Job 27:1

Además Job continuó su parábola y dijo:

Ver. 1. Además Job continuó su parábola, y dijo ] Era el turno de Zofar, y Job esperó un rato, como convenía, para ver si él o cualquier otro de ellos volvería a tomar los pabellones contra él; que, cuando ellos no lo hicieron (habiendo escuchado sus elevadas expresiones sobre el poder y la providencia de Dios, y tal vez teniendo ahora una mejor opinión de él que antes), apacigua su dolor defendiendo su inocencia y manteniendo su opinión, en los cinco capítulos siguientes. .

Aquí se le dice, después de un respiro, que vuelva a contar su parábola; que tiene su nombre en hebreo por dominarlo y dominarlo, porque las alegorías y los discursos figurativos alejan la campana, como dicen, de los discursos más claros; se escuchan o leen con más gusto, se entienden antes y se recuerdan mejor, משׁל Sermo figuratus prineipatum tenet, ac velar dominatur. La palabra traducida como continuación se agrega, en el original, para elevar; importando que hablara ahora con valentía, como decimos, y con mayor énfasis, desde que hizo callar a sus adversarios; o que se pronunciaba en un estilo superior, y su materia eran oraciones maestras, máximas, axiomas, discursos de especial predominio y predominio; los que bien podrían desafiar un trono en la mente de todos los hombres.