Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Varones _y_ hermanos, lo he vivido en toda buena conciencia delante de Dios hasta el día de hoy. Ver. 1. _Con toda buena conciencia_ ] Bien, tanto con la bondad de la integridad como de la tranquilidad. _A recta conscientia transversum unguem non oportet... [ Seguir leyendo ]
Y el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban junto a él que lo golpearan en la boca. Ver. 2. _Para golpearlo en la boca_ ] Entonces, cuando Henry Zutphen, mártir, fue atado con fuerza a una escalera y arrojado al fuego, apenas comenzó a orar y a repetir su credo, pero uno lo golpeó en la car... [ Seguir leyendo ]
Entonces Pablo le dijo, Dios herirá ti, _tú_ blanqueada pared: ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y me mandas herir al contrario de la ley? Ver. 3. _Dios te herirá_ ] Luego fue cruelmente asesinado por Manaimus, un capitán de los judíos al comienzo de las guerras judías. Mientras el... [ Seguir leyendo ]
Y los que estaban allí dijeron: ¿Reviles tú el sumo sacerdote de Dios? Ver. 4. _¿Reviles eres el sumo sacerdote de Dios? _] Algunos piensan que no fue el propio sumo sacerdote, sino su sustituto, como Dic de Dover fue para el arzobispo de Canterbury, activo contra los mártires en los días de la rei... [ Seguir leyendo ]
Entonces dijo Pablo: Hermanos, no sé que sea sumo sacerdote; porque escrito está: No hablarás mal del príncipe de tu pueblo. Ver. 5. _No sé, hermanos_ ] Si habló con seriedad o con ironía, es dudoso. Puede que no lo reconociera, ya que había estado ausente durante mucho tiempo de Jerusalén. O su ac... [ Seguir leyendo ]
Entonces Pablo, notando que una parte era de saduceos y otra de fariseos, alzó la voz en el concilio: Varones _y_ hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo: de la esperanza y de la resurrección de los muertos se me juzga pregunta. Ver. 6. _Pero cuando Pablo percibió_ ] Pablo no carecía de prudencia... [ Seguir leyendo ]
Y habiendo dicho esto, se produjo una disensión entre los fariseos y los saduceos, y la multitud se dividió. Ver. 7. _Una disensión entre los fariseos_ ] Así que entre los papistas, los sacerdotes menosprecian a los jesuitas, los jesuitas a los sacerdotes, los sacerdotes nuevamente a los monjes, lo... [ Seguir leyendo ]
Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel ni espíritu; pero los fariseos confiesan ambas cosas. Ver. 8. Los _saduceos dicen que no hay resurrección_ ] Se dice que la ocasión de esta herejía es la siguiente: cuando Antígono enseñó que no debemos servir a Dios, como los sirvientes h... [ Seguir leyendo ]
Y se levantó un gran clamor; y se levantaron los escribas _que eran_ de la parte de los fariseos y riñeron, diciendo: No hallamos mal en este hombre; pero si un espíritu o un ángel le ha hablado, no peleemos contra Dios. . Ver. 9. _No encontramos ningún mal en este hombre_ ] Dios, cuando le place,... [ Seguir leyendo ]
Y cuando surgió una gran disensión, el capitán en jefe, temiendo que Pablo hubiera sido derribado por ellos, ordenó a los soldados que bajaran y lo tomaran por la fuerza de entre ellos y _lo_ llevaran al castillo. Ver. 10. _Tomarlo por la fuerza_ ] Esto lo hicieron los soldados, con el único fin de... [ Seguir leyendo ]
Y a la noche siguiente, el Señor se puso a su lado y le dijo: Ten ánimo, Pablo; porque como has testificado de mí en Jerusalén, así es necesario que testifiques también en Roma. Ver. 11. _El Señor estuvo a su lado_ ] Convirtió su prisión en un palacio, como también hizo con Algerius, el prisionero... [ Seguir leyendo ]
