Isaías 1:23

Tus príncipes son rebeldes y compañeros de ladrones; todos aman las dádivas y van en pos de las recompensas; no juzgan al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.

Ver. 23. Tus príncipes son rebeldes. ] O, rebeldes, apóstatas. Hay una elegancia en el original, tal como está lleno de este profeta: Ac si dicas primi sunt pravi vel perversi. Así dice Calvino aquí: Episcopi puede llamarse Aposcopi, Cardinales Carnales vel Carpinales, hombres de alfombra; Canonici Cenonici, Praepositi praeposteri, & c. Esta nota A Lapide está muy enojada con - et lapides loquitur.

Y compañeros de ladrones.] Si bien ellos no solo sufrieron tales que quedaran impunes, sino que también compartieron con ellos. como Sal 50:18 Catón se quejaba de que en su época algunos ladrones se paraban en la barra con hierros fríos, mientras que otros, y peor aún, se sentaban en el banco con cadenas de oro al cuello. El intrépido pirata le dijo a Alexander hasta los dientes que él era el archipirata del mundo. ¿Y qué pensaremos del Papa Alejandro, quien, en 1505 d.C., envió una bula de indultos para muchos, prescindiendo de los que se habían mantenido alejados, o mediante cualquier fraude había obtenido los bienes de otros hombres, que ahora deberían retener? sin escrúpulos de conciencia, por lo que pagaron una parte imponible a los destinatarios de Su Santidad? aY en este día los sacerdotes papistas absolverán a un ladrón de su maldad, si pueden tener la mitad con él de los bienes robados. B

Todo el mundo ama los dones.] No solo toma; aunque al tomar también el proverbio griego dice, ουτε παντα, ουτε παντη, ουτε παρα παντων, se debe tener mucho cuidado y precaución. Olim didici quid sint munera, dijo un hombre serio. Ver Deuteronomio 16:19 .

Y sigue las recompensas. ] Como un cazador su juego, o un comerciante su ganancia, o un marcialista su enemigo. Sectantur retributiones - es decir, Collidunt inter se indices, dice la paráfrasis caldea: Los jueces conspiran, diciéndose unos a otros: Ayúdame a juzgar a los pobres, y lo mismo haré por ti en otra ocasión.

No juzgan a los huérfanos. ] Porque sin amigos, sin un centavo. Sed pupillos laedere, est pupillam oculi Dei contingere.

Ni la causa de la viuda se presenta ante ellos.] La viuda no puede hablar por sí misma (en el original tiene su nombre de muda), y no tiene dinero para hacerle lugar. De ahí que su causa sea despreciada.

a Velocidad, 992.

b Scultet. en loc.