Y cuando escaparon, supieron que la isla se llamaba Melita. Ver. 1. _Y cuando escaparon_ ] Algunos de ellos escaparon quizás tan por poco como sir Thomas Challoner, quien cuando era joven, sirvió bajo el mando de Carlos V en la expedición de Argel; donde naufragado, después de nadar hasta que le fa... [ Seguir leyendo ]
Y el pueblo bárbaro nos mostró no poca bondad; porque encendieron fuego y nos recibieron a todos, a causa de la lluvia que viene y del frío. Ver. 2. _Y el pueblo bárbaro_ ] Así que los griegos (y luego los romanos) llamaron a todas las demás naciones además de ellos mismos. Pero ahora los griegos,... [ Seguir leyendo ]
Y cuando Pablo recogió algunas ramas secas, y se presentarán _ellos_ en el fuego, y una víbora, huyendo del calor, le prendió en la mano. Ver. 3. _Y sujetó su mano_ ] Así, muchas son las angustias de los justos; pero de todos ellos los librará el Señor. Ningún país tiene criaturas más venenosas que... [ Seguir leyendo ]
Y cuando los bárbaros vieron que la bestia _venenosa_ colgaba de su mano, dijeron entre sí: Sin duda, este hombre es un homicida, a quien, aunque escapó del mar, la venganza no sufre para vivir. Ver. 4. _Sin embargo, la venganza no sufre, etc. _] _Nemo scelus gerit in pectore, qui non idem habet Ne... [ Seguir leyendo ]
Y arrojó a la bestia al fuego y no sintió daño. Ver. 5. _Y se sacudió a la bestia_ ] Así deberíamos hacer informes falsos y calumniosos; o mejor hacer un buen uso de ellos; como el farmacéutico en un crack de la carne de este animal venenoso hace un theriacle sana (θηριακα), o jarabe de melaza, _un... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, miraron cuando debería haberse hinchado o caído muerto repentinamente; pero después de haber estado mirando un buen rato y no vieron que le sucediera ningún daño, cambiaron de opinión y dijeron que era un dios. Ver. 6. _Que debería haberse hinchado_ ] O, haber estado inflamado, πιμπρασθ... [ Seguir leyendo ]
En el mismo lugar estaban las posesiones del jefe de la isla, cuyo nombre era Publio; quien nos recibió y nos hospedó cortésmente tres días. Ver. 7. _Quien nos recibió y nos hospedó cortésmente tres días_ ] Gr. φιλοφρονως, de mente amigable. Así como es el mejor cristiano que es el más humilde, así... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que el padre de Publio estaba enfermo de fiebre y de un flujo de sangre; a quien Pablo entró, oró, le impuso las manos y lo sanó. Ver. 8. _Enfermo de fiebre_ ] que tiene su nombre tanto en griego como en latín por el fuego que hay en él, πυρετος. _Febris a fervore. _La diferencia no es ta... [ Seguir leyendo ]
Entonces, cuando se hizo esto, también vinieron otros que tenían enfermedades en la isla y fueron sanados: Ver. 9. _Vinieron y fueron sanados_ ] De ambos lados (probablemente), y de ahí su franqueza y franqueza, Hechos 28:10 .... [ Seguir leyendo ]
Quien también nos honró con muchos honores; y cuando nos fuimos, ellos pusieron _a nosotros_ con este tipo de cosas necesarias. Ver. 10. _Quien también nos honró_ ] _Perraro grati reperiuntur,_ dice Cicerón. Un hombre agradecido vale su peso en oro, dice Ward. El italiano tiene un proverbio, _Seiap... [ Seguir leyendo ]
Y después de tres meses partimos en un barco de Alejandría, que había invernado en la isla, cuyo signo era Castor y Pollux. Ver. 11. _Cuyo signo era Cástor y Pólux_ ] Los marineros dicen que si estas dos estrellas no surgen juntas, es señal de una tempestad que se avecina. La disensión es un precur... [ Seguir leyendo ]
Y aterrizando en Siracusa, nos detuvimos _allí_ tres días. Ver. 12. _Siracusa_ ] La metrópoli de Sicilia, donde vivió y murió el famoso matemático Arquímedes; quien por su arte mantuvo la ciudad durante tanto tiempo contra Marcelo, el general romano, que la asedió. (Plut.)... [ Seguir leyendo ]
Y de allí tomamos una brújula y llegamos a Rhegium; y después de un día sopló el viento del sur, y al día siguiente llegamos a Puteoli: Ver. 13. _Llegó a Rhegium_ ] que tiene su nombre de ruptura, de ρηγνυμι, _rumpo; _porque, dicen algunos, allí el mar separó Sicilia de Italia, que antes era un sol... [ Seguir leyendo ]
Donde encontramos hermanos, y se nos pidió que estuviéramos con ellos siete días, y así fuimos hacia Roma. Ver. 14. _Siete días_ ] Para el disfrute mutuo de los demás; no hay tal consuelo en la tierra, junto a la comunión con Dios, como la comunión de los santos, 2 Juan 1:12 , para que nuestro gozo... [ Seguir leyendo ]
Y de allí, cuando los hermanos oyeron de nosotros, vinieron a nuestro encuentro hasta el foro de Appii y las tres tabernas; a los cuales, cuando Pablo vio, dio gracias a Dios y se animó. Ver. 15. _Vinieron a nuestro encuentro_ ] Así que Pablo entró en Roma como un triunfador largamente esperado.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando llegamos a Roma, el centurión entregó los prisioneros al capitán de la guardia; pero a Pablo se le permitió vivir solo con un soldado que lo guardaba. Ver. 16. A _Pablo se le permitió vivir_ ] De modo que Bradford, prisionero en el Banco del Rey, tenía tan buen crédito con su guardián, que... [ Seguir leyendo ]
