Hijos de Benjamín, reuníos para huir de en medio de Jerusalén, y tocar trompeta en Tecoa, y poner señal de fuego en Bethacerem; porque del norte viene mal y gran destrucción. Ver. 1. ¡ _Oh hijos de Benjamín! _] Estos eran los compatriotas del profeta, porque Anatot estaba en esa tribu; también form... [ Seguir leyendo ]
He comparado a la hija de Sion con una [mujer] hermosa y delicada. Ver. 2. _He comparado a la hija de Sion con una mujer hermosa y delicada. _] _Certatim amatae bucolicae puellae; _una hermosa pastora, a quien los reyes con sus ejércitos hacen el amor (pero sin amor), para destruirla y estropearla.... [ Seguir leyendo ]
Los pastores con sus rebaños vendrán a ella; levantarán [sus] tiendas contra ella en derredor; alimentarán a cada uno en su lugar. Ver. 3. _Los pastores. _] Ver Jeremias 6:2 . Jeremias 6:2 .... [ Seguir leyendo ]
Preparad guerra contra ella; Levántate y subamos al mediodía. ¡Ay de nosotros! porque el día se va, porque las sombras de la tarde se extienden. Ver. 4. _Preparad la guerra contra ella. _] Dicen esos novios caldeos. Este es su idioma de cortejo, como el del inglés en Musselburgh. _Subamos al medio... [ Seguir leyendo ]
Levántate, vámonos de noche y destruyamos sus palacios. Ver. 5. _Destruyamos sus palacios. _] Donde encontraremos toda sustancia preciosa; llenaremos nuestras manos de botín. _como_ Pro 1:13... [ Seguir leyendo ]
Porque así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos: Cortad árboles y echad monte contra Jerusalén; esta es la ciudad para visitar; ella [es] completamente opresión en medio de ella. Ver. 6. _Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos:_ ] _qd:_ Él es quien pone a trabajar a estos guerreros caldeos, y le... [ Seguir leyendo ]
Como una fuente arroja sus aguas, así ella arroja su maldad; se oye en ella violencia y despojo; delante de mí de continuo hay dolor y heridas. Ver. 7. _Como fuente arroja sus aguas. _] Incesante y abundantemente. _En Ieremia est continua quasi declamatio contra peccatum, etc._ Delante de mí conti... [ Seguir leyendo ]
Sé tú, Jerusalén, para que mi alma no se aparte de ti; para que no te haga desolación, tierra deshabitada. Ver. 8. _Sea instruido. _] La aflicción es un maestro de escuela, _una_ o más bien un ujier a la ley, que el apóstol llama, permaneciese un ayo para Cristo. La aflicción lleva a los hombres a... [ Seguir leyendo ]
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El remanente de Israel rebuscará como una vid; vuelve tu mano como un recolector de uvas a los cestos. Ver. 9. _Recogerán minuciosamente el remanente. _] Harán una obra limpia de ellos. _como_ Jdg 20:45... [ Seguir leyendo ]
¿A quién hablaré y advertiré para que me escuchen? he aquí, su oído es incircunciso, y no pueden escuchar; he aquí, la palabra del SEÑOR les es por oprobio; no se deleitan en ello. Ver. 10. ¿ _A quién debo hablar y advertir? _] Heb .: Protesta - _qd,_ no sé dónde encontrarme con un oyente enseñable... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, estoy lleno del furor del SEÑOR; Estoy cansado de contenerme; derramaré sobre los niños en el exterior, y sobre la asamblea de los jóvenes juntamente; porque aun el marido con la mujer será preso, el anciano con [el que está] lleno de días. Ver. 11. _Por tanto, estoy lleno del furor del... [ Seguir leyendo ]
Y sus casas se volverán a otros, con sus campos y sus mujeres juntamente; porque extenderé mi mano sobre los habitantes de la tierra, dice el SEÑOR. Ver. 12. _Con sus campos y esposas juntos. _] Estos se mencionan como los más queridos por ellos; ¿Quién podría decir tal vez lo que hizo? “ _Haec al... [ Seguir leyendo ]
_Porque desde el más pequeño de ellos hasta el más grande de ellos, cada uno [es] dado a la codicia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos actúan con falsedad._ Ver. 13. _Todo el mundo está entregado a la codicia. _] _Avet avaritia,_ ávido de codicia, codicia codicia o en exceso; aún grita:... [ Seguir leyendo ]
También han curado levemente el dolor [de la hija] de mi pueblo, diciendo: Paz, paz; cuando [no hay] paz. Ver. 14. Han sanado también el dolor de… levemente.] Heb .: Sobre algo leve o desairado. _Secundum curationem mali leviculi; _ _a_ como los hombres usan para curar las heridas leves de sus hijo... [ Seguir leyendo ]
_¿Se avergonzaron de haber cometido abominación? es más, no se avergonzaron en absoluto, ni se avergonzarían; por tanto, caerán entre los que caen; cuando yo los visite, serán abatidos, dice el SEÑOR._ Ver. 15. _¿Se avergonzaron del todo?_ ] Su desvergüenza no fue una pequeña agravación de su pecad... [ Seguir leyendo ]
