Comentario completo de John Trapp
Job 29:16
Yo [fui] padre de los pobres: y busqué la causa [que] no conocía.
Ver. 16. Fui padre de los pobres ] Ab laebionim, una elegante aliteración, como Mercer lo nota aquí. Job no solo era un amigo de los pobres, como se dijo antes, sino un padre, que se ocupaba de sus necesidades y los protegía de las lesiones. Así que Augusto César se alegró de ser llamado Pater Patriae, el padre de su país (Suet.). Y nuestra Reina Isabel decía muchas veces que no podía creer nada de su gente que los padres no creyeran de sus hijos (Cambden, Eliz.).
Y busqué la causa que no conocía ] Tamizándola hasta el salvado, y no pronunciando sentencia hasta que comprendí completamente cada circunstancia de la controversia. No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio, Juan 7:24 . Bien dice Tucídides: Hay dos cosas más opuestas a los procedimientos correctos, ταχος τε και οργην, la prisa y la ira; un justificante no debe hacer nada precipitadamente, sino con la mayor deliberación y laboriosidad, para llegar a una correcta comprensión de los asuntos, especialmente en las causas capitales, no sea que se arrepienta demasiado tarde; como lo hizo Sir James Pawlet, quien, de humor y por venganza, pisó los talones a Thomas Wolsey, entonces ministro del país (luego cardenal y Lord Canciller de Inglaterra), por el cual sufrió una larga prisión (Negotiat.
del Card. Wolsey). Y como ese juez mencionó por Fortescue, quien, habiendo condenado a muerte a una mujer dulce por el asesinato de su marido, tras la simple acusación de su hombre, que luego fue hallada falsa, saepius ipse mihi falsus est; después me confesó, dice el autor, que nunca durante su vida debería poder limpiar su conciencia de ese hecho. Sabemos lo que le costó a Salomón el caso de las dos rameras que lucharon ante él.
Y hemos leído de un juez que, al enterarse de un asesinato, hizo que los acusados abrieran el pecho y sintieran los latidos de sus corazones. Y cuando descubrió que uno de sus corazones latía extraordinariamente, Tu, inquit, fecisti, Tú eres el asesino ciertamente, dijo. El hombre confesó el hecho y fue ejecutado por ello (John Manl. Loc. Com. P. 290).