Job 17:2

Job 17:2 [¿No hay] burladores conmigo? ¿Y no continúan mis ojos en su provocación?

Ver. 2. ¿No hay burladores conmigo? ] Heb. Si no hay burladores conmigo, qd desespere, déjame ser castigado, o déjame ser culpado por desear discutirlo con Dios; así que algunos médicos judíos lo sienten. Job se había quejado antes de que sus amigos se burlaran y se burlaran de él, Job 16:20 . Ser burlado en la miseria no es una pequeña agravación.

Vea lo que está amenazado, Proverbios 1:26 . El proverbio es, Oculus, fides, et fama non patiuntur iocos, No hay bromas con los ojos, la fe y la fama de un hombre. Junius traduce el texto así, ya que no hay burlas conmigo, quiero decir honestamente, y trato con claridad, y sin embargo, mis ojos continúan en sus provocaciones, ni puedo corregir sus opiniones, tan prejuiciosas que están contra mí.

¿Y no continúan mis ojos en su provocación? ] Heb. ¿Alojarse o quedarse toda la noche en sus provocaciones o amarguras? Broughton lee: En la irritación de estos hombres se aloja mi ojo; es decir, no me alojo tanto en mi cama como en los pensamientos de la crueldad de mis amigos. Y en verdad, dice uno, un hombre puede dormir mejor sobre tablas desnudas que sobre palabras duras. Algunos lo refieren al ojo de su mente elevado a Dios en oración; pero, sin embargo, ninguna dulzura procedente de él, ni interna ni externamente. Más bien se debe seguir el primero.