Comentario completo de John Trapp
Job 17:14
A la corrupción le he dicho: Tú [eres] mi padre; al gusano, [Tú eres] mi madre y mi hermana.
Ver. 14. Le he dicho a la corrupción: Tú eres mi padre ] Mira cómo habla de la corrupción y los gusanos, Ac si iam iuris illorum, et domesticus esset, como si fuera de la familia de ellos, y los parientes más cercanos a ellos; así los corteja, por así decirlo, para que estén dispuestos a recibirlo; mostrando con ella lo dispuesto que estaba a morir; Porque, ¿adónde desean ir los hombres de un país extraño y desdichado más que a la casa de sus padres? Aquí también Job declara cuál será el fin de todos los hombres, y cuál será su parentela en el sepulcro.
De la corrupción venimos (porque de qué otra cosa es la semilla y la sangre de la generación), a la corrupción también vamos, como hijos de ella; y Pulvis et Putredo, saludamos a las hermanas, lo que nos resultará más tierno y más atento . ¿Por qué, entonces, habría de jactarse alguien de los más altos? Al foso clamo, oh padre, oh hermana; Oh madre, al gusano: así lo rinde Broughton. ¿Por qué debería alguien jactarse de la belleza corporal, ya que la corrupción pronto se apoderará del rostro más hermoso, que ahora no es más que putrefacción y gusanos una vez eliminados, y al mismo debe regresar repentinamente de nuevo?
Mihi experto credite, dice Austin, Créame, que lo he probado : Abre una tumba, y sobre la cabeza del muerto encontrarás sapos saltando, engendrados de su cerebro; sobre sus lomos se arrastran serpientes, engendradas de sus riñones; en su vientre abundan los gusanos que brotan de sus entrañas. Mira lo que somos ahora y lo que pronto seremos; he aquí el origen y la inmundicia del pecado (Serm. 48, ad Frat. in Erem.).