Jeremias 8:6

Escuché y oí, [pero] no hablaron bien: nadie se arrepintió de su maldad, diciendo: ¿Qué he hecho? todos volvieron a su curso, como el caballo se apresura a la batalla.

Ver. 6. Escuché y escuché. ] O, he escuchado para escuchar; pero aún no podía oírlos balbucear una sílaba de lenguaje sabroso.

Ningún hombre se arrepintió de su maldad. ] No, ni siquiera reflexionó, o se volvió corto sobre sí mismo para hacer una revisión de sus antiguas prácticas malvadas, que sin embargo es lo primero en el arrepentimiento. 2 Crónicas 6:37 Lucas 15:17

Diciendo: ¿Qué he hecho? ] Los pitagóricos una vez al día se plantean esta pregunta. Y el orador un tanto a medida que su adversario, Nevio, Si haec verba dúo tecum reputasses, Quid ego? respirasset cupiditas et avaritia paululum; es decir, si te hubieras dicho esas dos palabras para ti mismo: ¿Qué hago? De ese modo, tu lujuria y codicia habrían sido enfriadas y calificadas.

Todos volvieron a su curso, como un caballo se apresura. ] Heb., Rusheth con tanta violencia como una inundación desbordante, Hinc apparet fructus liberi arbitrii, dice Oecolampadius. Vea aquí el fruto del libre albedrío y lo que el hombre hará si se lo deja a sí mismo. Los afectos carnales son violentos y furiosos. El mismo Platón b vio y pudo decirlo cuando comparó la concupiscencia con un caballo testarudo, que huye con su jinete y no puede ser gobernado.

a Cicerón, Orat. pro Quintio.

b En Phaed.