Y cuando se hizo de día, algunos de los judíos se juntaron y se ataron bajo una maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran matado a Pablo. Ver. 12. Se _unen, etc. _] El alguacil de Francia, cuando hizo un pacto con Dios, de que si obtenía la victoria en San Quintín, iría a G... [ Seguir leyendo ]
Y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conspiración. Ver. 13. _Y eran más de cuarenta_ ] Los asesinos son una especie de hombres muy desesperados entre los mahometanos, quienes, fuertemente engañados con el celo ciego de su superstición, y considerándolo meritorio por cualquier medio mata... [ Seguir leyendo ]
Y vinieron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: Estamos bajo una gran maldición, que no comeremos hasta que matemos a Pablo. Ver. 14. _Y vinieron a los principales sacerdotes ya los ancianos_ ] Con quienes sabían que debían congraciarse por este medio. Los vicios de los goberna... [ Seguir leyendo ]
Ahora, pues, vosotros con el consejo indicáis al capitán en jefe que lo traerá a vosotros mañana, como si quisierais preguntar algo más perfectamente acerca de él; y nosotros, o siempre que él se acerque, estamos dispuestos a matarle. Ver. 15. _Como si quisiera preguntar_ ] El arte y la crueldad se... [ Seguir leyendo ]
Y cuando el hijo de la hermana de Paul se enteró de que estaban al acecho, fue y entró en el castillo y se lo dijo a Paul. Ver. 16. _Y cuando el hijo de la hermana de Pablo_ ] Una dulce providencia que este muchacho debería estar cerca, para detectar y derrotar su malvado consejo. Dios será visto e... [ Seguir leyendo ]
Y Pablo, llamando a uno de los centuriones á _él_ , y le dijo: Lleva a este joven al tribuno, porque tiene cierto aviso que darle. Ver. 17. _Y dijo_ ] _ie_ oró, Hechos 23:18 . El pobre habla suplicantes, Proverbios 18:23 , pone su boca en el polvo, habla como fuera de la tierra en un lenguaje bajo,... [ Seguir leyendo ]
Así que se lo llevó y trajo _él_ al tribuno, y dijo: El preso Pablo me llamó a _él_ , y me rogó que trajese este joven a ti, que tiene algo que decirte. Ver. 18. _Pablo el prisionero_ ] Pero en él más feliz que cualquier potentado, Sal 89:27 con todas sus cadenas de oro. Τιμη αλυσεις, δεσμα μαργαρι... [ Seguir leyendo ]
Entonces el capitán en jefe lo tomó de la mano, se fue _con él_ aparte y _le_ preguntó : ¿Qué es lo que tienes que decirme? Ver. 19. Lo _tomó de la mano_ ] La cortesía y la afabilidad en alto grado es muy atractiva; seduce fácilmente las mentes de los hombres, como las hermosas flores en la primave... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: Los judíos han acordado desearte que traigas a Pablo mañana al concilio, como si quisieran preguntarle algo más perfectamente. Ver. 20. _Como si fueran a_ ] Ver Hechos 23:15 .... [ Seguir leyendo ]
Pero no te rindas a ellos; porque de ellos le acechan más de cuarenta hombres, que se han comprometido con juramento de que no comerán ni beberán hasta que lo hayan matado; y ahora están preparados, mirando por una promesa tuya. Ver. 21. _Que se han atado_ ] Gr. ανεθεματισαν, deseaban morir o entre... [ Seguir leyendo ]
Por lo que el tribuno _a continuación,_ dejar que despidió al joven, y acusado _le Mira que_ nadie dijese que has usado para estas cosas para mí. Ver. 22. _No lo digas a nadie_ ] La taciturnidad se cuenta entre las virtudes. _Detexit facinus fatuus, et non implevit,_ dice Tácito (el mejor historiad... [ Seguir leyendo ]
Entonces llamó a _él_ dos centuriones, mandó que preparasen doscientos soldados, que fuesen hasta Cesarea, y setenta jinetes y diez, y doscientos lanceros, a la tercera hora de la noche; Ver. 23. _A la tercera hora de la noche_ ] Una temporada bien elegida es la mayor ventaja de cualquier acción qu... [ Seguir leyendo ]
