Así que estos tres hombres dejaron de responder a Job, porque él [era] justo a sus propios ojos. Ver. 1. _Así que estos tres hombres dejaron de responder a Job_ ] Estaban tan tranquilos como los hombres en sábado, por eso la palabra importeth; se habían cansado de hablar, y ahora estaban resueltos... [ Seguir leyendo ]
Entonces se encendió la ira de Eliú hijo de Barachel el buzita, de la familia de Ram: contra Job se encendió su ira, porque se justificó a sí mismo antes que a Dios. Ver. 2. _Entonces se encendió la ira de Eliú_ ] O, Luego quemó la nariz de Eliú; perífrasis de ira, que aparece en la nariz, los ojos... [ Seguir leyendo ]
También contra sus tres amigos se encendió su ira, porque no habían encontrado respuesta, y [sin embargo] habían condenado a Job. Ver. 3. _También contra sus tres amigos se encendió su ira_ ] El verdadero celo es de una naturaleza sumamente masculina, desinteresada y valiente; como el fuego, atrapa... [ Seguir leyendo ]
Ahora Eliú había esperado hasta que Job había hablado, porque eran mayores que él. Ver. 4. _Ahora Eliú había esperado hasta que Job había hablado_ ] Sí, aunque su discurso fue muy largo, sin embargo lo escuchó, aunque él mismo estaba encinta para hablar. Broughton lo rinde, esperó para hablar con J... [ Seguir leyendo ]
Cuando Eliú vio que [no había] respuesta en la boca de [estos] tres hombres, se encendió su ira. Ver. 5. _Cuando Eliú vio que no había respuesta_ ] Y por lo tanto, Job se consideró a sí mismo como uno que había ganado el día. San Austin profesa que esto fue lo que lo animó y lo hizo triunfar en su... [ Seguir leyendo ]
Y Eliú hijo de Barachel el buzita respondió y dijo: Yo soy joven y vosotros muy viejos; por tanto, tuve miedo y no me atreví a mostrarte mi opinión. Ver. 6. _Soy joven y vosotros muy viejos_ ] Sin embargo, no era nada inferior a ninguno de ellos en ingenio, piedad y erudición; había vivido mucho en... [ Seguir leyendo ]
Dije: Los días deberían hablar y la multitud de años debería enseñar sabiduría. Ver. 7. _Dije: Los días deberían hablar_ ] Esto parece haber sido un proverbio en aquellos días; y corrió mucho en la mente de Eliú. Solíamos decir que en las reuniones los jóvenes deben ser mudos y los ancianos vocales... [ Seguir leyendo ]
Pero [hay] un espíritu en el hombre, y la inspiración del Todopoderoso le da entendimiento. Ver. 8. Pero hay un espíritu en el hombre: y la inspiración del Todopoderoso] O, Ciertamente hay un espíritu en el hombre, pero la inspiración, etc. El hombre tiene un alma razonable y un juicio natural, por... [ Seguir leyendo ]
Los grandes hombres no son [siempre] sabios: ni los ancianos comprenden el juicio. Ver. 9. Los _grandes hombres no siempre son sabios_ ] Los rabinos no son los grandes de la tierra; los que parecen ser algo, Gálatas 2:6 , y se enferman si no se les tiene en cuenta, no siempre son sabios, o no son n... [ Seguir leyendo ]
_Por eso dije: Escuchadme; También mostraré mi opinión._ Ver. 10. _Por eso dije: "¡Escúchame!"_ . Habla de esto a modo de apóstrofe a Job, con quien de buena gana congraciarse, para poder prevalecer mejor para convencerlo de su trato grosero con Dios, cuya causa defiende plenamente. Eliú había espe... [ Seguir leyendo ]
He aquí, esperaba tus palabras; Escuché tus razones, mientras buscabas qué decir. Ver. 11. _He aquí, esperé tus palabras_ ] Mientras tú tenías algo que decir, me quedé en silencio, y de ninguna manera molesta ni escandalosa. Esto les dice a los amigos de Job, que tenían libertad para hablar mientra... [ Seguir leyendo ]
