Bel se inclinó, Nebo se inclinó; sus ídolos estaban sobre las bestias y sobre las bestias; tus carros estaban cargados; [son] una carga para la [bestia] fatigada. Ver. 1. _Bel está inclinado. _] Júpiter Belus (como Plinio _la_ llamó a sí), Dios principal de Babel, ahora se convierten en presa de lo... [ Seguir leyendo ]
Se encorvan, se postran juntos; no pudieron entregar la carga, pero ellos mismos fueron llevados cautivos. Ver. 2. _Se agachan. _] Los babilonios, junto con sus ídolos; dioses ridículos, que podían ser así saqueados, llevados cautivos, llevados a lomos de asnos. _Pero ellos mismos están en cautive... [ Seguir leyendo ]
Oídme, casa de Jacob, y todo el remanente de la casa de Israel, que nacieron [por mí] desde el vientre, que nacieron desde el vientre. Ver. 3. _Que son llevados por mí desde el vientre. _] _No_ me soportas _,_ como hacen con sus ídolos en procesión y de otra manera; pero yo os llevo, y así he hecho... [ Seguir leyendo ]
E [incluso] hasta [tu] vejez [soy] él; y hasta las canas te llevaré: yo hice, y daré a luz; aun yo llevaré, y te libraré. Ver. 4. _E incluso hasta tu vejez yo soy él. _] La madre no golpea a su hijo en su seno cuando llega a cierto tamaño. El águila golpea a sus crías para sacarlas del nido cuando... [ Seguir leyendo ]
¿A quién me compararéis, me igualaréis y me compararéis para que seamos semejantes? Ver. 5. ¿A quién, _una_ continuación, me haréis semejante? _b_ & c.,] _qd, ¿_ A cuál de tus amantes? porque aquí el Señor vuelve a su discurso contra los idólatras y sus ídolos, _earumque inanitatem et inopiam demue... [ Seguir leyendo ]
Sacan oro de la bolsa, pesan plata en la balanza y contratan a un orfebre; y lo convierte en dios: caen, sí, adoran. Ver. 6. _Sacan oro de la bolsa. _] Se ahorran sin costo alguno. Nabucodonosor no lo hizo en ese enorme Coloso. Dan 3: 1 Canuto otorgó a una cruz todo su _entrado_ anual o rédito. Tam... [ Seguir leyendo ]
Lo cargan sobre el hombro, lo cargan, lo ponen en su lugar y él se pone de pie; no se quitará de su lugar; sí, [uno] clamará a él, pero no podrá responder, ni salvarlo de su angustia. Ver. 7. _Lo cargan sobre sus hombros. _] Como dios de los papistas, _furfuraceum illud numen,_ es, en este día, nac... [ Seguir leyendo ]
Acuérdate de esto, y muéstrate hombres: recuérdalo, oh transgresores. Ver. 8. _Recuerde esto. _] No permitas que te imponga estas cosas tan a menudo sin ningún propósito. _Y mostraos hombres. _] _Roboramini, fortalece_ tu corazón con la palabra de Dios y la verdadera razón, renovando tus buenas re... [ Seguir leyendo ]
Acuérdate de las cosas pasadas de antaño: porque yo soy Dios, y no hay otro; [Yo soy] Dios, y [no hay] nadie como yo, Ver. 9. _Recuerde las cosas pasadas de antaño. _] Nuevamente les pide que recuerden quienes se habían olvidado tan repugnantemente de sí mismos en los días de Acaz y Manasés, y volv... [ Seguir leyendo ]
Declarando el fin desde el principio, y desde la antigüedad [las cosas] que aún no han sido hechas, diciendo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que mi voluntad; Ver. 10. _Declarar el final desde el principio. _] Esta predicción de las cosas futuras es una precedencia en Dios por encima de los... [ Seguir leyendo ]
Llamando pájaro voraz del oriente, hombre que ejecuta mi consejo desde un país lejano: sí, lo he hablado, también lo haré realidad; Lo he propuesto, también lo haré. Ver. 11. _Llamar a un pájaro hambriento,_ ] _es decir, a_ Ciro, que tenía 'nariz de halcón' y vino rápidamente a apoderarse de Babilo... [ Seguir leyendo ]
Oídme, valientes de corazón, que estáis lejos de la justicia: Ver. 12. _Escúchenme, valientes de corazón. _] Crueles caldeos; y aquí algunos comienzan el próximo capítulo. _Que están lejos de la justicia. _] Y por lo tanto, no lejos de la ruina. Salmo 119: 155... [ Seguir leyendo ]
Acerco mi justicia; no estará lejos, y mi salvación no tardará; y pondré salvación en Sion para Israel mi gloria. Ver. 13. _Acercaré mi justicia. _] De repente corregiré a mi pueblo agraviado, por Ciro mi siervo, pero especialmente por Cristo mi Hijo. Luego sigue, _Pondré la salvación en Sion para... [ Seguir leyendo ]