Job 3:8

Que lo maldigan los que maldicen el día, los que están dispuestos a levantar su luto.

Ver. 8. Que lo maldigan los que maldicen el día ] Como aquellos atri et tetri Atlantes (antes mencionados) maldicen al sol naciente por quemarlos, Non tam cute, quam corde No tanto piel como corazón, (Aethiopici); como personas desesperadas, y malhechores conducidos a la ejecución, solían maldecir el tiempo en que nacieron. La ayuda de todos los que Job llama aquí contra la noche inofensiva que él acecha con tanta amargura.

Como ese desdichado desesperado mencionado por el señor Bolton, que estando en su lecho de muerte, aunque juró tan rápido y con tanta furia como pudo, le pidió a los espectadores que lo ayudaran con juramentos y que hicieran juramentos por él. Tremellius aquí piensa que Job llama a las estrellas y los vientos para que lo ayuden a maldecir. Vea su traducción del texto y sus notas al respecto.

Quienes están listos para levantar su luto ] Ya sean esos mercenarios dolientes mencionados en otra parte, que, a sueldo, suelen en los funerales con dolorosas execraciones para lamentar el día de la muerte de su benefactor, Jeremias 9:17,18 ; Jeremias 9:20 ; gritando, ¡Oh el día! ¡Ay del día! ¡Oh, que alguna vez llegara un día así! Ver Ezequiel 30:2 Crónicas 35:25 Amós 5:16 .

O los que realmente lloran por sus amigos fallecidos; y cada año, a medida que vuelve el día, renuevan su duelo. Estos son llamados por Job, totes saccos deplere, para derramar sus mayores lamentaciones y execraciones sobre esta su noche. Con respecto a la palabra Leviatán, aquí traducida como duelo, ya sea que se tome por el dragón marino o el diablo, y qué es levantarlo, y por qué lo maldijeron los que están listos para hacerlo, con una disposición activa preparada y meditada. , si me dispuse a mostrarle al lector, con las diversas opiniones de los intérpretes, no sólo lo cansaría, sino que también me arriesgaría a hacer lo que hizo ese vicario de Augsburgh, mencionado por Johannes Manlius.

Este doctor en teología (porque así lo estaba) habiendo leído en Tubinga ciertas conferencias sobre Job, al final de su última conferencia dijo que tanto Job como él estaban muy contentos de deshacerse el uno del otro; porque como él entendía poco o nada del significado de Job, Job le parecía más atormentado con sus narraciones que nunca con todas sus propias úlceras. Que los que tengan una mente consulten a los comentaristas aquí.