Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: Ver. 1. _Además, vino a mí la palabra del Señor, diciendo. _] El profeta es llamado y confirmado de esta manera, _como_ Jeremías 1: 1-19 inicia inmediatamente la obra. _Est autem hoc caput plenum querelae, et cuasi continuum pathos. _En este capítulo, el Señor... [ Seguir leyendo ]
Ve y clama a los oídos de Jerusalén, diciendo: Así ha dicho Jehová; Me acuerdo de ti, la bondad de tu juventud, el amor de tus desposorios, cuando fuiste en pos de mí en el desierto, en una tierra [que] no fue sembrada. Ver. 2. _Ve tú y llora. _] Porque si yo mismo lo hiciera inmediatamente desde e... [ Seguir leyendo ]
Israel fue santidad para el SEÑOR, y primicias de sus frutos: todos los que lo devoran pecarán; el mal vendrá sobre ellos, dice el SEÑOR. Ver. 3. _Israel era santidad para el Señor. _] Un pueblo consagrado y apartado por su peculiaridad; Éxodo 19: 5 Sal 114: 2 santo con una santidad federal al meno... [ Seguir leyendo ]
Oíd la palabra del SEÑOR, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel. Ver. 4. _Oíd la palabra del Señor. _] Esto a menudo se inculca en ambos Testamentos, para llamar la atención. "Recibí del Señor lo que también os entregué". 1 Corintios 11:23 "Esto os decimos por la palabra del Seño... [ Seguir leyendo ]
Así dice el SEÑOR: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, anduvieron en pos de la vanidad y se volvieron vanos? Ver. 5. _¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres? _] ¡Cuán irrazonable fue su apostasía! ¡Y cuán insensato es tu súplica por su ejemplo! Nada es más irracio... [ Seguir leyendo ]
Tampoco dijeron: ¿Dónde está el SEÑOR que nos sacó de la tierra de Egipto, que nos condujo por el desierto, por tierra de desiertos y abismos, por tierra de sequía y de sombra de muerte? a través de una tierra por la que ningún hombre pasó, y donde ningún hombre habitaba? Ver. 6. _Ninguno de los do... [ Seguir leyendo ]
Y te traje a un país abundante, para que comieras de su fruto y de sus bondades; pero cuando entrasteis, profanasteis mi tierra e hicisteis mi heredad en abominación. Ver. 7. _Y te traje a un país abundante. _] Viviste en mi buena tierra, pero no según mis buenas leyes; tenías _aequissima iura, sed... [ Seguir leyendo ]
Los sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está el SEÑOR? y los que practican la ley no me conocieron: también los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron por Baal, y anduvieron tras [cosas que] no aprovechan. Ver. 8. Los sacerdotes no dijeron _una_ ¿Dónde está el Señor?] Ignorante que... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, todavía os rogaré, dice el SEÑOR, ya los hijos de vuestros hijos suplicaré._ Ver. 9. _Aún les rogaré,_ ] _es decir,_ debatirán el caso con ustedes, y los dejaré con una buena razón. Lo mismo hizo con nuestros primeros padres cuando pecaron; pero condenó a la serpiente sin más preámbulos... [ Seguir leyendo ]
Pasad las islas de Quitim y veréis; y envía a Cedar, y considera con diligencia, y ve si existe tal cosa. Ver. 10. _Para pasar sobre las islas de Chittim. _] Las partes occidentales del mundo: Grecia, Italia, Chipre, etc. _Y envía a Cedar. _] Las partes orientales, donde habitan kedarenos, árabes,... [ Seguir leyendo ]
¿Ha cambiado alguna nación sus dioses, que aún no son dioses? pero mi pueblo ha cambiado su gloria por [lo que] no aprovecha. Ver. 11. _¿Ha cambiado alguna nación sus dioses? _] No; son demasiado pertinaces en sus supersticiones. Jenofonte dice que fue un oráculo de Apolo, que se adora con razón a... [ Seguir leyendo ]
_Asómbrate, oh cielos, de esto, y espantosamente temerá, estéis muy desolados, dice el SEÑOR._ Ver. 12. ¡ _Asómbrate, cielos! _] Una expresión poética y patética. Compárese con Deu 32: 1 Isaías 1:2 . _Ten miedo horriblemente. _] _Horripilamini portento malitiae, quod iam dicturus sum; _horrorizaos... [ Seguir leyendo ]
