Jeremias 20:7

Oh SEÑOR, tú me engañaste, y fui engañado; tú eres más fuerte que yo, y has vencido; cada día me burlo, todos se burlan de mí.

Ver. 7. Oh Señor, me engañaste y fui engañado. ] a Desde aquí hasta el final del capítulo, el profeta, no sin cierto sabor y mancha de fragilidad humana, critica gravemente y reprocha a Dios acerca del duro uso y el mal éxito que encontró en la ejecución de su función profética. Pero como ex incredulitate Thomae nostra contirmata est fides, la incredulidad de Tomás sirve para asentar nuestra fe; y como la caída de Pedro nos advierte que miremos bien nuestra posición; de modo que cuando un hombre como Jeremías sufra un aborto espontáneo de esta clase y tenga tales arrebatos, no seas altivo, sino teme.

Algunos traducen el texto, Señor, si soy engañado, tú me engañaste; y así, todo hombre fiel que guarda la regla, puede decir con seguridad. Piscator lo tiene, Persuasisti mihi Iehova, et persuasus sum. Oh Señor, tú me persuadiste, y yo fui persuadido, es decir, para emprender este oficio profético, pero tengo un pequeño gozo de ello. Algunos piensan que así se quejó cuando Pashnr lo encarceló.

Me burlan todos los días, todos se burlan de mí. ] Este es el salario del mundo. El cínico dijo de los megarianos hace mucho tiempo: Mejor sea su caballo, perro o cazador que su maestro, y mejor debe ser considerado.

a Iterum más solito causam suam μεμψιμοιρος coram Deo agit. - Oecolamp.