Isaías 20:4

Así llevará el rey de Asiria cautivos a los egipcios, y cautivos a los etíopes, jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto.

Ver. 4. Así se llevará el rey de Asiria. ] Como los hombres solían guiar o conducir ganado, así lo denota la palabra hebrea Nahag : así son conducidos cautivos pobres; y así también el Señor un día "conducirá con" o en compañía de "los obradores de iniquidad" (transgresores notorios) a todos los que "se desvían por sus caminos torcidos", hipócritas y farsantes; cuando como "la paz sea sobre Israel, sobre los de limpio corazón". Sal 125: 5

Joven y viejo. ] Los jóvenes están a favor de la acción, los ancianos en busca de consejo. a Eργα νεων, βουλαι δε τεροντων. b Todos fueron llevados juntos en una condición triste y lamentable, un poco mejor, ya veces más amarga, que la muerte misma.

Incluso con las nalgas al descubierto. ] Vel ad ludibrium, vel ad libidinem hostium, para que los enemigos los desprecien o los miren con sus sucios ojos. Así y con tal propósito trataron los padres mitrados con los pobres albigenses, aquellos antiguos protestantes en Francia, cuando los habían obligado a tomar cuartel por sus vidas, voluerunt episcopi viros et mulieres nudos egredi, etc.

Los obispos deseaban que los hombres y mujeres fueran llevados desnudos. Y así Tilly se ocupó de los ciudadanos miserables en el saqueo de Magdeburgo; y mucho peor trata el diablo con todos sus desdichados cautivos, a quienes arroja al infierno, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, la vergüenza de su desnudez expuesta a la vista del público por falta de las vestiduras blancas de la justicia de Cristo para que puedan ser vestido. Apocalipsis 3:18

a Consilia senum, hastae iuvenum sunt.

b Píndaro.