Así ha dicho Jehová: Permaneced en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, ¿dónde está el buen camino? Y andad por él, y hallaréis descanso para vuestras almas. Pero ellos dijeron: No caminaremos [por allí]. Ver. 16. _Permaneced en los caminos y ved. _] Debidamente deliberado y t... [ Seguir leyendo ]
También puse centinelas sobre ti, [diciendo]: Escuchad el sonido de la trompeta. Pero ellos dijeron: No escucharemos. Ver. 17. _También puse centinelas sobre ustedes,_ ] _es decir,_ sacerdotes y profetas para velar por su bienestar. _Escuche el sonido de la trompeta. _] Ver Jeremias 6:8 . Jeremias... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, oíd, naciones, y conoce, oh congregación, lo que hay entre ellos. Ver. 18. _Por tanto, oíd, naciones. _] Porque este pueblo no me escuchará, aunque nunca hablo con tan buena razón. Scaliger _una_ nos hace saber que la naturaleza de algún tipo de ámbar es tal que va a atraer hacia sí todo... [ Seguir leyendo ]
_Oye, tierra: he aquí que yo traigo el mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos, porque no escucharon mis palabras ni mi ley, sino que la rechazaron._ Ver. 19. _Oye, tierra. _] En caso de que nadie más escuche. _Incluso el fruto de sus pensamientos. _] ¿Por qué, entonces, debería alguie... [ Seguir leyendo ]
¿Con qué me viene el incienso de Sabá y la caña dulce de un país lejano? vuestros holocaustos no son aceptables, ni vuestros sacrificios me agradan. Ver. 20. _¿Con qué me viene el incienso? _] _Cui bono,_ siempre que huela a mano sucia que lo ofrece, ¿mientras piensas sobornarme con eso? Ver Isaías... [ Seguir leyendo ]
_Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí, pondré tropiezos delante de este pueblo, y los padres y los hijos juntamente caerán sobre ellos; el vecino y su amigo perecerán._ Ver. 21. _He aquí, pongo tropiezos. _] _a_ Heb., tropiezos - _es decir,_ ocasiones, preparativos y medios para obrar su verdad... [ Seguir leyendo ]
Así ha dicho Jehová: He aquí que viene un pueblo de la tierra del norte, y una gran nación se levantará de los confines de la tierra. Ver. 22. _Así dice el Señor. _] No es en vano que esto es tan a menudo un prefacio de las profecías subsiguientes. _Dictum Iehovae_ La palabra el Señor es muy enfáti... [ Seguir leyendo ]
Echarán arco y lanza; son crueles y no tienen misericordia; su voz ruge como el mar; y montan a caballo, dispuestos como hombres para la guerra contra ti, oh hija de Sion. Ver. 23. _Echarán arco y lanza. _] Para destruir _et eminus et comminus,_ tanto lejos como cerca. _Su voz ruge como el mar. _]... [ Seguir leyendo ]
Su fama hemos oído; nuestras manos se debilitan; angustia se apoderó de nosotros, y dolor, como de mujer de parto. Ver. 24. _Nuestras manos se debilitan. _] Él modestamente se cuenta a sí mismo entre los demás, aunque "los brazos de sus manos fueron fortalecidos por las manos del poderoso Dios de J... [ Seguir leyendo ]
No salgas al campo, ni andes por camino; porque la espada del enemigo [y] el miedo [está] por todos lados. Ver. 25. _No salgas al campo. _] Puesto que "no hay paz para el que sale, ni para el que entra"; 2 Crónicas 15: 5 pero “ _Luctus ubique, pavor, et plurima mortis imago. _" “Por todas partes... [ Seguir leyendo ]
Hija de mi pueblo, cíñete de cilicio, y revuélcate en ceniza; ponte de luto, como por hijo único, llanto amargo, porque de repente vendrá sobre nosotros el saqueador. Ver. 26. _Cíñete de cilicio y sumérgete en la ceniza. _] Los mismos paganos lo hacen cuando está en peligro de un enemigo implacable... [ Seguir leyendo ]
Te he puesto [por] torre [y] fortaleza entre mi pueblo, para que conozcas y pruebes su camino. Ver. 27. _Te he puesto por torre y fortaleza. _] O, Te he hecho una torre de vigilancia fortificada entre mi pueblo, _es decir,_ para espiar y descubrir sus disposiciones y afectos.... [ Seguir leyendo ]
[Son] todos rebeldes atroces, que andan calumniando: [son] bronce y hierro; [son] todos corruptores. Ver. 28. _Todos son rebeldes graves. _] Heb., Rebeldes de rebeldes. Chald., Príncipes de rebeldes, archirrebeldes. Jeremías, el campeón de Dios, tal como solía presentarse completamente armado en la... [ Seguir leyendo ]
Se queman los fuelles, se consume el plomo del fuego; en vano se derrite el fundador, porque los impíos no son arrebatados. Ver. 29. _Los fuelles están quemados. _] Los pulmones del profeta están agotados; todos sus dolores se derramaron sobre un pueblo perverso. Ver Ezequiel 24:6 ; Ezequiel 24:12,... [ Seguir leyendo ]
_Plata reprobada los llamarán, porque el SEÑOR los desechó._ Ver. 30. Reprobar _a_ plata los llamarán los hombres.] Escoria y desperdicio, en lugar de metal puro; "de plata" parecerían ser, pero su hipocresía se dará a conocer a todos los hombres, que los contarán y los llamarán "réprobos", porque... [ Seguir leyendo ]