos filósofos, etc. ] Los teoremas profundos de la filosofía (dijo King James) hacen que uno sea erudito, pero rara vez mejor, y muchas veces peor, meros ateos. Hay un proverbio árabe, Cum errat eruditus, errat errore erudito. Cuando un hombre erudito se extravía, se extravía mediante el engaño aprendido. E Indocti rapiunt caelum, Los ignorantes son arrebatados al cielo, dice Aug.

Melior est humilis rusticus qui Deo servit, quam superbus Philosophus, etc., Mejor es el humilde campesino que obedece a Dios que el orgulloso filósofo, dijo un devoto dominico. (Erpen. Cent. 2 Pro 28: 6)

¿Qué dirá este charlatán? ] Seminilega, σπερμολογος, por una metáfora de pajaritos, que no dan ni buena carne ni buena música, sino que sólo recogen grano y viven del trabajo de otros hombres. El Maestro Rogers (nuestro difunto proto-mártir) lo interpreta como un prater, insignificante, portador de noticias, que dice todo lo que los hombres tendrán para ganar; que por un trozo de pan dirá lo que le quieras.

Un exponente de dioses extraños ] Rogers lo traduce, un predicador de nuevos demonios.

Jesús y la resurrección ] Anastasis, o la resurrección, la tomaron por una nueva diosa, dice Cumenio.