Job 19:24

¡Que fueron esculpidos con pluma de hierro y plomo en la roca para siempre!

Ver. 24. Que fueron esculpidos con una pluma de hierro, etc. ] Que mis palabras no solo fueron scripta sed sculpta, escritas, sino grabadas en una roca, como las leyes de varias naciones fueron grabadas en bronce o mármol; y como monumentos y epitafios están grabados en las tumbas para recordar a los muertos.

Y plomo ] Plumbo per sulcos infuso, dice Junius, los cortes de las letras en mármol se rellenan con plomo, para que sean más legibles y duraderas.

En la roca ] En mármol tallado en la roca. Ciertamente son palabras de oro las que aquí siguen, y bien dignas de ser escritas en letras de oro. En la Vida de Zisca (ese bohemio belicoso) se registra que en el famoso monasterio llamado la corte del rey, a una milla de Praga, en las paredes del mismo, toda la Biblia estaba exquisitamente grabada en letras de oro (Vidas de Clarke).

¡Para siempre! ] Para durar más de lo que dura el mundo. Aquellos sanguinarios tiranos de los tiempos primitivos dieron cuenta de que se habían asegurado de erradicar la verdadera religión, cuando anunciaron el triunfo de antemano, y grabaron la victoria sobre columnas de mármol en estas burbujas de palabras: Nomine Christianorum deleto qui Remp. evertebant, etc. He borrado el nombre de los cristianos que ... Pero Cristo reinará, y la Iglesia estará a su diestra como reina en oro de Ofir, Salmo 45:9 , cuando toda la grandeza terrenal yazca en el polvo.

"Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos", Salmo 45:6 ; y habrá una nueva sucesión de santos para toda perpetuidad. Salmo 72:17 , "Su nombre perdurará para siempre; su nombre continuará (heb. Childed) hasta el sol", hasta el mundo, hasta la palabra de nuestro Dios, que, según Job Deseo aquí, permanecerá para siempre, Isaías 40:8 .

Pero, ¿qué significa la traducción de la Vulgata aquí con esta insignificante palabra Celta? Celte vox est nihili (Merc.). ¿Y por qué Hugo debería buscar resolver el asunto, diciéndonos que el celtis es una herramienta con la que se cortan letras o dibujos en el pedernal? Con lo cual, Vide, quaeso, mi Lector, dice Brentius, Mira, te ruego, buen lector, cuán extrañamente interpretan las Escrituras que carecen de conocimiento; porque ni celte es tal herramienta, ni puede ser celte para certe, ya que la palabra hebrea lagnad no significa con seguridad, sino para siempre.