Job 14:6

Apártate de él para que descanse, hasta que cumpla su día como asalariado.

Ver. 6. Apártate de él para que descanse ] Heb. Aparta la mirada de él, es decir , de mí; no mires tan de cerca, y con un ojo tan crítico, a los míos perdidos, para mantenerme quieto en el potro; no mires tan enojado, no me aflijas tanto, pero déjame descansar o dejar de mis presiones actuales y mis tristes quejas, y pasar el lapso de esta vida transitoria con algo de consuelo, y luego deja que el tiempo de mi partida llegue cuando te plazca.

Hasta que cumpla, como asalariado, su día ] Es decir, dice la Glosa, hasta que yo esté tan dispuesto a morir como lo está un trabajador a cenar ya acostarse. La palabra traducida realizar significa propiamente consentir, descansar en una cosa y desearla con vehemencia. Los santos, cuando mueran, descansarán en sus lechos, Isaías 57:2 , descansarán de sus labores, Apocalipsis 14:13 , y ese απαρτι, en este momento, justo al golpe de la muerte; apenas han pasado bajo la espada de fuego de ese ángel castigador, están inmediatamente en el paraíso.

Aquí rara vez están tranquilos, sino que se lanzan arriba y abajo como la pelota sobre la raqueta, o el barco sobre las olas; y de ahí que a veces se inquieten o se desmayen, como Job, y hablan sin avisar con los labios; estas montañas firmes se mueven con terremotos, estos mares tranquilos se agitan con tempestades; y verdaderamente, quien se ha puesto a hacer el trabajo de cada día con diligencia cristiana, a soportar las cruces de cada día con paciencia cristiana, y es sensible a sus fallas en ambos; libenter ex vitae, et quasi pleno passu egredietur, dice uno, se alegrará mucho de irse de aquí, y estará tan cansado de su vida como lo estuvo cualquier asalariado de su trabajo. Ver Trapp en " Trabajo 7: 1 " Ver Trapp en " Trabajo 7: 2 "