Job 17:7

También mis ojos están nublados a causa del dolor, y todos mis miembros [son] como una sombra.

Ver. 7. También mis ojos están nublados a causa de la tristeza ] No solo se ha arruinado mi buen nombre, sino que también mi cuerpo está consumido; los nervios de mis ojos están contraídos, la facultad visual decaída, Salmo 6:7 . "Mis ojos están consumidos por el dolor; sí, mi alma y mi vientre", Salmo 31:9 .

No sólo los poderes visuales, sino los vitales se desperdician; ver Job 16:16 sí, tanto la parte intelectual como la sensible, entendidas por las formaciones en la siguiente cláusula, es decir, las cogitaciones, dicen, según Génesis 6:5 . Pero prefiero tomarlo de acuerdo con nuestra traducción, para los miembros del cuerpo.

Y todos mis miembros son como una sombra ] Mis miembros de membranas no son más que umbra, sombras, se parecen más a un esqueleto, una anatomía, una aparición, que un cuerpo verdadero, no queda nada más que piel y huesos, tan magros son todos mis miembros. Esto es hyperbolica malorum suorum amplificatio, dice Merlín.