Dicen: Si un hombre repudia a su mujer y ella se aparta de él y se convierte en otro hombre, ¿volverá a ella otra vez? ¿No será esa tierra muy contaminada? pero te has prostituido con muchos amantes; mas vuélvete a mí, dice el SEÑOR. Ver. 1. _Dicen. _] _Vulgo dicitur,_ dice la Vulgata; _Dicendo dic... [ Seguir leyendo ]
Alza tus ojos a los lugares altos, y mira dónde no has sido embargado. En los caminos te sentabas para ellos, como el árabe en el desierto; y has contaminado la tierra con tus fornicaciones y con tu maldad. Ver. 2. _Y vea dónde no ha sido objeto de un embargo. _] Derramando tus fornicaciones espiri... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, se han detenido los aguaceros, y no ha habido lluvia tardía; y tuviste frente de ramera, no quisiste avergonzarte. Ver. 3. _Por tanto, se han retenido las lluvias. _] La sequía y la escasez han sobrevenido a tu pecado. Por chubascos se entiende aquí la lluvia temprana, también llamada ll... [ Seguir leyendo ]
¿No me clamarás desde ahora: Padre mío, tú eres el guía de mi juventud? Ver. 4. _¿No clamarás a mí desde ahora? _] ¿Y no es esto un descaro extremo? ¿Tienes así rostro para colaborar? _Hipocritis nihil impudentius; _los hipócritas son aduladores descarados; si pudieran, engañarían a Dios de su ciel... [ Seguir leyendo ]
¿Se reservará [su ira] para siempre? ¿lo guardará hasta el final? He aquí, has hablado y hecho maldades como pudiste. Ver. 5. _¿Se reservará el suyo para siempre? _] ¿No lo hará? Nah 1: 2 y ¿no hay una buena razón para que lo haga, siempre que hable y haga las cosas malas que pueda, persistiendo ob... [ Seguir leyendo ]
El SEÑOR me dijo también en los días del rey Josías: ¿Has visto lo que ha hecho la rebelde Israel? ella subió a todo monte alto y debajo de todo árbol frondoso, y allí se prostituyó. Ver. 6. _El Señor también me dijo en los días de Josías. _] Este es el comienzo de un nuevo sermón, como sostiene la... [ Seguir leyendo ]
Y dije después que ella hizo todas estas [cosas]: Vuélvete a mí. Pero ella no regresó. Y su traicionera hermana Judá lo vio. Ver. 7. _Y dije después de que ella lo había hecho. _] O, sin embargo, dije; pero perdí mis dulces palabras con ella.... [ Seguir leyendo ]
Y vi, cuando por todas las causas por las cuales el rebelde Israel cometió adulterio, yo la despedí y le di una carta de divorcio; sin embargo, su traicionera hermana Judá no temió, sino que fue y también se prostituyó. Ver. 8. _Y vi. _] Lo que otros no pudieron discernir tan fácilmente - es decir,... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que por la ligereza de su fornicación, profanó la tierra y cometió adulterio con piedras y con cepo. Ver. 9. _Y sucedió a través de la ligereza de su prostitución. _] O, mejor, a través de la voz de la misma; el volumen de su lascivia. Heb., La voz o el ruido de su prostitución, la fama y... [ Seguir leyendo ]
Y sin embargo, a pesar de todo esto, su traicionera hermana Judá no se ha vuelto a mí de todo corazón, sino fingiendo, dice el SEÑOR. Ver. 10. _No se ha vuelto a mí con todo su corazón. _] Josías lo hizo, pero la gente no, tan pronto como apareció, cuando en el reinado del próximo rey se cayeron ta... [ Seguir leyendo ]
Y el SEÑOR me dijo: Se ha justificado la rebelde Israel más que la traicionera Judá. Ver. 11. _La rebelde Israel se ha justificado a sí misma. _] Es decir, ella es menos culpable y defectuosa de los dos; porque Judá pecó contra más medios y misericordias, y porque no recibió instrucción por la dest... [ Seguir leyendo ]
Ve y proclama estas palabras hacia el norte, y di: Vuélvete, rebelde Israel, dice el SEÑOR; [y] no haré caer mi ira sobre vosotros, porque misericordioso soy yo, dice el SEÑOR, y no guardaré [la ira] para siempre. Ver. 12. _Ve y proclama estas palabras hacia el norte,_ ] _es decir,_ hacia Asiria y... [ Seguir leyendo ]
Reconoce solamente tu iniquidad, que te rebelaste contra el SEÑOR tu Dios, y esparciste tus caminos a los extraños debajo de todo árbol frondoso, y no obedeciste a mi voz, dice el SEÑOR. Ver. 13. _Solo reconoce tu iniquidad. _] Así se promete favor a las diez tribus cautivadas, _sed per modulum uni... [ Seguir leyendo ]