Porque mi pueblo ha cometido dos males; Me han abandonado fuente de aguas vivas, [y] les han cavado cisternas, cisternas rotas que no retienen agua. Ver. 13. _Porque mi pueblo ha cometido dos males. _] Contrario a esas dos cosas buenas que les he mandado, a saber, "Apártate del mal y haz el bien".... [ Seguir leyendo ]
Jeremias 2:14 [¿Es] Israel un siervo? [¿es] un [esclavo] nacido en casa? ¿Por qué está malcriado? Ver. 14. _¿Es Israel un siervo? _] _sc.,_ Comprado con dinero. _a_ ¿Es un esclavo nacido en casa?] _Verna,_ un esclavo de nacimiento; _qd,_ si es alguno de los dos, puede agradecer a sí mismo. Era mi... [ Seguir leyendo ]
Los leoncillos rugieron sobre él, [y] gritaron, y asolaron su tierra; sus ciudades fueron quemadas sin habitante. Ver. 15. _Los leoncillos rugieron sobre él y gritaron,_ ] _es decir,_ el Rey de Babilonia y sus fuerzas, más feroces y caídos que los leones jóvenes. ¿Alguien tomaría la fotografía de l... [ Seguir leyendo ]
También los hijos de Noph y Tahapanes te han roto la coronilla. Ver. 16. _También los hijos de Noph y Tahapanes. _] Dos ciudades principales de Egipto, cuyos habitantes se decía que eran los más afeminados y serviles; _a_ aun estos te alcanzarán, te derribarán como un buey de un golpe en el cerebro... [ Seguir leyendo ]
¿No te has procurado esto, por cuanto dejaste al SEÑOR tu Dios cuando te guiaba por el camino? Ver. 17. _¿No te has procurado esto? _] Lo mismo diga el Señor a todos los que sufren: y agregue además: "¿No os advertí, diciendo: No pequéis contra el niño?" Gen 42:22 ¡Oh, no hagas esta cosa abominable... [ Seguir leyendo ]
Y ahora, ¿qué tienes que hacer en el camino de Egipto, de beber las aguas de Sihor? ¿O qué tienes que hacer en el camino de Asiria para beber las aguas del río? Ver. 18. ¿ _Y ahora qué tienes que hacer en el camino de Egipto? _] ¿Por qué confías en combinaciones carnales, que antes encontraste que... [ Seguir leyendo ]
Tu propia maldad te castigará, y tus rebeliones te reprenderán; conoce, pues, y ve que es cosa mala y amarga que has abandonado al SEÑOR tu Dios, y que mi temor no está en ti. , dice el Señor DIOS de los ejércitos. Ver. 19. _Tu propia maldad te corregirá. _] _Erudiat te malitia tua; _deja que tu pr... [ Seguir leyendo ]
_Porque desde los tiempos antiguos he quebrado tu yugo, [y] he roto tus ligaduras; y dijiste: No transgrediré; cuando sobre todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso vagas, prostituyéndote._ Ver. 20. _Desde tiempos antiguos he roto tu yugo. _] O, Porque cuando en la antigüedad rompí tu yugo... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, yo te había plantado una vid noble, una semilla pura; ¿cómo, pues, te has convertido en planta degenerada de una vid extraña para mí? _Ver 21. Sin embargo, yo te había plantado una vid noble. _] Heb., A sorek, o con deslizamientos de sorek. Jueces 16: 4 Ver Isaías 5:3 , un texto parale... [ Seguir leyendo ]
Porque aunque te laves con salitre y tomes mucho jabón, tu iniquidad está marcada delante de mí, dice el Señor DIOS. Ver. 22. _Porque aunque te laves con salitre. _] Muy utilizado en la antigüedad por lavanderos y lavanderos pulcros, dicen Isidoro y Atanasio, _un_ ahora no conocido en estas partes;... [ Seguir leyendo ]
¿Cómo puedes decir: No estoy contaminado, no he ido tras los baales? mira tu camino en el valle, conoce lo que has hecho: [eres] un veloz dromedario que recorre sus caminos; Ver. 23. _¿Cómo puedes decir: No estoy contaminado? _] _qd,_ ¿Con qué cara? pero ese pecado ha infundido un descaro en tu ros... [ Seguir leyendo ]
Un asno salvaje acostumbrado al desierto, [que] apaga el viento a su antojo; en su ocasión, ¿quién puede rechazarla? no se fatigarán todos los que la buscan; en su mes la encontrarán. Ver. 24. _Un asno salvaje acostumbrado al desierto. _] Indomable e intratable, Job 39: 8, especialmente cuando son... [ Seguir leyendo ]
Reprime tu pie de estar descalzo, y tu garganta de la sed; pero dijiste: No hay esperanza; no; porque he amado a los extraños, y tras ellos iré. Ver. 25. _Impide que tu pie esté descalzo, etc. _] Deja tus vanos caprichos de desgastarte los zapatos y exponerte a una sed extrema; o más bien tomar un... [ Seguir leyendo ]
