Job 16:7

Pero ahora me ha fatigado; has asolado toda mi compañía.

Ver. 7. Pero ahora me ha fatigado ] es decir , Dios, a quien reconoce como autor de sus aflicciones; pero más le valía haber aguantado debajo de ellos que desmayarse y angustiarse hasta la locura, como traduce aquí la Septuaginta, Quis eum fatigavit? Dolor, vel Deus ipse? (Lavat.). Job ahora no solo estaba húmedo hasta la piel, sino que su alma se convirtió en hierro, como lo hizo José una vez, Salmo 105:18 .

Al igual que el libro de Ezequiel 2:10 , Ezequiel 2:10 , fue escrito completamente con aflicciones y lamentaciones. Y podría decir, con Heman, Salmo 88:15 , "Mientras sufro tus terrores, estoy distraído". El dolor que describe aquí, Maior erat quam ut verbis comprehendi, gravior quam ut ferri, molestior quam ut credi possit, dice Brentius; I.

mi. era más grande de lo que se podía decir, más pesado de lo que se podía soportar, más problemático de lo que se puede creer. Él, por tanto, lo expone lo mejor que puede, y lo amplifica con cifras e hipérboles, para conmover a Dios y a sus amigos a compadecerse de él, y demostrar que se quejaba no sin motivo.

Has asolado toda mi compañía ] Heb. Maravillosamente has desolado o desperdiciado toda mi compañía; es decir, todas mis articulaciones y miembros (así lo traduce la Vulgata, In nihilum redact; sunt omnes artus mei); pero es mejor que lo entiendan de la familia de Job y sus amigos familiares, quienes fueron destruidos o se quedaron asombrados por su aflicción tan grande y le brindaron poco consuelo.

Ne te autem turbet enallage personae, dice aquí Mercer; el cambio de persona no tiene por qué preocuparnos; sólo el discurso turbulento y desigual de Job muestra que su espíritu estaba turbado e inquieto. Nos encontramos con algo parecido a menudo en los Salmos.