Sí, os atendí, y he aquí, [no hubo] ninguno de vosotros que convenciera a Job, [o] que respondiera a sus palabras: Ver. 12. _Sí, le __atendí_ ] _Et usque ad yes perpendebam, sopesé a_ fondo sus palabras y las consideré correctamente (como solía hacer nuestro señor Bradshaw en las reuniones de minis... [ Seguir leyendo ]
No sea que digáis: Hemos descubierto la sabiduría: Dios lo derriba, no el hombre. Ver. 13. _No sea que digáis: Descubrimos sabiduría_ ] O, Mirad que no digáis: No necesitamos buscar palabras, como Job 32:11 . Porque hemos descubierto la sabiduría, _rem acu pertigimus,_ hemos dado en el clavo _y_ he... [ Seguir leyendo ]
Ahora bien, no ha dirigido [sus] palabras contra mí, ni yo le responderé con tus discursos. Ver. 14. _Ahora no ha dirigido su discurso contra mí_ ] Y por eso no tengo ninguna ventaja o rencor en particular contra él, no tiene ninguna razón para pensar que vengo prejuiciado o exasperado. Este Eliú h... [ Seguir leyendo ]
_Quedaron asombrados, no respondieron más: dejaron de hablar._ Ver. 15. _Estaban asombrados_ ] Como si hubieran visto la cabeza de Medusa, _Gr. Mito. Una de las tres Gorgonas cuya cabeza, con serpientes por pelo, convertía en piedra al que la miraba; Perseo la mató, y su cabeza se fijó en la égida... [ Seguir leyendo ]
Cuando esperé (porque no hablaron, sino que se quedaron quietos, [y] no respondieron más); Ver. 16. _Cuando esperé, porque no hablaron, sino que se detuvieron_ ] O, viendo que he esperado, pero no han hablado, etc. Nada parece más que un espectáculo mudo, un silencio profundo, como el que Eliú se m... [ Seguir leyendo ]
Job 32:17 [dije], responderé también mi parte, también mostraré mi opinión. Ver. 17. _Dije: Yo también responderé a mi parte_ ] Es una virtud estar adelante y adelante poniendo en lo que es bueno; y un vicio de ser tímido y avergonzado. Un cristiano debe aprovechar las oportunidades de hacer y reci... [ Seguir leyendo ]
Porque estoy lleno de materia, el espíritu dentro de mí me constriñe. Ver. 18. _Porque estoy lleno de materia_ ] Heb. De palabras; los que son pesados y sofocantes, empapados de mi entendimiento (como Plutarco dice que fueron las palabras de Foción), y muy bien digeridos. Soy ειπειν δεινοτατος, e... [ Seguir leyendo ]
He aquí, mi vientre es como vino que no tiene salida; está a punto de reventar como botellas nuevas. Ver. 19. _He aquí, mi vientre es como vino sin salida_ ] Con esta elegante semejanza, Eliú ilustra lo que había dicho antes; donde (como bien observa Merlín) compara las palabras encerradas en la me... [ Seguir leyendo ]
Hablaré para refrescarme; abriré mis labios y responderé. Ver. 20. _Hablaré para ser reconfortado_ ] Heb. para que pueda respirar: esto lo hicieron muchos mártires, aunque con la pérdida de sus preciosas vidas; como los que vinieron a los tribunales y gritaron: _Christiani sumus,_ somos cristianos,... [ Seguir leyendo ]
No me dejes, te ruego, aceptar la persona de ningún hombre, ni me dejes dar títulos halagadores a los hombres. Ver. 21. Te ruego que no me dejes aceptar la persona de ningún hombre] _qd_ Este permiso debes darme, o al menos sabio debo tomarlo, ya que mi vida depende de que sea imparcial y sencillo,... [ Seguir leyendo ]
Porque no sé dar títulos lisonjeros; [al hacerlo] mi creador pronto me llevaría lejos. Ver. 22. _Porque sé que no dar, etc. _] Tengo tan poco arte en él (está fuera de mi camino) como corazón. Para, _Al hacerlo, mi creador debería llevarme lejos_ ] _es decir,_ matarme y enviarme a empacar al infie... [ Seguir leyendo ]