Como se avergüenza el ladrón cuando es hallado, así se avergüenza la casa de Israel; ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes y sus profetas, Ver. 26. _Como se avergüenza el ladrón cuando lo encuentran. _] Como suele ser largo, a pesar de todos sus trucos y artimañas. Ese fue un ladrón astut... [ Seguir leyendo ]
_Diciendo a una estirpe: Tú [eres] mi padre; ya una piedra: Me sacaste; porque me han vuelto la espalda, y no el rostro; pero en el tiempo de su angustia dirán: Levántate y sálvanos._ Ver. 27. _Diciendo a una estirpe: Tú eres mi padre,_ ] _es decir,_ Mi Dios. Isa 44:17 No somos hijos de fornicación... [ Seguir leyendo ]
Pero, ¿dónde están los dioses que te hiciste? Que se levanten, si pueden salvarte en el tiempo de tu angustia; porque [según] el número de tus ciudades son tus dioses, oh Judá. Ver. 28. _Pero, ¿dónde están los dioses que te hiciste? _] Seguro que no necesitas mi ayuda. _Quasi tu huius indigeas patr... [ Seguir leyendo ]
_¿Por qué me rogaréis? todos vosotros se rebelaron contra mí, dice el SEÑOR._ Ver. 29. _¿Por qué me rogaréis? _] Poniéndome a mis pruebas. ¿No es el caso lo suficientemente claro? ¿No cederéis a la razón? Ver Jeremias 2:19 . _Todos ustedes se rebelaron contra mí. _] Y sin embargo, tenéis cara para... [ Seguir leyendo ]
En vano he herido a tus hijos; no recibieron corrección; tu propia espada devoró a tus profetas como león destructor. Ver. 30. _En vano he herido a tus hijos. _] Mis martillos han batido hierro frío; sois incorregibles, irreformables. Ver Isaías 1:5 . _Ver a Trapp en "_ Isa 1: 5 _"_ Tu propia espa... [ Seguir leyendo ]
Oh generación, ved la palabra del SEÑOR. ¿He sido yo un desierto para Israel? una tierra de tinieblas? Por tanto, dice pueblo mío: Somos señores; ¿No volveremos más a ti? Ver. 31. ¡ _Oh generación, ved la palabra del Señor!_ ] _Qd, ¡_ oh generación, más leonina que humana! como Jeremias 2:30 . "Vei... [ Seguir leyendo ]
¿Puede una doncella olvidar sus adornos, [o] una novia su atavío? sin embargo, mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días. Ver. 32. _¿Puede una doncella olvidar sus adornos? _] No a la ligera o fácilmente, ya que cuidarlos muchas veces más de lo que corresponde, y entonces sus ornamentos... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué recortas tu camino para buscar el amor? por tanto, también enseñaste a los impíos tus caminos. Ver. 33. _¿Por qué recortas tu camino para buscar el amor? _] _Cur bonificas? _Entonces Calvino lo traduce ¿por qué haces bien tu camino? es decir, darle un buen brillo, incluso el mejor lado hac... [ Seguir leyendo ]
También en tus faldas se encuentra la sangre de las almas de los pobres inocentes: no la he encontrado por búsqueda secreta, sino sobre todos estos. Ver. 34. _También en tus faldas. _] En las faldas de tus vestidos. Heb .: En tus alas - una alusión, dicen algunos, a las aves de rapiña, que manchan... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, dices: Porque soy inocente, ciertamente su ira se apartará de mí. He aquí, te suplico, porque tú dices: No he pecado. Ver. 35. _Sin embargo, dices: Porque soy inocente. _] _Antiquum obtines; _te mantienes firme en tu justificación. Esto duplica tu culpa. _Homo agnoscit, Deus ignoseit.... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué andas tanto para cambiar tu camino? También te avergonzarás de Egipto, como te avergonzaste de Asiria. Ver. 36. ¿Por qué te gaddest _un_ sobre por lo mucho que cambiar, de manera thy] O Cambiar tu camino; como esperando alguna manera de curarte a ti mismo. Quédese en casa y confíe en Dios;... [ Seguir leyendo ]
Saldrás de él, y tus manos sobre tu cabeza; porque el SEÑOR ha rechazado tus confianzas, y no serás prosperado en ellas. Ver. 37. _Sí, te alejarás de él. _] O, De ahí, al cautiverio. _Con tus manos. _] Lamentándose, al igual que Tamar. 2 de Samuel 13:19 _Porque el Señor ha rechazado tu confianza.... [ Seguir leyendo ]