Y proporcionan _a_ los animales, que poniendo a Pablo, y llevar a _él_ salvo a Félix el gobernador. Ver. 24. _Para que lo lleven a salvo_ ] La Vulgata Latina agrega, _Porque temía que los judíos se lo llevaran por la violencia y lo mataran, y por eso sufriera la culpa, como si lo hubieran contratad... [ Seguir leyendo ]
Y escribió una carta de esta manera: Ver. 25. _Y escribió una carta_ ] Gr. una epístola, _cuius ornamentum est ornamentis carere,_ dice Politian.... [ Seguir leyendo ]
Claudio Lisias a Félix el más excelente gobernador _sendeth_ saludo. Ver. 26. Para _el más excelente_ ] Félix era (como también Amán) de baja cuna, pero muy avanzado en la corte por medio de su hermano Palas, un gran favorito de Nerón, en la medida en que se convirtió en esposo de tres reinas suces... [ Seguir leyendo ]
Este hombre fue tomado de los judíos y debería haber sido muerto por ellos; luego vine con un ejército y lo rescaté, sabiendo que era un romano. Ver. 27. _Entendido que era romano_ ] No dice nada de atarlo por haber sido azotado contra la ley. No es necesario que se le enseñe a la naturaleza a cont... [ Seguir leyendo ]
Y cuando quise saber la causa por la que lo acusaron, lo traje a su consejo: Ver. 28. _Lo traje a su consejo_ ] Como él mismo ignoraba su religión; y tal vez teniendo una opinión tan mala como Cicerón, quien desdeñaba a los judíos por despreciar la superstición romana y censuraba su religión como f... [ Seguir leyendo ]
A quien percibí acusado de cuestiones de su ley, pero que no se le imputaba nada digno de muerte o de cadenas. Ver. 29. _Cuestiones de su ley_ ] Que estos paganos profanos consideraban meras bagatelas y sutilezas, _quae nec ignoranti nocent, nec scientem iuvant,_ como dice Séneca. Ver Hechos 18:15... [ Seguir leyendo ]
Y cuando se me contó que los judíos esperaban al hombre, envié enseguida a ti, y di mandamiento a sus acusadores también de que dijesen delante de ti lo _que tenían_ contra él. Despedida. Ver. 30. _Y dio mandamiento a sus acusadores_ ] Porque nadie está obligado a acusarse a sí mismo; y _De secreti... [ Seguir leyendo ]
Entonces los soldados, como se les ordenó, tomaron a Pablo y _lo_ llevaron de noche a Antípatris. Ver. 31. _A Antipatris_ ] Así llamado por Herodes (que lo había reparado) en honor a su padre Antipater. Cristo, el Padre eterno, Isaías 9:6 , tiene su nombre mucho mejor propagado y perpetuado por sus... [ Seguir leyendo ]
Al día siguiente dejaron a los jinetes para que lo acompañaran y regresaron al castillo: Ver. 32. _Y regresó al castillo_ ] De lo cual ver Hechos 21:34 .... [ Seguir leyendo ]
El cual, cuando llegaron a Cesarea y entregaron la carta al gobernador, también le presentó a Pablo. Ver. 33. _Presentó a Pablo también ante él_ ] Y así se cumplió en él lo de nuestro Salvador, Mateo 10:18 . _Vea a Trapp en "_ Mat 10:18 _"._ Tampoco le tenía más miedo a Félix, que Moisés y Micaías... [ Seguir leyendo ]
Y cuando el gobernador hubo leído _la carta_ , preguntó de qué provincia era. Y cuando comprendió que _era_ de Cilicia; Ver. 34. _De qué provincia era_ ] Por eso los romanos llamaron a los países sometidos; mirándose a sí mismos como señores del mundo, Lucas 2:1 . _Ver a Trapp en "_ Luk 2: 1 _"_... [ Seguir leyendo ]
Te oiré, dijo, cuando vengan también tus acusadores. Y mandó que lo guardaran en el tribunal de Herodes. Ver. 35. _Te oiré_ ] _Pergam te audire, et auditionem absolvam_ (así Beza traduce el griego, διακουσομαι), te escucharé cuando vengan tus acusadores. Mientras tanto, mantendré, ους αδιαβλητον, m... [ Seguir leyendo ]