Cinco días después, el sumo sacerdote Ananías descendió con los ancianos, y _con_ un cierto orador _llamado_ Tértulo, delante del gobernador contra Pablo. Ver. 1. _Con cierto orador_ ] Uno de esos _sordida poscinummia_ (como lo dice Plauto), esos _leguleiorum faeces decem drachmariae,_ como otro es... [ Seguir leyendo ]
Y cuando fue llamado, Tértulo comenzó a acusar a _él_ , diciendo: Al ver que junto a ti gozamos de gran paz, y que muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia, Ver. 2. _Tértulo comenzó a acusarlo_ ] _Prosperior Afro Oratori eloquentia quam morum fama,_ dice Tácito. (Tácito. Annal... [ Seguir leyendo ]
Aceptamos _que_ siempre y en todo lugar, excelentísimo Félix, con todo agradecimiento. Ver. 3. _Lo aceptamos siempre_ ] Eso dicen, cuanto antes para congraciarse; cuando en verdad odiaban dignamente a Félix por su opresión y crueldad. _Nota hypocrisin cum assentatione,_ dice Beza. "En su propiedad... [ Seguir leyendo ]
No obstante, para que no sea más tedioso para ti, te ruego que nos escuches unas pocas palabras de tu clemencia. Ver. 4. _Que no te resulte más tedioso_ ] Gr. ινα μη επι πλειον σε εγκοπτω, para que no te estorbe en tu prisa a otros negocios; para que no ponga fin a tus dignos actos de alabanza, por... [ Seguir leyendo ]
Porque hemos hallado que este hombre _un_ pestilente _compañero_ , y promotor de sediciones entre todos los Judios en todo el mundo, y cabecilla de la secta de los Nazarenos: Ver. 5. _Un tipo pestilente_ ] Gr. λοιμον, una chapuza, _sicut Scelus pro scelerato: Tubulus quidam, paulo supra Ciceronem,... [ Seguir leyendo ]
El que también se ha acercado a profanar el templo; a quien tomamos, y quisiéramos juzgar según nuestra ley. Ver. 6. _Profanar el templo_ ] Una gran mentira: pero la inocencia no es objetivo contra la calumnia.... [ Seguir leyendo ]
Pero el capitán en jefe Lisias vino _sobre nosotros_ , y con gran violencia se _lo_ llevó de nuestras manos, Ver. 7. _Se lo quitó de nuestras manos_ ] En lo que hizo bien, aunque oyó mal; como deben buscar las personas públicas.... [ Seguir leyendo ]
Ordenando a sus acusadores que vengan a ti; examinando de quién tú mismo puedes conocer todas estas cosas de las cuales le acusamos. Ver. 8. _Examinando de quién_ ] Con esta audacia abierta y estas engañosas pretensiones, esperaban haber convencido al gobernador para que entregara al prisionero a s... [ Seguir leyendo ]
Y los judíos también asintieron, diciendo que estas cosas eran así. Ver. 9. _Y los judíos asintieron_ ] ¿Con qué rostro podían hacerlo, sino que sus rostros estaban tramados de insolencia; y habían tomado una orden con la conciencia de no molestarlos: "No me molestes, que estoy en cama", como dijo... [ Seguir leyendo ]
Entonces Pablo, después de que el gobernador le hizo señas para que hablara, respondió: Puesto que sé que has sido juez de esta nación durante muchos años, yo mismo respondo con más alegría: Ver. 10. _Por lo que yo sé, etc. _] Paul era un orador majestuoso cuando enumeró, como aquí. Porfirio dijo q... [ Seguir leyendo ]
Para que entiendas, que aún faltan doce días desde que subí a Jerusalén para adorar. Ver. 11. _Aún quedan doce días_ ] Y, por lo tanto, en tan poco tiempo seguramente no podría hacer los grandes asuntos que me encomiendan.... [ Seguir leyendo ]
Y no me encontraron en el templo discutiendo con nadie, ni levantando pueblo, ni en las sinagogas, ni en la ciudad. Ver. 12. _Y no me encontraron en el templo_ ] Como había argumentado por la circunstancia del tiempo, Hechos 24:11 ; (para refutar sus alegaciones vacías), así que aquí es el lugar. L... [ Seguir leyendo ]
Tampoco pueden probar las cosas de las que ahora me acusan. Ver. 13. _Tampoco pueden probar las cosas_ ] Y si ser apenas acusado basta para hacer culpable a un hombre, nadie será inocente. Es feliz si podemos escribir (como hizo Lady Elizabeth en las ventanas de Woodstock), "Mucho alegado en mi co... [ Seguir leyendo ]
Pero esto te confieso, que según el camino que ellos llaman herejía, así adoro al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que están escritas en la ley y en los profetas: Ver. 14. _Lo que ellos llaman herejía_ ] _Haeresis est vex Eccleslae peculiaris. Antiquitus enim dicebatur, In hac haeresi s... [ Seguir leyendo ]
