Había un hombre en la tierra de Uz, cuyo nombre [era] Job; y ese hombre era perfecto y recto, y temía a Dios y evitaba el mal. Ver. 1. _Había un hombre_ ] Un hombre notable, un hombre de excelencia y con acento (por así _decirlo_ ), un hombre de alto grado ( _Animo virili praeditus_ ), como la pala... [ Seguir leyendo ]
Y le nacieron siete hijos y tres hijas. Ver. 2. _Y le nacieron siete hijos_ ] Esta fue la parte principal de su prosperidad, tener un número tan numeroso para edificar su casa y heredar su propiedad, aunque resultó ser _luctuosa fecunditas, fecundidad_ lúgubre, como Jerónimo dijo que era Laeta, que... [ Seguir leyendo ]
Su ganado también fue de siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y una casa muy numerosa; de modo que este hombre era el más grande de todos los hombres del oriente. Ver. 3. _Su sustancia también_ ] Heb. Su posesión o adquisición, ese ganado y almac... [ Seguir leyendo ]
_Y sus hijos fueron y festejaron [en sus] casas, cada uno en su día; y mandó llamar a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellas._ Ver. 4. _Y sus hijos fueron y festejaron en sus casas_ ] Eran de edad madura; y aunque solteros, tenían varias casas para vivir. Esto declara no sólo la r... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió que, cuando pasaron los días de su banquete, Job envió y los santificó, y se levantó muy de mañana y ofreció holocaustos [según] el número de todos ellos; porque Job dijo: Puede ser que mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones. Así lo hizo Job continuamente. Ver. 5. _Y s... [ Seguir leyendo ]
Hubo un día en que los hijos de Dios vinieron a presentarse ante el SEÑOR, y Satanás también vino entre ellos. Ver. 6. _Ahora hubo un día_ ] Tal vez ese día en el que los hijos de Job estaban celebrando su último banquete. Los rabinos dicen el primer día del año y algunos dicen el día de reposo; pe... [ Seguir leyendo ]
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al SEÑOR y dijo: De ir y venir por la tierra, y de andar de un lado a otro por ella. Ver. 7. _Y el Señor dijo a Satanás_ ] O formando y creando una voz en el aire, como Mat 3:17 Job 12:25 , o por una palabra interior, de una ma... [ Seguir leyendo ]
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Has considerado a mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, un varón perfecto y recto, que teme a Dios y se aparta del mal? Ver. 8. _¿Has considerado a mi siervo Job_ ] Job era entonces en la cuenta de Dios una persona considerable, y una persona cuya alabanza... [ Seguir leyendo ]
Entonces Satanás respondió al SEÑOR y dijo: ¿Job teme a Dios de balde? Ver. 9. _Entonces Satanás respondió y dijo_ ] Satanás y sus diablillos siempre tendrán algo que decir en contra de la clara verdad; su ingenio les servirá mejor para eludirlo o resistirlo, que su orgullo y malicia les permitirá... [ Seguir leyendo ]
¿No le has cercado a él, a su casa y a todo lo que tiene por todas partes? Has bendecido la obra de sus manos, y sus bienes se han multiplicado en la tierra. Ver. 10. _¿No le has cercado? _] ¿O no lo has atravesado, y lo has asegurado con tu propia mano desnuda, como en una ciudad de guerra o una t... [ Seguir leyendo ]
Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, y te maldecirá en tu cara. Ver. 11. _Pero extiende tu mano_ ] Haz que Job sienta su peso, como la gente buena suele hacer más que los demás; pero no _ad exitium,_ a la destrucción, sino _ad exercitium,_ a su entrenamiento, sus cruces no son pena... [ Seguir leyendo ]
Y el SEÑOR dijo a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu poder; solamente sobre él no extiendas tu mano. Entonces Satanás salió de la presencia del SEÑOR. Ver. 12. _Y el Señor dijo a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu poder_ ] Aquí Dios, en apariencia, condesciende a los deseos... [ Seguir leyendo ]
Y hubo un día en que sus hijos y sus hijas [estaban] comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor: Ver. 13. _Y hubo un día_ ] Un día lúgubre le resultó a Job, "un día de angustia y angustia, un día de desolación y desolación, un día de tinieblas y tristeza, un día de nubes y densa oscuri... [ Seguir leyendo ]
Y vino un mensajero a Job y dijo: Los bueyes estaban arando y los asnos paciendo junto a ellos. Ver. 14. _Y vino un mensajero_ ] Un relator triste, no un diablo con la forma de un hombre, como los rabinos lo dirían (que pase por una fábula judía), sino uno de los propios sirvientes de Job, o algún... [ Seguir leyendo ]
Y los sabeos cayeron [sobre ellos] y se los llevaron; sí, han matado a los siervos a filo de espada; y sólo escapé yo solo para contártelo. Ver. 15. _Y los sabeos cayeron sobre ellos_ ] _es decir_ , los árabes, un pueblo ladrón, que vivía de la rapiña y el robo, _Sabaei apud poetas molles vocantur;... [ Seguir leyendo ]
Mientras estaba aún hablando, vino otro y dijo: Fuego de Dios cayó del cielo, y quemó las ovejas y los criados, y los consumió; y sólo escapé yo solo para contártelo. Ver. 16. _Mientras todavía hablaba_ ] Veamos aquí, podemos, que las miserias muchas veces no se quedan por una sucesión cortés entre... [ Seguir leyendo ]
Mientras él aún hablaba, vino también otro y dijo: Los caldeos formaron tres bandas, y se abalanzaron sobre los camellos, y se los llevaron, sí, y mataron a los criados a filo de espada; y sólo escapé yo solo para contártelo. Ver. 17. _Mientras aún hablaba_ ] Ver Job 1:16 . Job 1:16 . _Los caldeos... [ Seguir leyendo ]
Mientras él aún hablaba, vino también otro y dijo: Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor. Ver. 18. _Mientras aún hablaba_ ] Véase Job 1:16 . _Tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino_ ] Este fue el último, pero no el menor, de los ataqu... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, vino un gran viento del desierto, y golpeó los cuatro ángulos de la casa, y cayó sobre los jóvenes, y murieron; y sólo escapé yo solo para contártelo. Ver. 19. _Y he aquí, vino un gran viento_ ] El diablo, sin duda, estaba en este viento (ya que él es, con permiso divino, "el príncipe de... [ Seguir leyendo ]
Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se afeitó la cabeza, se postró en tierra y adoró. Ver. 20. _Entonces Job se levantó y rasgó su manto._ ] No se conmovió con las tres primeras noticias tristes, pero esta cuarta lo asusta; porque él no era ni estoico ni una estirpe. Su fuerza no era la fuerza... [ Seguir leyendo ]
Y dijo: Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. El SEÑOR dio, y el SEÑOR quitó; bendito sea el nombre del SEÑOR. Ver. 21. _Y dijo_ ] No se echó en tierra mudo como una piedra, como se dice de Nabal, 1 Samuel 25:37 , y fingió de Niobe. No se enfurece como lo hizo Jerjes, cuando... [ Seguir leyendo ]
En todo esto Job no pecó, ni acusó a Dios neciamente. Ver. 22. _En todo esto Job no pecó_] Las versiones griega y latina añaden aquí, con sus labios; pero podría ser más bien del juicio de Mercer, que refiere la primera parte de este verso a la mente y la última a la boca (Beza.); mostrando que Job... [ Seguir leyendo ]