Isaías 14:9

El infierno de abajo se mueve para que te salga al encuentro en tu venida; despierta para ti los muertos, [aun] los principales de la tierra; ha levantado de sus tronos a todos los reyes de las naciones.

Ver. 9. El infierno de abajo se mueve para ti. ] Infernus ab inferendo; shaal, de su insaciabilidad y continuo anhelo. Aquí hay una representación irónica y poética de la llegada del rey de Babilonia al infierno y su entretenimiento allí; los reyes muertos se levantaron de sus lugares para recibirlo con reverencia.

Incluso todos los principales de la tierra. ] Heb., Los machos cabríos, como los que conducen y van delante del rebaño; retórica como ésta la encontramos en los Diálogos de Luciano. De Laurentius Valla, ese gran crítico, que criticaba a casi todos los autores latinos, se hizo este tetrastich;

" Nunc postquam manes defunctus Valla petivit,

Non audet Plutón verba Latina loqui.

Iupiter hunc caeli dignatus honore fuisset,

Censarem linguae sed timer ipse sum. "

- Trithem.

Desde sus tronos, ] es decir, desde sus "sepulcros", dice Piscator.