Y tengan esperanza en Dios, que ellos también permiten, de que habrá resurrección de muertos, tanto de justos como de injustos. Ver. 15. _Y tengan esperanza en Dios, lo cual ellos mismos también permiten_ ] Los judíos generalmente no creían en ningún artículo de fe más que este, Juan 12:24 ; Hechos... [ Seguir leyendo ]
Y en esto me ejercito, para tener siempre una conciencia libre de ofensa hacia Dios y _hacia los_ hombres. Ver. 16. _Y aquí_ ] O, mientras tanto (εν τουτω, _ie_ χρονω, ασκω), por esta causa me ejercito: o, uso diligencia, habilidad y conciencia; Pongo mi política, o doblo mi ingenio, me disciplino... [ Seguir leyendo ]
Ahora, después de muchos años, vine a traer limosnas y ofrendas a mi nación. Ver. 17. _Para llevar limosna a mi nación_ ] Y por lo tanto debería haber sido mejor recibido; un presente deja lugar para un hombre, Proverbios 18:16 . Pero es Dios solo quien forma las opiniones y los afectos de los homb... [ Seguir leyendo ]
Entonces, algunos judíos de Asia me encontraron purificado en el templo, ni con multitud ni con tumulto. Ver. 18. _Purificado en el templo_ ] Por tanto, seguramente no lo profanarán: a menos que digan de mí, como Diógenes hizo de Antípatro (quien siendo vicioso, vestía un manto blanco, el estandart... [ Seguir leyendo ]
¿Quién debería haber estado aquí antes que tú y objetar, si lo hubiera hecho contra mí? Ver. 19. _¿Quién debería haber estado aquí antes que tú?_ ] Para aquellos que están aquí para acusarme, hable sólo de oídas, que es _tam ficti pravique tenax quam nuntia veri,_ un mentiroso ruidoso, en su mayor... [ Seguir leyendo ]
De lo contrario, que digan estos mismos que están _aquí_ , si han encontrado alguna maldad en mí, mientras estaba ante el consejo, Ver. 20. _O digan estos mismos aquí_ ] Esta es la mejor defensa, que así se obtiene de los acusadores mismos, quienes tienden a hacer lo peor de todo y agravar faltas m... [ Seguir leyendo ]
Excepto por esta única voz, que clamé estando entre ellos: Tocando la resurrección de los muertos, soy cuestionado por ustedes en este día. Ver. 21. _Excepto que sea, etc. _] Y si esto es una falta en la cuenta verdadera, ¿por qué no toda la nación de los fariseos es culpada, que sostienen lo mismo... [ Seguir leyendo ]
Y cuando Félix oyó estas cosas, teniendo un conocimiento más perfecto de _ese_ camino, las aplazó, y dijo: Cuando Lisias, el capitán en jefe, baje, conoceré lo último de tu asunto. Ver. 22. _Los aplazó, y dijo_ ] Verdadera y oportunamente dijo el orador, _De vita hominis nulla saris diuturna cuncta... [ Seguir leyendo ]
Y ordenó a un centurión que guardara a Pablo y _le_ dejara _en_ libertad, y que no prohibiera a ninguno de sus conocidos ministrar o venir a él. Ver. 23. _Y darle libertad_ ] Esto muestra que el propio Félix descubrió que era la malicia, más que la materia, lo que movía a los judíos a enjuiciar. Y... [ Seguir leyendo ]
Y después de algunos días, cuando llegó Félix con su esposa Drusila, que era judía, envió a buscar a Pablo y lo escuchó acerca de la fe en Cristo. Ver. 24. _Con su esposa Drusilla_ ] La hermana del rey Agripa, y esposa de Abido, rey de Emesenes, a quien ella había abandonado vilmente, y vino y se u... [ Seguir leyendo ]
Y mientras pensaba acerca de la justicia, la templanza y el juicio venidero, Félix se estremeció y respondió: Vete por este tiempo; cuando tenga una temporada conveniente, te llamaré. Ver. 25. _De justicia, templanza, etc. _] Considerando que Félix hizo muchas cosas allí con tiranía y tenía más en... [ Seguir leyendo ]
También tenía la esperanza de que Pablo le hubiera dado dinero para desatarlo; por tanto, envió a buscarlo más a menudo y habló con él. Ver. 26. _También esperaba, etc. _] _Fuit Felix inexplebilis gurge,_ como testifica Tácito. Temblaba y, sin embargo, buscaba el dinero con la boca abierta. Un homb... [ Seguir leyendo ]
Pero después de dos años, Porcio Festo entró en la habitación de Félix, y Félix, dispuesto a mostrar un placer a los judíos, dejó a Pablo atado. Ver. 27. _Dispuesto a mostrar a los judíos, etc. _] Los políticos se preocupan por no gratificar a los demás y cumplen sus propios turnos con la pérdida d... [ Seguir leyendo ]