Job 20:3

He oído el freno de mi oprobio, y el espíritu de mi entendimiento me hace responder.

Ver. 3. He oído el freno de mi reproche ] Zofar se concibió a sí mismo deshonrado y amenazado por Job; y esto lo encendió. Algunos son de una naturaleza tan irritable, dice uno, de humor tan nervioso e inquieto, que un poco de soplo ofensivo, una palabra vergonzosa, los hace estallar en una rabia que no podrá dejar sin venganza o reparación de sus créditos. Este hombre interpretó las reprensiones de Job como reproches; y todo lo que les fue dicho, lo aplicó a sí mismo. Parece que estaba harto de un Noli me tangere, cuando lo tocan tan suavemente, como una ortiga, le pica a quien lo toca.

Y el espíritu de mi entendimiento me hace responder ] Esto lo haré con razón y entendimiento, no con pasión y recriminación. Spiritus Dei nec mendax, nec mordax; la mansedumbre de la sabiduría es fruto del Espíritu de Dios; por lo cual, y no solo por su alma razonable, Zofar parece ser llevado a cabo. Y seguramente son verdades santas todo el tiempo que él pronuncia, pero arrebatadas y mal aplicadas en cuanto a Job, a quien tendrá que ser inicuo.

Observemus interino, dice Lavater, mientras tanto observemos que estas cosas, sc. el estado y la porción de los malvados, la grandeza y la rapidez de sus castigos, es por lo tanto por designación de Dios tan a menudo propuesto y presionado en todo este libro (del cual éste es casi el único argumento), que podríamos tener razón en ese punto; teman ofender, y no se preocupen por la prosperidad del impío, que es sólo momentánea. Los Tigurinos traducen esta cláusula así, Tametsi me conscientia hic consolabitur, Aunque aquí mi conciencia me consolará.