Isaías 5:20

¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mal! que ponen tinieblas por luz y luz por tinieblas; que ponen amargo por dulce y dulce por amargo!

Ver. 20. Ay de los que llaman bueno al mal, etc. ] Que puede hacer candida de nigris, et de candentibus atra, e ir a invertir la naturaleza de las cosas y cambiarles el nombre mismo; mientras que claman, no por ignorancia o debilidad, sino por vil calumnia o flagrante adulación, el mal, el bien y el bien, el mal; llamar a la borrachera buen compañerismo, a la codicia buena crianza, prodigalidad liberalidad, jurar con gracia una cualidad de caballero, la fornicación un truco de la juventud, el adulterio un disfrute del prójimo, como lo llaman Ranters, etc.

Así, los atenienses adularon sus propios vicios, llamando πορνας εταιρας, φιρους συνταξεις, φυλακας φρουρας των πολεων, & c. Cicero una dijo que era un mal presagio de la caída de la república, que los verdaderos nombres de las cosas se perdieron; y en la divinidad es una regla, Qui fingit nova verba, nova gignit dogmata, El que afecta nuevos términos traerá nuevas opiniones.

Ese dicho de Lutero estaba a menudo en boca de Pareus , Theologus gloriae dicit malum bonum, et bonum malum. Theologus crucis dicit id quod res est. La teología de la vanagloria dice que lo bueno es malo y lo malo es bueno. La teología del papado dice esto porque es el problema. b No mucho antes de que nuestros últimos problemas infelices, los mártires de la religión protestante cayeran en desgracia, los conspiradores de la traición con pólvora fueron excusados ​​en un sermón en St Mary's, Cambridge, por un Kemp del Queen's College.

c Las escuelas, la prensa y el púlpito empezaron a hablar italiano rápidamente y a persuadir a una moderación, a una reconciliación con Roma, que ahora se decía que era una verdadera Iglesia, el Papa no el Anticristo, etc. El gran elixir llamado política estatal tiene, al menos con algunos, una facultad tan transmutiva, que hace que el cobre parezca oro, bien mal y mal bien. Pero oremos, con el buen David en Salmo 119:66 , "Enséñame el buen juicio y el conocimiento"; dame sentidos habitualmente "ejercitados para discernir entre el bien y el mal". Heb 5:14 Y entonces, cuídense de no alargar demasiado el látigo de la censura ni el manto de la caridad; podemos ofender en ambos.

a En Catil.

b David. Par. Vitae.

c Myst. de la iniquidad, pág. 15.