Isaías 5:11

¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la bebida fuerte! que continúan hasta la noche, [hasta que] el vino los inflama!

Ver. 11. ¡Ay de los que se levantan temprano! ] Heb., Los madrugadores, pero con un mal propósito. O intolerandum flagitium, dice uno, a homines inertiae, somnique plenissimos, etc. ¡Oh, insoportable maldad! Que hombres tan perezosos y más soñolientos que los lirones se levanten y lo hagan tan temprano - se levantan temprano para corromper sus acciones, dice otro profeta Sof 3: 7 - y deban tener el cerebro cacareando antes del día.

Tampoco están tan pronto solos, sino que llaman a otros (como significa aquí la palabra hebrea) para que les sirvan y se sientan con ellos en su banco de cerveza; porque son buenos compañeros, dicen, y deben tener compañía.

Para que sigan la bebida fuerte. ] b Persíguelo con avidez, como el mundano hace su ganancia, el cazador su caza. Su lema es: Quitad nuestro licor, quitais nuestra vida. Por bebida fuerte, entendemos aquí cualquier licor embriagador, del cual, además del vino, los italianos tienen veinte clases distintas, para complacer el gusto. Plinio c grita: ¡ Hei mira vitiorum solertia inventum est quemadmodum aqua quoque inebriaret! Género Portentosum sane potionis, etc.

Eso continúa hasta la noche.] Durante todos los días de la vida, estas estacas de cerveza se adhieren a ella, bebiendo y divirtiéndose. Diem noctemque continuare potando nulli probrum, dice Tácito de los antiguos alemanes. Beber juntos días enteros no es deshonra para ellos, ni tampoco para muchos de su posteridad hasta el día de hoy. Alrededor de la mitad del reinado de la reina Isabel, el pecado maldito fue traído por primera vez a Inglaterra, dicen algunos, desde los Países Bajos; antes de lo cual no había práctica general ni castigo legal de ese vicio en este reino. D

Hasta que el vino los encienda.] Con esta expresión, Omnem ebriorum insanium intelligit, dice Oecolampadius, se refiere a todas las bromas locas del borracho, cuando se calienta con vino, y aún más con lujurias y pasiones; ver Proverbios 23:29,34 . Tyrone el rebelde, 1567, era tan borracho, que para refrescar su cuerpo cuando estaba inmoderadamente inflamado con vino y whisky, muchas veces lo enterraban en la tierra hasta la barbilla. mi

un Osor. en loc.

b Studium ebrietatis illis obiecit,

c Lib. xiv. gorra. ult.

d Historia de la Iglesia de Fuller , pág. 61.

e Elisabeth de Camden , pág. 89.