_Convertíos, hijos rebeldes, dice el SEÑOR; porque estoy casado contigo, y tomaré para ti uno de la ciudad, y dos de una familia, y te llevaré a Sion._ Ver. 14. _Vuélvanse, hijos rebeldes. _] Ver Zacarías 1:3 . Zacarías 1:3 . _Porque estoy casado contigo. _] Y, como "Odio repudiar", Mal 2:16 para... [ Seguir leyendo ]
Y te daré pastores según mi corazón, que te alimentarán con conocimiento y entendimiento. Ver. 15. _Y os daré pastores según mi corazón. _] Dios da pastores fieles a menudo por el bien de unos pocos que están allí para convertirse: _Et vilissimus pagus est palatium eburneum, in quo est pastor et cr... [ Seguir leyendo ]
Y sucederá que cuando os multipliques y crezcas en la tierra, en aquellos días, dice el SEÑOR, no dirán más: El arca del pacto del SEÑOR; ni se acordará, ni tampoco ellos. recuerdalo; ni la visitarán; ni se hará más [eso]. Ver. 16. _No dirán más, El arca, etc. _] Cuando se predique el evangelio, la... [ Seguir leyendo ]
En aquel tiempo llamarán a Jerusalén trono del SEÑOR; y todas las naciones se juntarán en ella, al nombre de Jehová, en Jerusalén; ni andarán más tras la imaginación de su malvado corazón. Ver. 17. _Llamarán a Jerusalén,_ ] _es decir,_ La Iglesia cristiana. _El trono del Señor. _] El trono de glor... [ Seguir leyendo ]
En aquellos días la casa de Judá caminará con la casa de Israel, y vendrán juntos de la tierra del norte a la tierra que di por heredad a vuestros padres. Ver. 18. _En aquel día andará la casa de Judá con la casa de Israel. _] Todos los elegidos serán reunidos en Cristo; a menos que lo entendamos d... [ Seguir leyendo ]
Pero dije: ¿Cómo te pondré entre los niños y te daré una tierra agradable, una buena heredad de los ejércitos de naciones? y dije: Me llamarás, padre mío; y no te apartarás de mí. Ver. 19. _Pero dije: ¿Cómo te pondré entre los niños? _] ¿Cómo, sino sólo por mi gracia, ya que tan poco lo mereces? Pa... [ Seguir leyendo ]
Ciertamente, como la mujer se aparta traidoramente de su marido, así me habéis traicionado, oh casa de Israel, dice el SEÑOR. Ver. 20. _Seguramente como esposa traidora, etc. _] Esto habéis hecho, pero ése es vuestro dolor presente, y ahora miras tus deslealtades anteriores con un vivo odio hacia e... [ Seguir leyendo ]
Sobre los lugares altos se oyó una voz, llanto y súplica de los hijos de Israel: porque han pervertido su camino, y se han olvidado del SEÑOR su Dios. Ver. 21. _Se oyó una voz sobre los lugares altos. _] Donde solían adorar ídolos, ahora lloran por sus pecados y oran pidiendo perdón. _Porque han p... [ Seguir leyendo ]
Vuélvanse, hijos rebeldes, [y] yo sanaré sus rebeliones. He aquí, venimos a ti; porque tú eres el SEÑOR nuestro Dios. Ver. 22. _Regresen, hijos rebeldes. _] Dar la vuelta completa, y no sólo la mitad. Así que en Hechos 2:38 , Pedro dijo a los que ya estaban compungidos de corazón: "Arrepentíos", in... [ Seguir leyendo ]
Verdaderamente en vano [se espera la salvación] de los collados, [y de] la multitud de los montes: verdaderamente en el SEÑOR nuestro Dios [es] la salvación de Israel. Ver. 23. _Verdaderamente en vano se espera la salvación de los montes. _] Heb., Verdaderamente en vano desde los collados, la multi... [ Seguir leyendo ]
Porque vergüenza consumió el trabajo de nuestros padres desde nuestra juventud; sus rebaños y sus vacas, sus hijos y sus hijas. Ver. 24. _Porque vergüenza consumió el trabajo de nuestros padres. _] Esa cosa vergonzosa, Baal la ha hecho; Jer 11:13 Os 9:10 hasta se comió nuestro ganado y nuestros hij... [ Seguir leyendo ]
Nos acostamos en nuestra vergüenza, y nuestra confusión nos cubre; porque hemos pecado contra el SEÑOR nuestro Dios, nosotros y nuestros padres, desde nuestra juventud hasta este día, y no hemos escuchado la voz del SEÑOR nuestro Dios. Ver. 25. _Nos acostamos en nuestra vergüenza. _] Nosotros, que... [ Seguir leyendo ]