Job 28:2

El hierro se saca de la tierra y el bronce se funde de la piedra.

Ver. 2. El hierro se saca de la tierra ] Es decir, de la vena de la ironía, que se dice que es una especie de tierra escoria, no lo suficientemente digerida y endurecida para hacer una piedra. Sobre la generación de estos metales inferiores, véase Plinio y los químicos; quienes aún no deben ser escuchados cuando nos dicen que por su arte pueden convertir estos metales más bajos en oro, ya que aquí se distinguen por su lugar, materia, forma, etc.

El oro tampoco es el fin de otros metales, cada uno de los cuales es perfecto en su especie; y, además, la esencia de todo es indivisible, y el uso diverso. El hierro puede hacer lo que el oro y la plata no pueden. Los historiadores nos dicen que los viejos soldados de Alejandro, armados con escudos de hierro, conquistaron gran parte del mundo. Pero cuando, mientras se enriquecían, les hicieron escudos de plata, y por eso los llamaron Argyraspides, fueron derrotados vilmente por aquellos a quienes antes habían sometido.

Los primeros inventores de Plinio de hierro y latón tendrán que ser los Chalybes o Cíclopes. Diodoro, Idaei, Dactyli o Vulcano. Vulcanum, inquit, ferri, aeris, argenti, auri, omniumque quae igne fabricantur, artem invenisse, ferunt (Diod. Sic. 1. 6). Y seguramente si Vulcano fuera lo mismo que Tubalcain (como dirán varios comentaristas), Diodoro no estaba lejos de la verdad; porque enseñó a los hombres a trabajar en bronce y hierro, Génesis 4:22 .

Hierro que tenían antes y el arte de usarlo; ¿De qué otra manera podrían haber arado la tierra maldita? Pero este hombre, que aumentó su habilidad con su invención, enseñó de manera aguda e ingeniosa el oficio de los herreros y, por lo tanto, los paganos fingieron ser el dios de los herreros.

Y de la piedra se funde el bronce ] Es decir, del mineral, que es como una piedra, y se llama cadmia, como lo nota aquí Junius, quizás de Cadmo, a quien Plinio hace el primero que inventó el uso de estos metales, que Aristóteles atribuye a Lydus, el escita, Teofrasto a Delas, el frigio. Es probable que estos fueron los primeros que mostraron a sus compatriotas el uso de estos metales, y así fueron considerados por ellos los primeros autores de lo que se descubrió en otros lugares mucho antes.

Algunos traducen el texto así: Y la piedra se convierte en bronce; es decir, al fundirse, se convierte en bronce. Muchos opinan que antiguamente existió un arte de fundir piedras, que ahora está perdido. El latón se incorpora, por así decirlo, a la piedra o al material más duro; pero forzado por el calor del fuego: Aes in mediis lapidibus latet: sed ignis vehementia lapides aeris usque adeo torquentur ut veluti flumen aes effundant (Bren.

). De ahí que la Vulgata latina traduzca así este hemistico , Lapis solutus calore, in aes vertitur. La piedra, disuelta por el calor, se convierte en latón. Job expone aquí de manera tan excelente la naturaleza de estos metales principales, como Mercer quiere que tomemos nota.