Job 21:2

Escuchen atentamente mi discurso y sean estos sus consuelos.

Ver. 2. Escucha atentamente mi discurso ] Heb. Al oír, oír. El griego lo dice: Oye, oye; es decir, escúchame, ten tanta paciencia conmigo como para no interrumpirme más; sí, escucha con entendimiento; deja que tu y tu se encuentren; alza tus oídos de adentro hacia afuera, para que un solo sonido traspase a ambos. Deje a un lado la pasión y el prejuicio, sufra una palabra de información, porque es sólo una palabra que tengo que decir, etc. El hebreo es singular y promete brevedad.

Solo esta palabra, Job, quisiera que oyeran doble; Carolina del Sur. por una meditación después de deliberada, como lo hizo David, Salmo 62:11 , "Dios ha hablado una vez; dos veces he oído esto", etc. Gravis rationis humanae morbus est, quod plerunque soleat ea damnare quae aut non intelligat, aut non placuerint (Brent.).

Y sean estos vuestros consuelos ] Consuélame al menos así, que me harás oír. Ustedes vinieron aquí como consoladores, pero con sus discursos irritantes me han entristecido y afligido sin medida. Ahora, hazme algunas reparaciones, y recordando tu oficio como amigos y tu propósito, que era condolerte y consolarme, escúchame atentamente, y lo tomaré con tanta amabilidad como si me hubieras bebido de la más tierna compasión. un cuenco de nepenthes, una droga de origen egipcio mencionada en la Odisea como capaz de desterrar el dolor o la angustia de la mente; por tanto, cualquier droga o poción que tenga, o se conciba que tiene, el mismo poder; también, occas.

la planta o hierba que se supone que produce la droga. o me había dado una copa de consolación, como Jeremias 16:7 . El latín Vulgata lo traduce (pero no bien), Oiga, le ruego, mi discurso, y arrepiéntase. La raíz hebrea significa primero arrepentirse, y luego consolar, 1Sa 15:35 Isaías 40:1 , porque el penitente solo recibe un sano consuelo.