Y aconteció, que tres días después Pablo convocó a los principales de los Judios juntos, pero cuando llegaron juntos, él les dijo: Hombres _y_ hermanos, no tengo nada cometidos contra el pueblo, o las costumbres de nuestros padres, sin embargo, fui entregado prisionero de Jerusalén en manos de los r... [ Seguir leyendo ]
Quien, cuando me habían examinado, habría dejado que _me_ vaya, porque no había ninguna causa de muerte en mí. Ver. 18. _Porque no había causa_ ] Ver Hechos 25:25 .... [ Seguir leyendo ]
Pero cuando los judíos hablaron en contra de _ella_ , me vi obligado a apelar al César; no es que deba acusar a mi nación. Ver. 19. _Acusar a mi nación de_ ] Pero defender la causa de Cristo y mi propia inocencia, con el menor reflejo posible sobre los judíos. Es un mal negocio difamar a toda una n... [ Seguir leyendo ]
Por esta causa, os he llamado para usted, para ver _que_ , y para hablar con _usted_ porque por la esperanza de Israel estoy rodeado de esta cadena. Ver. 20. _Por la esperanza de Israel_ ] Es decir, por la resurrección de los muertos y esa vida eterna que Israel espera y espera. _Hallucinantur phil... [ Seguir leyendo ]
Y ellos le dijeron: No hemos recibido cartas de Judea acerca de ti, ni ninguno de los hermanos que vinieron mostró o habló mal de ti. Ver. 21. _No recibimos cartas_ ] No porque los sacerdotes y los ancianos tuvieran ahora una mejor mentalidad hacia Pablo de lo que solían ser (porque la malicia es c... [ Seguir leyendo ]
Pero deseamos oír de ti lo que piensas: porque en lo que respecta a esta secta, sabemos que en todas partes se habla en contra. Ver. 22. _En todas partes se habla contra_ ] _Nomen in Christianis damnabatur, non crimen,_ dice Tertuliano. Cuando Atalo el mártir fue ejecutado en Lyon, se colocó una me... [ Seguir leyendo ]
Y cuando le fijaron un día, muchos vinieron a él a _su_ alojamiento; a quienes expuso y testificó el reino de Dios, persuadiéndolos acerca de Jesús, tanto de la ley de Moisés como _de_ los profetas, desde la mañana hasta la tarde. Ver. 23. _Llegó a su alojamiento_ ] Tertuliano nos dice que estaba p... [ Seguir leyendo ]
Y algunos creyeron lo que se decía, y otros no. Ver. 24. _Y algunos no creyeron_ ] La palabra, como Moisés, mata al egipcio, salva al israelita. Para unos es sabor de vida, para otros de muerte, como Obededom fue bendecido por el arca, los filisteos malditos.... [ Seguir leyendo ]
Y como no se pusieron de acuerdo entre ellos, se fueron, después de que Pablo había dicho una palabra: Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a nuestros padres, Ver. 25. _Y cuando no estuvieron de acuerdo_ ] Se sacudieron. Es una metáfora de instrumentos musicales que no hacen ar... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: Id a este pueblo y di: Oyendo, oiréis, y no entenderéis; y viendo, veréis y no percibiréis: Ver. 26. _Oyendo, oiréis, etc. _] Un oído pesado es un juicio singular. _Antagoras, cum Thebaidos librum apud Boeotos recitaret, nec quisquam recitanti applauderet, complicato volumine, Merito, inq... [ Seguir leyendo ]
Porque el corazón de este pueblo se ha ensanchado, sus oídos se han torcido para oír y sus ojos están cerrados; no sea que vean con _sus_ ojos, oigan con _sus_ oídos, y comprendan con _su_ corazón, y se conviertan y yo los sane. Ver. 27. _Se ha engrosado_ ] "Su corazón está gordo como grasa; pero y... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, os sea sabido que la salvación de Dios es enviada a los gentiles, y _que la_ oirán. Ver. 28. _Que la salvación de Dios_ ] _es decir,_ el evangelio, esa "gracia de Dios que trae salvación", Tito 2:11 , y es el poder de Dios para salvación a todos los que creen, Romanos 1:16 ; por eso se l... [ Seguir leyendo ]
Y cuando él hubo dicho estas palabras, los judíos se fueron y tenían grandes razonamientos entre ellos. Ver. 29. _Tenía un gran razonamiento, etc. _] No es el evangelio, sino el desprecio del evangelio, lo que engendra preguntas y peleas.... [ Seguir leyendo ]
Y Pablo habitó dos años enteros en su propia casa alquilada, y recibió a todos los que le entraban, Ver. 30. _Y recibió todo lo que le llegó_ ] Siendo un hijo genuino de la Iglesia, establecido por ese πανδοχειον, Lucas 10:34 , esa posada que recibe y ayuda a todos los visitantes enfermos de pecado... [ Seguir leyendo ]
Predicando el reino de Dios y enseñando las cosas que conciernen al Señor Jesucristo, con toda confianza, sin que nadie se lo impida. Ver. 31. _Predicando el reino, etc. _] El Sr. Bradford, durante el tiempo de su encarcelamiento, predicó dos veces al día continuamente, a menos que la enfermedad se... [ Seguir leyendo ]