Isaías 3:12

Isaías 3:12 [En cuanto a] mi pueblo, los niños [son] sus opresores, y las mujeres los dominan. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar, y destruyen el camino de tus veredas.

Ver. 12. En cuanto a mi gente. ] Ahora el "pueblo de mi ira y de mi maldición"; Loammi, descubierto, descartado.

Los niños son sus opresores. ] Gobernantes no los llama, por ser un nombre demasiado bueno para ellos, sino "opresores"; y estos eran niños y mujeres, es decir, los que no eran más sabios que los niños, ni tenían más dominio de sus pasiones que las mujeres débiles y, por lo tanto, no eran aptos para el gobierno. Se dice que Brunhild, la esposa de Sigebert, rey de Metz, Fridegund, la esposa de Chilperic, y Katherine Medicis, esposa de Enrique II, son las furias de Francia.

a Qué trabajo hicieron en ese reino en sus generaciones, al abusar del amor y la autoridad de sus maridos, las historias están llenas. Lo mismo hicieron Jezabel en Israel, Atalia en Judá y Dame Alice Pierce aquí en Inglaterra en los días del Rey Eduardo III. Esta mujer, siendo la concubina del rey y presumiendo de su favor, a quien en su vejez había sometido, se volvió tan insolente que encarceló a sir Peter la Mare, presidente del Parlamento; entrometida con los tribunales de justicia y otras oficinas, donde ella misma se sentaría para realizar su deseo, b que, aunque en todos los que son tan exaltados, son siempre excesivos, pero en una mujer más inmoderada, por tener menos discreción y más de codicia.

Heliogábalo, lleno de júbilo, estableció un senado de mujeres; pero luego sus ordenanzas eran correspondientes, como qué atuendo debía usar cada mujer, cómo debían llevarse a cabo, cuándo saludar, etc. Pero estos en el texto, trabajando en las impotencias de sus maridos, que eran niños, en el sentido de que Siquem, el hijo del Humor, es así llamado Gen 34:19 - neque distulit puer, un muchacho o un muchacho, porque no se deja influir por razón justa - pero por afecto ciego, exigido a los pobres tributos y pensiones irrazonables para el mantenimiento de su orgullo y lujo.

Est haec ingens plaga, dice uno; esto es una gran travesura para un Estado, como Grecia y Roma a veces se quejan. Diofanto, el hijo de Temístocles, una vez se jactó de que gobernaba toda Grecia, porque gobernaba a su madre, ella gobernaba a su padre y él gobernaba Grecia. Cato también se quejó, Mulieres regunt nos, nos Senatum, Senatus Romam, Roma orbem; nuestras mujeres, dijo, nos gobiernan, nosotros gobernamos el senado, el senado la ciudad, y la ciudad el mundo entero.

Pueblo mío, los que te guían. ] c O, los que te bendicen y te declaran feliz, diciendo como tus falsos profetas, esos aduladores, porque tienes contigo los oráculos y ordenanzas de Dios, las ceremonias y sacrificios, por lo que te alaban y te prometen toda felicidad, consolándote en tus pecados, etc. Qui ducunt te, seducunt; que te guían y te seducen, son guías falsos, y

Destruye el camino de tus sendas. ] Heb .: Tragan, es decir, te ocultan tu deber, y así te endurecen en tu pecado.

un Heyl. Cosmografía.

b Dan. Hist., Pág. 257.

c Qui beatificant te. , quien te bendice.