Job 19:20

Mi hueso se ha pegado a mi piel y a mi carne, y escapé con la piel de mis dientes.

Ver. 20. Mi hueso se pega a mi piel ] Mi piel es una bolsa de huesos. Me he convertido en un mero esqueleto, y bien puedo gritar: ¡Oh, delgadez mía, delgadez mía! Tan desnudo he crecido, que poco me parece más que piel y huesos, Isaías 24:16 . Mi hueso se adhiere a mi piel como a mi carne (así se puede leer), es decir, como una vez lo hizo en mi carne, cuando estaba bien forrado por dentro. Ahora, ¡ay! Yazco bajo un marasmo miserable; y, por tanto, debe ser digno de lástima, por ser justamente objeto de su conmiseración, Ossa sub incurvis aparente arida lumbis.

Y escapé con la piel de los dientes] Escapé, y salgo (como de una escaramuza caliente) con mi vida, y muy poco más. Todo lo que me ha dejado íntegro es la piel de mis dientes; es decir, de mis encías, en las que están injertados mis dientes; el resto de mi cuerpo tiene una costra. La Vulgata lo traduce, Mis labios solo sobre mis dientes me quedan intactos. Y Junius da esta glosa, a Job no le quedaba nada más que el instrumento del habla.

Algunos, dicen algunos, el diablo no se entrometió a propósito, como esperando que con ellos maldeciría a Dios. Maldecirlo que pudiera con su corazón solamente; pero nada le habría gustado tanto al diablo como oírle hacerlo con la lengua, Hoc fecisse Satanam volunt, ut voluntatem caperet (Merc.). Ésta es la vanidad de algunos de los médicos judíos. Pero es mejor atribuir este escape a la buena providencia de Dios que a la malicia del diablo.