Isaías 19:11

Ciertamente los príncipes de Zoán son necios, el consejo de los sabios consejeros de Faraón se ha vuelto brutal. ¿Cómo decís a Faraón: Yo soy el hijo de los sabios, el hijo de los reyes antiguos?

Ver. 11. Seguramente los príncipes de Zoán son tontos. ] De lo contrario, nunca habrían aconsejado tan mal a su rey de drenar el río, para su placer, en detrimento público. Zoan era una ciudad antigua en Egipto. Num 13:22 Las versiones de la Septuaginta y la Vulgata lo llaman Túnez. Aquí fue donde Moisés hizo todas sus maravillas. Sal 78:12 Exo 7: 8-9 Aquí los príncipes de Faraón "tomaron consejo, pero no de Dios, y se cubrieron con una cubierta, pero no de su Espíritu, para añadir pecado a pecado". Isaías 30: 1

El consejo de los sabios consejeros se ha vuelto brutal. ] Como el de Maquiavelo, un secretario florentino, que propone a César Borgia, a pesar de todas sus villanías, como único ejemplo a imitar por un príncipe.

¿Qué decís al faraón? ] ¿Cómo podéis, avergonzados, decir eso de vosotros mismos? ¿O quomodo dictatis Pharaoni? ¿Cómo dictar o poner palabras como estas en la boca de su rey? ¿Qué halago asqueroso es este?

Soy el hijo de los sabios. ] O, un hijo de "sabios; como si la sabiduría fuera propia y hereditaria para ti. Los egipcios rompieron gran parte de su sabiduría, y aún más de su antigüedad, como si estuvieran mucho antes que otras personas, sí, antes de la luna -" como también se jactaban los arcadianos, y que su filosofía era muy antigua. b

a De Principe, pág. 185.

b Herodes. lib. ii. - προσεληναοι, Lucian. - Platón en Timaeo.