Job 31:34

¿Temí a una gran multitud, o me aterrorizó el desprecio de las familias, que guardé silencio y no salí por la puerta?

Ver. 34. ¿Temí a una gran multitud? ] O, aunque debería haber aterrorizado a una gran multitud, sin embargo, la más despreciable de las familias me deshilachó (o me humilló), de modo que guardé silencio y no salí de mi casa; qd pude por mi grandeza he venido cumpliendo los delitos menores, y que se atrevió una vez me he cuestionado, o quacked delante de mí? Pero esto no lo hice, no me atreví; como siendo refrenado por el temor reverencial de Dios; sí, más bien, si alguien, aunque fuera de los más humildes, se hubiera acercado a mí y me hubiera amonestado amistosamente por mis faltas, o si no, me reprendió con más dureza, lo saqué bien de él, sin abrir la boca ni una sola vez. contender con él por mis pecados, sin moverme al aire libre para hacerle daño.

Luchemos con nuestras faltas, y no con nuestros amigos que nos las cuentan, dijo ese emperador alemán. Y cuando un pobre ermitaño se acercó a nuestro Ricardo I, en 1195 dC, y le predicó las palabras de vida eterna, le pidió que se acordara de la subversión de Sodoma y se abstuviera de cosas ilícitas; de lo contrario (dijo él) la merecida venganza de Dios vendrá sobre ti; el rey se tomó muy en serio estas cosas y se volvió más devoto y caritativo con los pobres.

Que guardé silencio y no salí por la puerta ] le respondí, no en defensa del mal que había hecho; No lloré, como solían hacer en los tribunales de justicia, Non feci, No culpable; pero yo, yo, ego qui feci, soy verdaderamente culpable, y por esta razón no salí de casa, sino que me mantuve en casa todo lo que pude, a través de la vergüenza y el dolor por lo que había hecho mal. Me mordí la lengua y escondí la cabeza. Esto estaba bien; y esta me parece la interpretación correcta del texto entre las muchas otras que traen los expositores.